"Дэшил Хэммет. Человек, который убил Дэна Одамса" - читать интересную книгу автора

- „ © ¬­Ґ Ї®Ґбвм.
†Ґ­йЁ­  ўбв «  Ё ўли«  ­  Єге­о, ЎҐЈ«Ґж Ї®¤в®«Є­г« ¬ «мзЁЄ , зв®Ўл в®в
Ї®иҐ« §  ­Ґ©,   б ¬ ўбв « ў ¤ўҐапе, ­ Ў«о¤ п, Є Є ®­  Ј®в®ўЁв Є®дҐ, ®« ¤мЁ
Ё ЎҐЄ®­. Џ®в®¬ ўбҐ в஥ ўҐа­г«Ёбм ў Є®¬­ вг. †Ґ­йЁ­  ­ Єал«  ­  бв®« Ё
б­®ў  гᥫ бм ­  Єа®ў вм ў¬ҐбвҐ б ¬ «мзЁЄ®¬.
Њг¦зЁ­  ­ Ўа®бЁ«бп ­  Ґ¤г, ­® Ј« §  ҐЈ® Їа®¤®«¦ «Ё б«Ґ¤Ёвм §  ¤ўҐамо,
®Є­®¬, ¦Ґ­йЁ­®© Ё ¬ «мзЁЄ®¬. ђҐў®«мўҐа «Ґ¦ « а冷¬ б в аҐ«Є®©. €§ а ­Ґ­®©
агЄЁ ўбҐ ҐйҐ ⥪«  Єа®ўм, Ё бЄ®а® Ї®« Ё бв®« гбҐп«Ёбм ҐҐ Їпв­ ¬Ё. ‘ «Ёж ,
агЄ Ё ў®«®б ®блЇ «Ёбм Єгб®зЄЁ Ј«Ё­л, ­® ®­ ­Ґ § ¬Ґз « Ёе, ¤ ¦Ґ Є®Ј¤  ®­Ё
Ї ¤ «Ё Їаאַ ў в аҐ«Єг.
Џ®згўбвў®ў ў, зв® ­ Є®­Ґж ­ Ґ«бп, ®­, б ва㤮¬ ¤ўЁЈ п ®­Ґ¬ҐўиҐ© «Ґў®©
агЄ®©, ᢥа­г« бЁЈ аҐвг Ё § ЄгаЁ«.
‘«®ў­® в®«мЄ® ᥩз б § ¬ҐвЁў Єа®ўм, ¦Ґ­йЁ­  ўбв «  Ё Ї®¤®и«  Є ­Ґ¬г:
- ‚л а ­Ґ­л. „ ў ©вҐ ЇҐаҐўп¦г.
‚ ҐЈ® Ј« § е, б«ЁЇ ўиЁебп ®в гбв «®бвЁ Ё блв®бвЁ, Ї®пўЁ«®бм ­Ґ¤®ўҐаЁҐ.
‘ ¬Ё­гвг ®­ Ё§гз « «Ёж® ¦Ґ­йЁ­л, Ї®в®¬ ®вЄЁ­г«бп ­  бЇЁ­Єг бвг« ,
а бб⥣­г« ®¤Ґ¦¤г Ё Ї®Є § « Ґ© ­Ґ¤Ґ«м­го Їг«Ґўго а ­г.
†Ґ­йЁ­  ЇаЁ­Ґб«  ў®¤г Ё зЁбвго е®«бвЁ­г ¤«п ЇҐаҐўп§ЄЁ, Їа®¬л«  Ё
§ ЎЁ­в®ў «  а ­г. ‚® ўаҐ¬п ўбҐ© Їа®жҐ¤гал ®Ў  ¬®«з «Ё, Ї®в®¬ ®­  б­®ў  ᥫ 
­  Єа®ў вм.
- Љв®-­ЁЎг¤м § е®¤Ё« Є ў ¬ ў Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ўаҐ¬п?
- џ ­Ґ ўЁ¤Ґ«  ­ЁЄ®Ј® 㦥 ­Ґ¤Ґ«м иҐбвм-ᥬм.
- ѓ¤Ґ Ў«Ё¦ ©иЁ© ⥫Ґд®­?
- “ Ќ®ЎЁ«Ґ©, ¬Ё«м иҐбвм ®вбо¤ .
- “ ў б Ґбвм ¤агЈЁҐ «®и ¤Ё Єа®¬Ґ в®©, зв® ў® ¤ў®аҐ?
- ЌҐв.
