"Дэшил Хэммет. Смерть Мэйна" - читать интересную книгу автора

ᥬм б Ї®«®ўЁ­®©, б⮠ᥬ줥бпв зҐвлаҐ, Ї«®бЄ®Ґ «Ёж® б
ўл¤ ойЁ¬Ёбп бЄг« ¬Ё, §®«®в®© ¬®бв ў ­Ё¦­Ґ© 祫обвЁ б«Ґў ,
Є®аЁз­Ґў п தЁ­Є  Ї®¤ Їа ўл¬ г宬, ¤Ґд®а¬Ёа®ў ­­л© ¬Ё§Ё­Ґж
­  Їа ў®© бв®ЇҐ.
- ‘­Ё¬ЄЁ Ё¬Ґовбп?
- Ђ Є Є ¦Ґ!
- Ѓ« Ј®¤ ао. ЏаЁи«о Є®Ј®-­ЁЎг¤м §  д®в®Ја дЁҐ©.
џ Ї®б« « §  б­Ё¬Є®¬ ’®¬¬Ё • г¤ ,   б ¬ Ї®иҐ« ЇҐаҐЄгбЁвм.
‡ вҐ¬ ®вЇа ўЁ«бп ў ¬ Ј §Ё­ ѓ ­¦Ґ­  ­  Џ®бв-бваЁв. ЊЁбвҐа
ѓ ­¦Ґ­ ў нв®в ¤Ґ­м Ўл« ®¤Ґв ҐйҐ ЄаЁЄ«ЁўҐҐ: Ё ᬮЄЁ­Ј
вҐб­ҐҐ, Ё ў вл ў Ї«Ґз е Ї®Ў®«миҐ. ‘ҐалҐ ЎаоЄЁ ў Ї®«®бЄг,
паЄ®-Єа б­л© ¦Ё«Ґв Ё д ­в бвЁзҐбЄЁ© Ј «бвгЄ, ўлиЁвл©
§®«®в®¬.
- €в Є, зв® ўл ¬­Ґ бЄ ¦ҐвҐ? бЇа®бЁ« ѓ ­¦Ґ­, Є®Ј¤  ¬л
ў®и«Ё ў ҐЈ® Є®­в®аг Ё ᥫЁ.
- …бвм Ї а  ў®Їа®б®ў. ‚®-ЇҐаўле, Єв® в Є п ¤ҐўгиЄ  б
в®«бвл¬ ­®б®¬, ®вв®Їл७­®© ­Ё¦­Ґ© ЈгЎ®© Ё ЇаЁЇгеиЁ¬Ё бҐал¬Ё
Ј« § ¬Ё, Є®в®а п ¦ЁўҐв ў ў иҐ¬ ¤®¬Ґ?
- …Ґ §®ўгв ђ®§ ђгЎҐаЁ. - …Ј® г«лЎЄ  ¤Ґ¬®­бваЁа®ў « ,
­ бЄ®«мЄ® Ґ¬г ЇаЁпв­® 㤮ў«Ґвў®апвм ¬®Ґ «оЎ®Їлвбвў®. - ќв®
Ј®а­Ёз­ п ¬®Ґ© ¦Ґ­гиЄЁ.
- ќв  ¤ҐўгиЄ  ў®¤Ёвбп б Ё§ўҐбв­л¬ гЈ®«®ў­ЁЄ®¬.
- ‚ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ? - Ћ­ б пў­л¬ г¤®ў®«мбвўЁҐ¬ Ї®Ј« ¤Ё«
஧®ў®© « ¤®иЄ®© бў®о Єа иҐ­го Ў®а®¤Єг. - Ќ® п §­ о «Ёим
в®, зв® ®­  Ј®а­Ёз­ п.
- Њн©­ ­Ґ ЇаЁҐе « Ё§ ‹®б-Ђ­¤¦Ґ«Ґб  ­  ¬ иЁ­Ґ б ЇаЁп⥫Ґ¬,
Є Є ®­ Ј®ў®аЁ« бў®Ґ© ¦Ґ­Ґ. Ћ­ ўлҐе « ў бгЎЎ®вг ­®з­л¬
Ї®Ґ§¤®¬ Ё ЇаЁЎл« ў ‘ ­-”а ­жЁбЄ® ­  ¤ўҐ­ ¤ж вм з б®ў а ­миҐ,
祬 Ї®пўЁ«бп ¤®¬ .
Ѓаг­® ѓ ­¦Ґ­ ­ Є«®­Ё« Ј®«®ўг Ё § е®е®в «:
- Ђ ўҐ¤м нв® Їа®ЈаҐбб! Џа®ЈаҐбб! Џа ў¤ ?
- ‚®§¬®¦­®. ЌҐ Ї®¬­ЁвҐ «Ё ўл, Ўл«  нв  ђ®§ ђгЎҐаЁ ¤®¬  ў
ў®бЄаҐбҐ­мҐ ўҐзҐа®¬... бЄ ¦Ґ¬, б ®¤Ё­­ ¤ж вЁ ¤® ¤ўҐ­ ¤ж вЁ?
- Џ®¬­о. Ѓл« . ’®з­®. ‚ в®в ўҐзҐа ¬®п ¦Ґ­гиЄ  ­Ґў ¦­®
ᥡп згўбвў®ў « . ‚ ў®бЄаҐбҐ­мҐ ®­  г室Ё«  а ­® гв஬,
бЄ § « , зв® Ї®Ґ¤Ґв §  Ј®а®¤ б ¤аг§мп¬Ё, б ЄҐ¬ ­Ґ §­ о.
‚Ґа­г« бм ў ў®бҐ¬м ўҐзҐа  Ё Ї®¦ «®ў « бм ­  г¦ б­го Ј®«®ў­го
Ў®«м. …Ґ ўЁ¤ ¬Ґ­п ўбвॢ®¦Ё«, Ё п з бв® ­ ўҐ¤лў «бп Є ­Ґ©
бЇа ў«п«бп, Є Є ®­  ᥡп згўбвўгҐв.
Џ®н⮬г-в® Ё §­ о, зв® Ј®а­Ёз­ п Ўл«  ¤®¬ , ў® ўбпЄ®¬
б«гз Ґ ¤® з бг ­®зЁ.
- Џ®«ЁжЁп Ї®Є §лў «  ў ¬ ­®б®ў®© Ї« в®Є, Є®в®ал© ­ и«Ё
ў¬ҐбвҐ б Ўг¬ ¦­ЁЄ®¬ Њн©­ ?
- „ . - Ћ­ Ї®Ґа§ « ­  бвг«Ґ; г ­ҐЈ® Ўл« ўЁ¤ ॡҐ­Є ,
Є®в®ал© в а йЁвбп ­  ஦¤Ґб⢥­бЄго Ґ«Єг. - Џ« в®Є ¬®Ґ©
¦Ґ­л.
‘¬Ґе ¬Ґи « Ґ¬г Ј®ў®аЁвм; ®­ ЄЁў « Ј®«®ў®©,   ҐЈ® Ў®а®¤Є ,
Є Є ¬ҐвҐ«Є , Ї®¤¬Ґв «  Ј «бвгЄ.
- Њ®¦Ґв, ®­  ®бв ўЁ«  Ї« в®Є, Є®Ј¤  ­ ўҐй «  бгЇагЈг
Њн©­ ?