"Дэшил Хэммет. Смерть Мэйна" - читать интересную книгу автора

бв®а®­Ґ г«Ёжл ¦Ґ­йЁ­г. џ ®бв®а®¦­® ®вбвгЇЁ«.
†Ґ­йЁ­  ЇҐаҐбҐЄ«  г«Ёжг. џ ­Ґ ¬®Ј ҐҐ ¤Ґв «м­®
а бᬮваҐвм. Њ®¦Ґв Ўлвм, ®­  ўли«  Ё§ ¤®¬  ѓ ­¦Ґ­ ,  
¬®¦Ґв, Ё ­Ґв. Њ®¦Ґв, ҐҐ «Ёж® п ўЁ¤Ґ« ­  д®­Ґ Ё§Ј®а®¤Ё,  
¬®¦Ґв, Ё ­Ґв. €Ја  ў ®а«п­Єг. џ Ї®бв ўЁ« ­  ®а«  Ї®иҐ« § 
­Ґ© ўб«Ґ¤.
Ћ­  ў®и«  ў ¬ Ј §Ё­. ’ ¬ Ўл« ⥫Ґд®­, Ї® Є®в®а®¬г ®­ 
Ј®ў®аЁ«  ¬Ё­гв ¤Ґбпвм. џ ­Ґ Їлв «бп Ї®¤б«ги вм ®бв ў «бп ­ 
¤агЈ®© бв®а®­Ґ г«Ёжл Ё ­ Ў«о¤ «.
„ҐўгиЄ  «Ґв ¤ў ¤ж вЁ ЇпвЁ, б।­ҐЈ® а®бв , ­ҐгЄ«о¦ п
Ўао­ҐвЄ  ᮠᢥ⫮-бҐал¬Ё ЇаЁЇгеиЁ¬Ё Ј« § ¬Ё, в®«бвл¬ ­®б®¬
Ё ўлбвгЇ о饩 ­Ё¦­Ґ© ЈгЎ®©. ЋЄгв ­  ¤«Ё­­®© Ј®«гЎ®©
ЇҐ«ҐаЁ­®©.
џ б«Ґ¤Ё« §  ­Ґ© ¤® б ¬®Ј® ¤®¬  ѓ ­¦Ґ­ , Єг¤  ®­  ў®и« 
зҐаҐ§ зҐа­л© 室. ’ҐЇҐам п ­Ґ ᮬ­Ґў «бп, зв® ®­  б«г¦Ёв ў
н⮬ ¤®¬Ґ.
џ ўҐа­г«бп Є  ўв®¬®ЎЁ«о Ё Ї®Ґе « ў  ЈҐ­вбвў®.
- ‘ўп¦Ёбм б „ЁЄ®¬ ”®«Ё, - ®Ўа вЁ«бп п Є ¤Ґ¦га­®¬г, - Ё
бЄ ¦Ё, зв® ¤«п ­ҐЈ® Ґбвм а Ў®вҐ­Є : ­г¦­® Їа®б«Ґ¤Ёвм Є®Ґ § 
ЄҐ¬ § ўва  ў “нбвўг¤-Ї аЄҐ.
Ћбв ўЁў ¤«п „ЁЄ   ¤аҐб Ё ®ЇЁб ­ЁҐ ¤ҐўгиЄЁ, п § иҐ« ў бў®©
Є ЎЁ­Ґв, Ј¤Ґ б®бв ўЁ« Ё § иЁда®ў « ⥫ҐЈа ¬¬г ў ­ иҐ
®в¤Ґ«Ґ­ЁҐ ў ‹®б-Ђ­¤¦Ґ«ҐбҐ б § Їа®б®¬ ®в­®бЁвҐ«м­® Ї®б«Ґ¤­ҐЈ®
ЇаҐЎлў ­Ёп Њн©­  ў н⮬ Ј®а®¤Ґ.
