"Дэшил Хэммет. Крадущийся сиамец ("Оперативник агенства 'Континентал'" #22)" - читать интересную книгу автора

ранен, а также подтяжки для носков, пробитые пулей, пришлось сжечь. Проделав
похожее отверстие в пижамных брюках и разбинтовав ногу Холли, я смыла
запекшуюся кровь и снова вызвала кровотечение. А затем подняла тревогу. -
Она развела руками, цокнув при этом языком. - И вот вы здесь.
- Что вы можете добавить к сказанному? - обратился я к Холли, который
непрерывно пялился на свою ногу.
- Только в присутствии адвоката, - буркнул тот. О'Гар повернулся к
капралу:
- Подавай фургон, Флинн.
Спустя десять минут мы грузили Холли и дамочку в полицейский
автомобиль.
За углом, на другой стороне улицы, показалась троица смуглолицых
пошатывающихся парней, сильно смахивающих на малайских матросов. Один из них
был мертвецки пьян, приятели волокли его. У другого под мышкой торчал
коричневый сверток, наверняка с бутылкой.
О'Гар перевел взгляд на меня и захихикал.
- А если бы мы поверили байке, у нас прямо сейчас нашлось бы дельце к
этим ребятам, не правда ли? - шепнул он мне.
- Заткнись ты, свиной окорок! - рявкнул я в ответ, кивнул в сторону
сидевшего в машине Холли и продолжил тоном ниже: - Если он опознает в них
своих сиамцев, даже Большое жюри окажется бессильным.
Мы заставили озадаченного водителя крутить баранку шесть лишних
кварталов, чтобы только разминуться с малайцами. И дело стоило того: теперь
ничто не могло помешать Холли и миссис Ланж разделить досуг с Фемидой - на
ближайшие двадцать лет.