"Дэшил Хэммет. Кровавая жатва" - читать интересную книгу автора

______________
* "Индустриальные рабочие мира" (ИРМ) - одна из самых боевых и
прогрессивных профсоюзных организаций США в 20-е годы. Основана в 1905 г. -
Примеч. пер.

Во всем этом не было ни единого слова правды.
Я передал карточку Биллу Куинту. Он внимательно, с обеих сторон, прочел
ее, отдал обратно и осмотрел меня от шляпы до башмаков без особого доверия.
- Ну, он уже не воскреснет, - сказал Куинт. - Вам в какую сторону?
- В любую.
Мы пошли рядом и завернули за угол - вроде бы без всякой цели.
- Что вам здесь делать, если вы матрос? - спросил он небрежно.
- Откуда вы это взяли?
- Из карточки.
- У меня и другая есть, там написано, что я лесоруб, - сказал я. -
Хотите, чтобы я стал шахтером, - завтра достану и такую.
- Не достанете. Здесь их выдаю я.
- А если придет распоряжение из Чикаго?
- Да пошел он, ваш Чикаго. Здесь их выдаю я. - Он кивнул на дверь
ресторана и осведомился: - Зайдем?
- Я вообще-то непьющий - когда нечего выпить.
Мы прошли через ресторанный зал и поднялись на второй этаж, там вдоль
длинной стены тянулась стойка бара и были расставлены столики. Билл Куинт
кивнул и сказал "привет" кое-кому из парней и девушек, сидевших у стойки и
за столами, а меня провел в одну из кабинок с зелеными занавесками.
Потом мы часа два пили виски и разговаривали.
Серый человек понимал, что у меня нет никаких прав на карточку, которую
я ему показал, равно как и на ту, о которой я говорил. Он понимал, что я
вовсе не принадлежу к честным "уоббли"*. Как заправила "Индустриальных
рабочих мира" в Отервилле, он считал своим долгом докопаться до моей сути и
при этом не дать мне выудить из себя ни полслова о делах городских
радикалов.
______________
* От "wobble" - качаться из стороны в сторону, вилять, колебаться;
жаргонное прозвище членов ИРМ. - Примеч. пер.

Меня это устраивало. Я интересовался общим положением дел в Отервилле.
Об этом Куинт был не прочь побеседовать. Время от времени он небрежно
пытался выяснить, какое отношение я имею к красным карточкам.
Я извлек из него следующее.
Сорок лет подряд Отервиллом безраздельно правил старик Илайхью Уилсон -
отец того Уилсона, которого убили сегодня вечером. Он был президентом и
главным акционером Горнодобывающей корпорации Отервилла, Первого
Национального банка, владельцем обеих городских газет - "Морнинг Геральд" и
"Ивнинг Геральд" - и хозяином - по крайней мере, наполовину - почти всех
сколько-нибудь стоящих здешних предприятий. Помимо этой собственности, ему
принадлежал сенатор Соединенных Штатов, парочка членов Палаты
представителей, губернатор, мэр и большинство законодателей штата. Илайхью
Уилсон - это и был, в сущности, Отервилл, а может быть, даже - почти штат.
Во время войны ИРМ, процветавшая тогда повсюду на Западе, сумела