"Дэшил Хэммет. Большой налет ("Оперативник агенства 'Континентал'")" - читать интересную книгу автора

уклониться. Еще одна бутылка унесла мою шляпу и часть скальпа. О'Лири и
Джек прорвались, таща между собой девушку.
Пока Джек проталкивал девушку в дверь, мы с Рыжим немного расчистили
перед собой пространство. Тут он был молодец. Я за него не прятался, но и
поупражняться дал ему сколько влезет.
- Порядок! - крикнул Джек.
Мы с Рыжим вошли в дверь и захлопнули ее. Она бы и запертая не
выдержала. О'Лири послал в нее три пули, чтобы ребятам было о чем подумать,
и наше отступление началось. Мы очутились в узком коридоре, хорошо
освещенном. В дальнем конце - закрытая дверь. На полпути, справа - лестница
наверх.
- Прямо? - спросил Джек, бежавший первым.
О'Лири сказал: "Да", а я: "Нет. Вэнс ее перекроет, если полиция не
перекрыла. Наверх - на крышу."
Мы добежали до лестницы. Дверь позади распахнулась.
Свет погас. Дверь в дальнем конце коридора грохнула о стенку. Света за
обеими дверьми не было. Ларой, наверное, выключил рубильник, чтобы его
притон не разобрали на зубочистки.
Мы ощупью поднимались по лестнице, а внизу уже началась свалка. Те,
кто ворвался через дальнюю дверь, встретили тех, кто гнался за нами, -
встреча сопровождалась ударами, руганью, а иногда и выстрелами. Бог им в
помощь! Мы шли наверх: Джек впереди, за ним девушка, потом я и последним
О'Лири.
Джек галантно читал девушке дорожные указатели:
- Осторожней на площадке, теперь немного влево, возьмитесь правой
рукой за стенку и...
- Замолчи! - прорычал я. - Пусть лучше она упадет, чем весь кабак на
нас навалится.
Мы добрались до второго этажа. Темнее не бывает. Дом был трехэтажным.
- Я потерял эту несчастную лестницу, - пожаловался Джек.
Мы тыкались в темноте, искали лестницу, которая должна была вывести
нас на крышу. Не нашли. Грохот внизу затихал. Голос Вэнса объяснял своре,
что дерутся со своими, спрашивал, куда мы делись. Никто не знал. И мы не
знали.
- Пошли, - шепнул я, двинувшись по темному коридору к задней части
здания. - Надо куда-то выбираться.
Внизу еще слышался шум, но уже не дрались. Говорили о том, что нужно
включить свет. Я наткнулся на дверь в торце коридора, открыл ее. Комната с
двумя окнами; через них проникал слабый свет уличных фонарей. Но после
коридора он показался ярким. Мое маленькое стадо вошло за мной, и мы
закрыли дверь.
О'Лири был уже у окна, высунулся наружу.
- Переулок, - шепнул он. - Спуститься нельзя - разве что прыгать.
- Никого не видно? - спросил я.
- Вроде никого.
Я окинул взглядом комнату: кровать, два стула, комод и столик.
- Столик в окно пройдет, - сказал я. - Бросим его подальше - будем
надеяться, что они выбегут на шум, пока не сообразили полезть за нами
наверх.
О'Лири и девушка убеждали друг друга, что оба они целы и невредимы. Он