"Дэшил Хэммет. Мертвые китаянки ("Оперативник агенства 'Континентал'")" - читать интересную книгу автора

головой о каменную стену, то знал, где эта стена находится и кому
принадлежит.
В агентстве меня ждало сообщение от Дика Фоли. Он снял помещение
напротив отеля "Ирвингтон" и теперь держал Щеголя на крючке.
Щеголь около получаса кумарил в ресторане "Толстяк" Томсона на
Маркет-стрит, болтая с хозяином и несколькими биржевыми спекулянтами,
которые околачиваются там постоянно. Потом проехал на моторе до
О'Фаррел-стрит.
Долго безо всякого результата звонил в одну из квартир, затем достал
из кармана собственные ключи. Спустя час вышел оттуда и вернулся в отель.
Дик не мог сказать, звонок какой квартиры нажимал Щеголь. Я позвонил Лилиан
Шан.
- Вы дома сегодня вечером? Хотелось бы кое-что обговорить, разумеется,
не по телефону.
- Буду дома в половине восьмого.
- Отлично.
В семь пятнадцать я стоял у двери особняка мисс Шан.
Отворила она сама. Датчанка, занимавшаяся хозяйством, заглядывала сюда
только днем, на ночь возвращаясь в собственный дом, расположенный в миле
отсюда.
Вечернее платье, в котором мисс Шан предстала, было из разряда
строгих, но позволяло предположить, что если бы хозяйка отказалась от очков
и проявила больше заботы о себе, она могла бы выглядеть куда более
женственно. Лилиан проводила меня в библиотеку. Ухоженный молодой человек
лет двадцати с небольшим, в вечернем костюме, встал со стула, когда мы
вошли, - красивый светловолосый парень.
Он назвался Джеком Готторном. Девица скорее всего вознамерилась
организовать здесь конференцию. Стоило немалых усилий дать ей понять, что
нужен разговор с глазу на глаз. Она извинилась перед гостем и отвела меня в
другую комнату.
Я уже ощущал некоторое раздражение.
- Кто это?
Она взглянула на меня, приподняв брови:
- Мистер Джек Готторн.
- Вы хорошо его знаете?
- Собственно, почему это вас так интересует?
- Мистер Джек Готторн мне не нравится.
- Не нравится?
Мне пришла в голову неожиданная мысль.
- Где он живет?
Она назвала какой-то номер на О'Фаррел-стрит.
- Это "Гленвей"?
- Кажется, да. - Взгляд ее выражал абсолютное равнодушие. - Вы хотите
что-то объяснить?
- Еще один вопрос, потом объяснения. Знаете ли вы китайца, которого
зовут Чанг Ли Чинг?
- Нет.
- Понял. Тогда расскажу кое-что о Готторне. К данному моменту мне
удалось выйти на два разных следа, связанных с вашим делом. Один из них
ведет к Чанг Ли Чингу из Чайнатауна, а другой к некому Конерсу, который уже