"Дэшил Хэммет. Смерть Мэйна" - читать интересную книгу автора

Ї®¤Ў®а®¤Є®¬; Є®аЁз­Ґў п и«пЇ , Є®бво¬ Ё вгд«Ё; бҐал© Ї« й.
„ҐўгиЄ  ᥫ  ў ¬ иЁ­г; ®­Ё Ї®Ґе «Ё Є Ї«п¦г ў¤®«м
ѓаҐ©в-• ©ўҐ©, Ї®в®¬ ®Ўа в­®; ¤ҐўгиЄ  ўли«  ­  ⮬ ¦Ґ гЈ«г
ЊЁа ¬ а- ўҐ­о Ё, Ї®е®¦Ґ, ўҐа­г« бм ¤®¬®©. „ЁЄ ®бв ўЁ« ҐҐ Ё
Ї®Ґе « §  ¬г¦зЁ­®©. ’®в ®бв ­®ўЁ« ¬ иЁ­г ЇҐаҐ¤ §¤ ­ЁҐ¬
"”гвгаЁвЁ ќЇ а⬥­вб" ­  ЊҐ©б®­-бваЁв, ў®иҐ« вг¤  Ё зҐаҐ§
Ї®«з б  ўл襫 б ¤ўг¬п ¦Ґ­йЁ­ ¬Ё Ё Є ЄЁ¬-в® бгЎкҐЄв®¬. ќв®в
бгЎкҐЄв ЇаЁ¬Ґа­® в Є®Ј® ¦Ґ ў®§а бв , Є Є Ё 宧鶴 "ЎмоЁЄ ",
а®бв ®Є®«® бв  бҐ¬Ё¤ҐбпвЁ ¤ўге, ўҐб ЄЁ«®Ја ¬¬®ў ᥬ줥бпв
Їпвм; ⥬­лҐ Ј« §  Ё ў®«®бл, ⥬­ п Є®¦ , Ї«®бЄ®Ґ иЁа®Є®Ґ
«Ёж® б ўлбвгЇ ойЁ¬Ё бЄг« ¬Ё. Ќ  ­Ґ¬ Ўл«Ё Ј®«гЎ®© Є®бво¬,
бҐа п и«пЇ , Є®аЁз­Ґўл© Ї« й, зҐа­лҐ Ў®вЁ­ЄЁ; ­  Ј «бвгЄҐ
„ЁЄ § ¬ҐвЁ« ¦Ґ¬зг¦­го § Ї®­Єг Јаг襢Ё¤­®© д®а¬л.
Ћ¤­®© Ё§ ¦Ґ­йЁ­ ¬ «Ґ­мЄ®©, е㤥­мЄ®© Ў«®­¤Ё­ЄҐ ®Є®«®
¤ў ¤ж вЁ ¤ўге «Ґв, ¤агЈ п Ј®¤  ­  ваЁ-зҐвлॠбв аиҐ, ал¦ п,
б।­ҐЈ® а®бв , ­®б ў§¤Ґа­гвл©.
‚ᥠ®­Ё § Ўа «Ёбм ў  ўв®¬®ЎЁ«м Ё Ї®Ґе «Ё ў Є дҐ "Ђ«¦Ёа",
Ј¤Ґ а §ў«ҐЄ «Ёбм ¤® з бг ­®зЁ. Џ®в®¬ ўҐа­г«Ёбм ў "”гвгаЁвЁ
ќЇ а⬥­вб". ‚ ваЁ ваЁ¤ж вм ¬г¦зЁ­л ўли«Ё, Їа®Ґе «Ё ­ 
"ЎмоЁЄҐ" ¤® Ј а ¦  ­  Џ®бв-бваЁв, § вҐ¬ ЇҐиЄ®¬ Ї®и«Ё ў ®вҐ«м
"Њ аб".
Џа®зЁв ў ўбҐ нв®, п ўл§ў « ЊЁЄЄЁ ‹ ©­ен­ , ўагзЁ« Ґ¬г
а Ї®ав Ё бЄ § «:
- Џа®ўҐам, Єв® нвЁ «о¤Ё.
