"Дэшил Хэммет. Человек, который убил Дэна Одамса" - читать интересную книгу автора

Џа®б­г«бп ®­ ўҐзҐа®¬ - ¤®¦¤м ўбҐ ­Ґ Є®­з «бп. ЏаҐ¦¤Ґ 祬 ўҐа­гвмбп ў
¤®¬, ®­ вй вҐ«м­® ®Ј«п¤Ґ« ¤ў®а Ё § Ј«п­г« ў ®Є­®.
†Ґ­йЁ­  ЇаЁЎа «  Є®¬­ вг Ё Ї®¤¬Ґ«  Ї®«. Ќ  ­Ґ© Ўл«® 㦥 ¤агЈ®Ґ Ї« вмҐ,
®в ¬­®ЈЁе бвЁа®Є ўл梥в襥 ¤® Ў«ҐЄ«®-஧®ў®Ј®. Ћ­  ¤ ¦Ґ а бзҐб «  Ё ў§ЎЁ« 
ў®«®бл.
Љ®Ј¤  ®­ ў®иҐ«, ¦Ґ­йЁ­  Ї®¤­п«  «Ёж® ®в иЁвмп, Є®в®ал¬ Ўл«  § ­пв , Ё
®­® Ї®Є § «®бм Ґ¬г Ї®бўҐ¦ҐўиЁ¬ Ё Ї®¬®«®¤ҐўиЁ¬.
- ѓ¤Ґ ¬ «мзЁиЄ ? - १Є® бЇа®бЁ« ®­.
Ћ­  ¬ е­г«  ў бв®а®­г ®Є­ :
- Ќ  Ј®аҐ. џ Ї®б« «  ҐЈ® ­ Ў«о¤ вм §  г饫쥬.
…Ј® Ј« §  бг§Ё«Ёбм. Ћ­ ўл襫 ­  г«Ёжг Ё бЄў®§м ЇҐ«Ґ­г ¤®¦¤п а §Ј«п¤Ґ«
¬ «Ґ­мЄго дЁЈгаЄг Ї®¤ ­Ё§Є®а®б«л¬ Єа б­л¬ ЄҐ¤а®¬. Њ «мзЁЄ «Ґ¦ « ­  ¦Ёў®вҐ Ё
ᬮв५ ­  ў®бв®Є.
- Љ Є Ї«Ґз®? - бЇа®бЁ«  ¦Ґ­йЁ­ , Є®Ј¤  ®­ ўҐа­г«бп ў ¤®¬.
Ћ­ Ї®¤­п« агЄг:
- ‹гзиҐ. ‘®ЎҐаЁ ¬­Ґ Є Є®©-­ЁЎг¤м Ґ¤л. Њ­Ґ Ї®а .
- ЌҐ ў «п©вҐ ¤га Є , - бЇ®Є®©­® ў®§а §Ё«  ®­ , ўле®¤п ­  Єге­о Ё
ЇаЁ­Ё¬ пбм §  гЇ Є®ўЄг ¬ҐиЄ  б Ґ¤®©. - ‚ ¬ Ўл «гзиҐ ®бв вмбп §¤Ґбм, Ї®Є 
Ї«Ґз® ­Ґ § ¦ЁўҐв.
- ‘«ЁиЄ®¬ Ў«Ё§Є® ®в „¦Ё­Ј®.
- ЌЁЄв® ­Ґ Ї®«Ґ§Ґв ў нвг Јап§м §  ў ¬Ё. ЌЁ «®и ¤м, ­Ё ¬ иЁ­  §¤Ґбм ­Ґ
Їа®©¤гв. Ќ® Ґб«Ё Ўл, Є Є ўл ¤г¬ ҐвҐ, ®­Ё §­ «Ё, зв® ўл §¤Ґбм, ®­Ё Ўл ¤ ў­®
㦥 ЇаЁи«Ё §  ў ¬Ё. ќв®в ¤®¦¤м ­Ґ ¤«п ў иҐ© а ­л.
Ћ­  ­ Ј­г« бм, зв®Ўл Ї®¤­пвм ¬Ґи®Є б Ї®« . ‘Єў®§м в®­Є®Ґ ஧®ў®Ґ
Ї« вмҐ зҐвЄ® ®ЎаЁб®ў «Ёбм Є®­вгал ҐҐ Јаг¤Ё, ЎҐ¤Ґа, пЈ®¤Ёж. Ћ­  ўлЇап¬Ё« бм,
ЇҐаҐеў вЁ«  ҐЈ® ў§Ј«п¤, Ё ҐҐ ўҐЄЁ ¤а®Ј­г«Ё, «Ёж® ўбЇле­г«®, Ё ЈгЎл згвм
ЇаЁ®вЄал«Ёбм.