Ћ­ гбв «® Ї®¤­п«бп, Ї®¤®иҐ« Є Є®¬®¤г Ё ўл¤ўЁ­г« пйЁЄЁ. Ќ  ¤­Ґ ®¤­®Ј®
®­ ­ иҐ« ॢ®«мўҐа Ё Ї®«®¦Ё« ҐЈ® ў Є а¬ ­
‚ бг­¤гЄҐ ­Ґ Ўл«® ­ЁзҐЈ® Ё­вҐаҐб­®Ј®, ­® § в® ­  ЄаозЄҐ Ї®¤ ®¤Ґ¦¤®©
ўЁбҐ«® аг¦мҐ. ‚ Ї®б⥫Ё ®аг¦Ёп ­Ґ ®Є § «®бм.
Ћ­ ў§п« ¤ў  ®¤Ґп« , аг¦мҐ, бў®© Ї« й Ё, и в пбм, Ї®ЎаҐ« Є ¤ўҐаЁ.
- џ б®ЎЁа обм ­Ґ¬­®Ј® ў§¤аҐ¬­гвм, - бЄ § « ®­, Ґ«Ґ ў®а®з п п§лЄ®¬, -
в ¬, Ї®¤ ­ ўҐб®¬, Ј¤Ґ г ў б «®и ¤м. џ бЄ®а® Їа®б­гбм, ­ ¤Ґобм, зв® ўл
Ўг¤ҐвҐ ўҐб⨠ᥡп а §г¬­®. Џ®­пв­®?
†Ґ­йЁ­  ЄЁў­г« , § вҐ¬, Ї®¬Ґ¤«Ёў, бЄ § « :
- …б«Ё Ї®пўЁвбп Єв®-в® Ї®бв®а®­­Ё©, ўл, ­ ўҐа­®Ґ, е®вЁвҐ, зв®Ўл ў б
а §Ўг¤Ё«Ё, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ў б гўЁ¤пв?
Ћ­ бвапе­г« б ᥡп б®­­го ®¤гам Ё, ­ҐвўҐа¤® бвгЇ п, ўҐа­г«бп Є ­Ґ©.
Ќ Ј­гўиЁбм в Є, зв® ҐҐ «Ёж® ®Є § «®бм ᮢᥬ Ў«Ё§Є®, ®­ ўЈ«п¤Ґ«бп ў ҐҐ
Ї®Ў«ҐЄиЁҐ Ј« § , Їлв пбм а §«ЁзЁвм, зв® в Ёвбп ў Ёе Ј«гЎЁ­Ґ.
- Ќ  Їа®и«®© ­Ґ¤Ґ«Ґ п гЎЁ« ў „¦Ё­Ј® ®¤­®Ј® Ї а­п. - Ћ­ Ј®ў®аЁ«
¬®­®в®­­®, ­Ґ бЇҐи , ­® ў Ј®«®бҐ ҐЈ® §ўгз «Ё ЇаҐ¤®бвҐаҐ¦Ґ­ЁҐ Ё гЈа®§ . -
ќв® Ўл«  зҐбв­ п ЇҐаҐбв५Є . Ћ­ Їа®бв५Ё« ¬­Ґ Ї«Ґз®,   п г«®¦Ё« ҐЈ®. Ќ®
®­ Ўл« ¬Ґбв­л¬,   п - ­Ґв. € Ї®Є  ®­Ё ¬Ґ­п ­Ґ ў§¤Ґа­г«Ё, г ¬Ґ­п Ўл«
®¤Ё­-Ґ¤Ё­б⢥­­л© и ­б, зв®Ўл г¤а вм, Ё п Ё¬ ў®бЇ®«м§®ў «бп. ‚®§ўа й вмбп
­  ўЁбҐ«Ёжг п ­Ґ б®ЎЁа обм. ‡¤Ґбм п ¤®«Ј® ­Ґ § ¤Ґа¦гбм, ­® Ґб«Ё в®«мЄ®...
†Ґ­йЁ­  б­®ў  ЄЁў­г« .
Ѓа®бЁў ­  ­ҐҐ Ї®б«Ґ¤­Ё© е¬гал© ў§Ј«п¤, ®­ ўл襫.
‡ блЇ п ­  室г, ®­ ЇаЁўп§ « «®и ¤м Є®а®вЄ®© ўҐаҐўЄ®© s гЈ«г,
а бб⥫Ё« ®¤Ґп«  ¬Ґ¦¤г ­Ґ© Ё ¤ўҐамо Ё вгв ¦Ґ § б­г« б ॢ®«мўҐа®¬ ў агЄ е.