Љ®Ј¤  ЊЁЄЄЁ ўл襫, Ї®§ў®­Ё« Ѓаг­® ѓ ­¦Ґ­.
- „®Ўал© ¤Ґ­м. …бвм ­®ў®бвЁ ¤«п ¬Ґ­п?
- ‚®§¬®¦­®, ®вўҐвЁ« п. ‚л ў Ј®а®¤Ґ?
- „ , г бҐЎп ў ¬ Ј §Ё­Ґ. Ѓг¤г ¤® зҐвлаҐе.
- •®а®и®. ‡ ©¤г Ї®б«Ґ Ї®«г¤­п.
‚ Ї®«¤Ґ­м ўҐа­г«бп ЊЁЄЄЁ ‹ ©­ен­ Ё ¤®«®¦Ё«:
- Џ а­п, Є®в®а®Ј® „ЁЄ ўЁ¤Ґ« б ¤ҐўгиЄ®©, §®ўгв ЃҐ­¤¦ ¬Ё­
“Ё««. “ ­ҐЈ® Ґбвм "ЎмоЁЄ",   ¦ЁўҐв ®­ ў "Њ абҐ", ­®¬Ґа 410.
’®аЈ®ўҐж, ­® 祬 в®аЈгҐв, ­Ґ §­ о. ‚в®а®© ҐЈ® ЇаЁп⥫м,
¦ЁўҐв ў ҐЈ® ­®¬ҐаҐ 㦥 ¤ў  ¤­п. Љв® в Є®©, ­Ґ ¬®Јг бЄ § вм.
Ћ­ ­Ґ § ЇЁблў «бп. †Ґ­йЁ­л Ё§ "”гвгаЁвЁ ќЇ а⬥­вб"
Їа®бвЁвгвЄЁ, ®ЎЁв ов в ¬ ў ­®¬ҐаҐ 303.
- ЊЁ­гвЄг, - бЄ § « п Ё Ї®иҐ« ў  аеЁў. ’ ¬ Ї®ал«бп Ї®¤
«ЁвҐа®© "г" Ё ўбЄ®аҐ ­ иҐ«, зв® ЁбЄ «:
“Ё«« ЃҐ­¤¦ ¬Ё­, ®­ ¦Ґ ЃҐ­-Љ и«о­. ’аЁ Ј®¤  бЁ¤Ґ«. ‚
Їа®и«®¬ Ј®¤г ҐЈ® б­®ў  § ¤Ґа¦ «Ё Ё ®ЎўЁ­Ё«Ё ў Ї®ЇлвЄҐ
и ­в ¦Ёа®ў вм Ё§ўҐбв­го ЄЁ­® ЄваЁбг, ­® ¤®Є § вм ­Ґ г¤ «®бм.
Џ® ®ЇЁб ­Ёо Ї®е®¦ ­  宧鶴  "ЎмоЁЄ ". Ќ  б­Ё¬ЄҐ, ᤥ« ­­®¬
Ї®«ЁжЁҐ©, п гўЁ¤Ґ« ¬®«®¤®Ј® ¬г¦зЁ­г б १ЄЁ¬Ё зҐав ¬Ё «Ёж  Ё
ваҐгЈ®«м­л¬ Ї®¤Ў®а®¤Є®¬.
џ Ї®Є § « д®в®Ја дЁо ЊЁЄЄЁ:
- ќв® “Ё««. Џ®Ўа®¤Ё §  ­Ё¬ ­Ґ¬­®Ј®.
Џ®в®¬ п Ї®§ў®­Ё« ў Ї®«ЁжҐ©бЄ®Ґ гЇа ў«Ґ­ЁҐ. ЌЁ •нЄҐ­ , ­Ё
ЃҐЈЈ  ­Ґ § бв «. ‹моЁб в®аз « ў ®в¤Ґ«Ґ Ё­д®а¬ жЁЁ.
- Љ Є ўлЈ«п¤Ёв Ѓ ­ЄЁ „ «м? - бЇа®бЁ« п ҐЈ®.
- ЊЁ­гвЄг... - бЄ § « ‹моЁб. - ’аЁ¤ж вм ¤ў , иҐбв줥бпв