"Дэшил Хэммет. Смерть Мэйна" - читать интересную книгу автора

ў § ўҐ¤Ґ­ЁЁ ­  ‚®бҐ¬­ ¤ж в®© г«ЁжҐ. Ѓл«Ё в ¬ б ¤ҐбпвЁ,   ў
¤ў  ­®зЁ гзЁ­Ё«Ё ¤ҐЎ®и, Ё Ёе ўлиўла­г«Ё. ќв® гбв ­®ў«Ґ­®
в®з­®.
џ Ї®Ў« Ј®¤ аЁ« •нЄҐ­ , Ї®§ў®­Ё« ў १Ё¤Ґ­жЁо ѓ ­¦Ґ­  Ё
бЇа®бЁ« ¬ЁббЁб ѓ ­¦Ґ­, ᬮ¦Ґв «Ё ®­  ¬Ґ­п ЇаЁ­пвм, в Є Є Є
¬­Ґ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ї®Ј®ў®аЁвм б ­Ґ©.
- ‚®в Є Є, - бЄ § «  ®­ . - Џ®¦ «г©, нв® Ўл«® ҐҐ
Ё§«оЎ«Ґ­­®Ґ ўла ¦Ґ­ЁҐ.
џ Ї®©¬ « в ЄбЁ Ё ®вЇа ўЁ«бп Є ­Ґ© б д®в®Ја дЁп¬Ё „ «п Ё
“Ё«« , Ї® ЇгвЁ Їа®¤г¬лў п, зв® Ўг¤г ўа вм ¦Ґ­Ґ бў®ҐЈ®
Є«ЁҐ­в , зв®Ўл Ї®«гзЁвм ­Ґ®Ўе®¤Ё¬го Ё­д®а¬ жЁо.
ЊҐва е ў бв  ЇпвЁ¤ҐбпвЁ ®в ¤®¬  ѓ ­¦Ґ­  бв®п«  ўв®¬®ЎЁ«м
„ЁЄ  ”®«Ё.
•г¤ п Ј®а­Ёз­ п б §Ґ¬«Ёбвл¬ «Ёж®¬ ®вў®аЁ«  ¬­Ґ ¤ўҐам Ё
Їа®ўҐ«  ў Ј®бвЁ­го ­  ўв®а®¬ нв ¦Ґ. Љ®Ј¤  п ў®иҐ«, ¬ЁббЁб
ѓ ­¦Ґ­ ®в«®¦Ё«  "‘®«­жҐ ⮦Ґ ў®б室Ёв" Ё бЁЈ аҐв®©, Є®в®аго
¤Ґа¦ «  ў агЄҐ, гЄ § «  ­  бвг«. Ћ¤Ґв п ў ®а ­¦Ґў®Ґ
ЇҐабЁ¤бЄ®Ґ Ї« вмҐ, ®­  бЁ¤Ґ«  ў ®Ўвп­г⮬ Ї аз®© ЄаҐб«Ґ,
§ «®¦Ёў ­®Јг ­  ­®Јг, Ё Є Є ­ЁЄ®Ј¤  Ўл«  Ї®е®¦  ­  ¤®а®Јго
ЄгЄ«г.
џ а бб¬ ваЁў « ҐҐ, § ЄгаЁў п бЁЈ аҐвг Ё ўбЇ®¬Ё­ п
ЇаҐ¤л¤гйЁҐ а §Ј®ў®ал б ­Ґ© Ё ҐҐ ¬г¦Ґ¬. ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў п
®вЄ § «бп ®в ўа ­мп, Є®в®а®Ґ ЇаЁ¤г¬ « Ї® ¤®а®ЈҐ.
- “ ў б б«г¦Ёв Ј®а­Ёз­ п Ї® Ё¬Ґ­Ё ђ®§ ђгЎҐаЁ, - ­ з « п.
- ЌҐ е®вҐ«®бм Ўл, зв®Ўл ®­  б«ли « , ® 祬 ¬л Ј®ў®аЁ¬.
- •®а®и®. - ‚ ҐҐ Ј®«®бҐ ­Ґ Ўл«® ­Ё ­ ¬ҐЄ  ­  г¤Ёў«Ґ­ЁҐ.
- €§ўЁ­ЁвҐ, п ­  ¬Ё­гвг.
Ћ­  ўли«  Ё§ Є®¬­ вл Ё ўбЄ®аҐ ўҐа­г« бм. ‘Ґ«  ў ЄаҐб«®,
Ї®¤¦ ў ­®ЈЁ.
- …Ґ §¤Ґбм ­Ґ Ўг¤Ґв, Ї® ¬Ґ­м襩 ¬ҐаҐ, Ї®«з б .
- ќв®Ј® ¤®бв в®з­®. ‚ и  ђ®§ ¤аг¦Ёв б гЈ®«®ў­ЁЄ®¬ Ї®
д ¬Ё«ЁЁ “Ё««.
ЉгЄ«  ­ ¬®айЁ«  «®Ў Ё б¦ «  Їге«лҐ ­ Єа иҐ­­лҐ ЈгЎЄЁ. џ
¦¤ «, зв® ®­  бЄ ¦Ґв, ­® ®­  ­Ґ Їа®Ё§­Ґб«  ­Ё б«®ў . џ
Ї®Є § « д®в®Ја дЁЁ „ «п Ё “Ё«« :
- ќв®в, б ег¤л¬ «Ёж®¬, ЇаЁпвҐ«м ђ®§. „агЈ®© ҐЈ® Є®аҐи,
⮦Ґ ¬®иҐ­­ЁЄ.
’®­Є®©, ­® ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ бЁ«м­®©, 祬 ¬®п, агЄ®©, ®­  ў§п« 
б­Ё¬ЄЁ Ё ў­Ё¬ вҐ«м­® а бᬮв५ . …Ґ ЈгЎл б¦ «Ёбм ҐйҐ
ЄаҐЇзҐ, ⥬­лҐ Ј« §  ҐйҐ Ў®«миҐ Ї®вҐ¬­Ґ«Ё. Џ®в®¬ «Ёж®
¬Ґ¤«Ґ­­® Їа®пб­Ё«®бм. Ћ­  бЄ § « : "‚®в Є Є", Ё ўҐа­г« 
¬­Ґ д®в®Ја дЁЁ.
- Љ®Ј¤  п бЄ § « Їа® “Ё««  ў иҐ¬г ¬г¦г, - ўҐбЄ® Їа®Ё§­Ґб
п, ®­ ®вўҐвЁ«: - "ќв® Ј®а­Ёз­ п ¬®Ґ© ¦Ґ­л", Ё § б¬Ґп«бп.
ќ­Ё¤ ѓ ­¦Ґ­ ¬®«з « .
- —в® ®­ нвЁ¬ е®вҐ« бЄ § вм? - бЇа®бЁ« п.
- ЋвЄг¤  п ¬®Јг §­ вм? - Їа®иҐЇв «  ®­ .
- ‚ ¬ Ё§ўҐбв­®, зв® ў и Ї« в®Є Ўл« ®Ў­ а㦥­ б Їгбвл¬
Ўг¬ ¦­ЁЄ®¬ Њн©­ ? - Ўа®бЁ« п ¬Ё¬®е®¤®¬, ¤Ґ« п ўЁ¤, зв®
§ ­пв бЁЈ аҐв®©, ЇҐЇҐ« Є®в®а®© п бвапеЁў « ў п謮ўго