Њг¦зЁ­  ЇаЁб«®­Ё«бп Є ¤ўҐа­®¬г Є®бпЄг Ё Ў®«миЁ¬ Ї «м楬 Ї®ва®Ј «
Јап§­го йҐвЁ­г ­  Ї®¤Ў®а®¤ЄҐ.
- Њ®¦Ґв, ўл Ё Їа ўл, - бЄ § « ®­.
Ћ­  ЇаЁ­Ґб«  Ё§-Ї®¤ ­ ўҐб  ¦Ґ«Ґ§­го ў ­­г, ў§п«  Ё§ гЈ«  жЁ­Є®ў®Ґ
ўҐ¤а® Ё ­ҐбЄ®«мЄ® а § б室Ё«  Є த­ЁЄг, Ї®Є  ў ­­  ­Ґ ­ Ї®«­Ё« бм. ‚ᥠнв®
ўаҐ¬п ®­ бв®п« ў ¤ўҐапе Ё б«Ґ¤Ё« §  ­Ґ©.
†Ґ­йЁ­  а §®¦Ј«  ®Ј®­м, ¤®бв «  Ё§ Є®¬®¤  ЎҐ«мҐ, Ј®«гЎго агЎ иЄг, Ї аг
­®бЄ®ў, б­п«  б ЄаозЄ  бҐалҐ ЎаоЄЁ Ё ¤®бв «  Ё§ Јаг¤л ®ЎгўЁ Є®ўа®ўлҐ
в Ї®зЄЁ. ‚ᥠнв® ®­  б«®¦Ё«  ­  бвг« ­  Єге­Ґ. Џ®в®¬ ўҐа­г« бм ў Є®¬­ вг,
Ї«®в­® § Єалў §  б®Ў®© ¤ўҐам.
Џ®Є  ¬г¦зЁ­  а §¤Ґў «бп Ё ¬л«бп, ®­ ўбҐ ўаҐ¬п б«ли «, Є Є ®­  зв®-в®
­ ЇҐў Ґв ЎҐ§ б«®ў. „ў ¦¤л ®­ ­  жлЇ®зЄ е Ї®¤Єа ¤лў «бп Є ¤ўҐаЁ Ё б«Ґ¤Ё« § 
­Ґ© ў 饫Єг. Ќ® ®­  бЁ¤Ґ«  ­  Єа®ў вЁ, бЄ«®­ЁўиЁбм ­ ¤ иЁв쥬, ¬га«лз 
ЇҐбҐ­Єг, Ё «Ёж® ҐҐ Їл« «®.
Њг¦зЁ­  ­ з « ®¤Ґў вмбп Ё 㦥 Їа®бг­г« ®¤­г ­®Јг ў ЎаозЁ­г, Є Є ў¤агЈ
¬га«лЄ ­мҐ १Є® ®Ў®аў «®бм.
…Ј® агЄ  ¬Ґв­г« бм Є ЇЁбв®«Ґвг, Є®в®ал© ®­ ЇаҐ¤гᬮваЁвҐ«м­® Ї®«®¦Ё«
­  бвг« ў ЇаҐ¤Ґ« е ¤®бпЈ Ґ¬®бвЁ, Ї®Є  ¬л«бп. ‡ вҐ¬, ­Ґ ®Ўа й п ў­Ё¬ ­Ёп ­ 
ў®«®з йЁҐбп §  ­Ё¬ ЎаоЄЁ, аў ­г«бп Є ¤ўҐаЁ Ё, а бЇ« бв ўиЁбм Ї® б⥭Ґ,
®бв®а®¦­® § Ј«п­г« ў 饫м.
‚ ¤ўҐапе ¤®¬  бв®п« ўлб®ЄЁ© ¬®«®¤®© 祫®ўҐЄ ў Ї« йҐ, Ў«Ґб⥢襬 ®в
¤®¦¤п. ЋЎ  ¤г«  ҐЈ® аг¦мп, б«®ў­® ¤ў  §«®Ў­ле Ј« § , Ўл«Ё гбв ў«Ґ­л ­ 
¤ўҐам Єге­Ё.