Ќ  б«Ґ¤го饥 гва® Є® ¬­Ґ ў®аў «Ёбм •нЄҐ­ Ё ЃҐЈЈ. џ
ЇҐаҐ¤ « Ё¬ а ббЄ § ѓ ­¦Ґ­  ® ⮬, Є Є г Њн©­  ®Є § «Ёбм
¤ў ¤ж вм влбпз ­ «Ёз­л¬Ё. Ћ­Ё, ў бў®о ®зҐаҐ¤м, а ббЄ § «Ё,
зв® ­ҐЄЁ© Ѓ ­ЄЁ „ «м, Ё§ўҐбв­л© ў Ј®а®¤Ґ ­ «ҐвзЁЄ,
ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м­® б® ¤­п ᬥавЁ Њн©­  б®аЁв ¤Ґ­мЈ ¬Ё; ®Ў н⮬
¤®­Ґб ®¤Ё­ Ё§ Ёе Ё­д®а¬ в®а®ў.
- Њл ҐЈ® ҐйҐ ­Ґ ­ и«Ё, - § пўЁ« •нЄҐ­, - ­® ўли«Ё ­  б«Ґ¤
ҐЈ® Ї®¤аг¦ЄЁ. ‚Їа®зҐ¬, ­Ґ ЁбЄ«о祭®, зв® ®­ Ї®¦ЁўЁ«бп ў
¤агЈ®¬ ¬ҐбвҐ.
‚ҐзҐа®¬ ЇаЁи«  ⥫ҐЈа ¬¬  Ё§ ‹®б-Ђ­¤¦Ґ«Ґб ; б®®Ўй «®бм,
зв® „¦ҐддаЁ Њн©­ § Є®­зЁ« бў®Ё ¤Ґ«  б Ћ¤¦Ё«ўЁ ў бгЎЎ®вг
Ї®б«Ґ Ї®«г¤­п; ба §г ¦Ґ Ї®б«Ґ нв®Ј® ®­ ўлЇЁб «бп Ё§ ®вҐ«п Ё
ўлҐе « ­®з­л¬ Ї®Ґ§¤®¬; §­ зЁв, ў ‘ ­-”а ­жЁбЄ® ¤®«¦Ґ­ Ўл«
ЇаЁҐе вм а ­® гв஬ ў ў®бЄаҐбҐ­мҐ. Ћ¤¦Ё«ўЁ § Ї« вЁ« § 
¤Ё ¤Ґ¬г ­®ўл¬Ё б⮤®«« а®ўл¬Ё Ў ­Є­®в ¬Ё; гЄ §лў «Ёбм ­®¬Ґа 
­ иЁ Ї а­Ё ў ‹®б-Ђ­¤¦Ґ«ҐбҐ г§­ «Ё Ёе ў Ў ­ЄҐ, Ј¤Ґ Ћ¤¦Ё«ўЁ
Ї®«гзЁ« ¤Ґ­мЈЁ.
ЏҐаҐ¤ г室®¬ ¤®¬®© п Ї®§ў®­Ё« •нЄҐ­г Ё б®®ЎйЁ« ᮤҐа¦ ­ЁҐ
⥫ҐЈа ¬¬л Ё ­®¬Ґа  Ў ­Є­®в.
- Њл ҐйҐ ­Ґ ў§п«Ё „ «п, Ї®¤Ґ«Ё«бп •нЄҐ­. - Ќ  б«Ґ¤го饥
гва® п Ї®«гзЁ« а Ї®ав „ЁЄ  ”®«Ё. „ҐўгиЄ  Ї®ЄЁ­г«  ¤®¬
ѓ ­¦Ґ­  ў ¤Ґўпвм Їпв­ ¤ж вм ўҐзҐа  Ё Ї®и«  ­  гЈ®«
ЊЁа ¬ а- ўҐ­о Ё ‡о©¤ўг¤-„а ©ў. ’ ¬ ҐҐ ¦¤ « ¬г¦зЁ­  ў
"ЎмоЁЄҐ". „ЁЄ ¤ « ҐЈ® ®ЇЁб ­ЁҐ: ®Є®«® ваЁ¤ж вЁ «Ґв, а®бв
б⮠ᥬ줥бпв ᥬм, ўҐб ЇаЁ¬Ґа­® иҐбв줥бпв; е㤮©, Є®¦ 
®Ўлз­ п, ⥬­лҐ ў®«®бл Ё Ј« § , Їа®¤®«Ј®ў в®Ґ «Ёж® б ®бвал¬