"Дэшил Хэммет. Смерть Мэйна" - читать интересную книгу автора

„¦ҐддаЁ.
Ћ­ ў§¬ е­г« бў®Ґ© ஧®ў®© агзЄ®©, Ї®ЄЁў « ­ Єа иҐ­­®©
Ј®«®ў®© Ё § Є®­зЁ«:
- ‚г «п! (2) ќв® ўбҐ.
- Њн©­ ў ¬ §ў®­Ё« Ї® ў®§ўа йҐ­ЁЁ? - бЇа®бЁ« п.
ЊЁбвҐа ѓ ­¦Ґ­ § б¬Ґп«бп, Є Є Ўг¤в® ¬®© ў®Їа®б Ї®йҐЄ®в «
ҐЈ®, Ё Ї®ўҐа­г«бп Є ¦Ґ­Ґ.
- Љ Є нв® Ўл«®, ¤®а®Ј п? - ЇҐаҐЎа®бЁ« ®­ Ґ© ¬®© ў®Їа®б.
ќ­Ё¤ ѓ ­¦Ґ­ ­ ¤г«  ЈгЎЄЁ Ё а ў­®¤ги­® Ї®¦ «  Ї«Ґз ¬Ё.
- Њл г§­ «Ё, зв® ®­ ўҐа­г«бп в®«мЄ® ў Ї®­Ґ¤Ґ«м­ЁЄ, -
ЇҐаҐўҐ« ¬­Ґ нвЁ ¦Ґбвл ѓ ­¦Ґ­. - Џа ў¤ , ¬®п Ј®«гЎЄ ?
- „ , ЎгаЄ­г«  Ј®«гЎЄ . - € ¤®Ў ўЁ« , ўбв ў п: - Џа®иг
Ё§ўЁ­Ёвм ¬Ґ­п, Ј®бЇ®¤ , ­® ¬­Ґ ­г¦­® ­ ЇЁб вм ЇЁб쬮.
ђ §г¬ҐҐвбп, ¬®п ¤®а®Ј п, - ®вўҐвЁ« ѓ ­¦Ґ­, Ё ¬л ®Ў 
ўбв «Ё.
Љ®Ј¤  ®­  Їа®е®¤Ё«  ¬Ё¬® ѓ ­¦Ґ­ , ®­ ᬮайЁ« бў®©
¬ «Ґ­мЄЁ© ­®бЁЄ Ё § Є вЁ« Ј« §  ў Є аЁЄ вга­®¬ нЄбв §Ґ:
- Љ Є®© з㤥б­л©  а®¬ в, ¬®п ¤®а®Ј п! Џа®бв®
Ў®¦Ґб⢥­­л© § Ї е! …бвм «Ё г ­ҐЈ® ­ §ў ­ЁҐ, ¤®а®Ј п?
- „ , - ®вўҐвЁ«  ®­  Ё, ­Ґ Ї®ў®а зЁў пбм, ЇаЁ®бв ­®ўЁ« бм
ў ¤ўҐапе.
- Љ Є®Ґ?
- "„Ґ§Ёа ¤о Љса", - Ўа®бЁ«  ®­  зҐаҐ§ Ї«Ґз® Ё ўли« .
Ѓаг­® ѓ ­¦Ґ­ ў§Ј«п­г« ­  ¬Ґ­п Ё е®е®в­г«.
џ ᥫ Ё бЇа®бЁ«, зв® ®­ §­ Ґв ® „¦ҐддаЁ Њн©­Ґ.
- ‚ᥠЄ Є Ґбвм, - § ўҐаЁ« ѓ ­¦Ґ­. - „ўҐ­ ¤ж вм «Ґв, б
вҐе Ї®а, Є Є Ґ¬г ЁбЇ®«­Ё«®бм ў®бҐ¬­ ¤ж вм, ®­ Ўл« ¬®Ё¬
Їа ўл¬ Ј« §®¬, ¬®Ґ© Їа ў®© агЄ®©.
- —в® нв® Ўл« §  祫®ўҐЄ?
- Ђ зв® ў®®ЎйҐ ¬®¦­® бЄ § вм ® 祫®ўҐЄҐ?
џ ­Ґ §­ «, ў 祬 ¤Ґ«®, Ё Ї®н⮬㠯஬®«з «.
- ‘Є ¦г ў ¬, - Їа®¤®«¦ « ®­ Ї®б«Ґ ¬Ё­гв®© Ї г§л, - зв®,
Є®­Ґз­®, „¦ҐддаЁ ®Ў« ¤ « Ё е®а®иЁ¬ Ј« §®¬, Ё е®а®иЁ¬ ўЄгᮬ.
ЌЁ г Є®Ј® ­Ґ Ўл«® в Є®Ј® згвмп, Є Є г ­ҐЈ®... Єа®¬Ґ ¬Ґ­п,
ࠧ㬥Ґвбп. Џ«об ЁбЄ«озЁвҐ«м­ п зҐбв­®бвм п ¤®ўҐап« Ґ¬г
Є«озЁ. € ўбҐ ¦Ґ Ґбвм "­®". ѓг«пЄ ! ‚лЇЁў «, ЁЈа « ў
 § ав­лҐ ЁЈал, «оЎЁ« ¦Ґ­йЁ­ Ё ва ­¦ЁаЁ« ¤Ґ­мЈЁ ЎҐ§® ўбпЄ®©
¬Ґал. € бў®Ґ б®бв®п­ЁҐ, Ё ЇаЁ¤ ­®Ґ ¦Ґ­л Їпв­ ¤ж вм влбпз!
Їа®¬®в « Ї®«­®бвмо. …б«Ё Ўл ­Ґ бва е®ўЄ , ®бв « бм Ўл ¦Ґ­ 
ЎҐ§ Ґ¤Ё­®Ј® 業в !..
Ѓаг­® ѓ ­¦Ґ­ Їа®ў®¤Ё« ¬Ґ­п ¤® ¤ўҐаЁ. џ Ї®¦Ґ« « Ґ¬г
бЇ®Є®©­®© ­®зЁ Ё ­ Їа ўЁ«бп Є  ўв®¬®ЎЁ«о. ’Ёе п, ⥬­ п,
ЎҐ§«г­­ п ­®зм. ‚лб®Є п ¦Ёў п Ё§Ј®а®¤м ®Ўа §®ўлў «  зҐа­лҐ
бвҐ­л Ї® ®ЎҐ бв®а®­л ў« ¤Ґ­Ё© ’ ­¦Ґ­ . ‘ «Ґў®© бв®а®­л п
гўЁ¤Ґ« ў нв®© зҐа­®вҐ Ґ¤ў  § ¬Ґв­®Ґ Їпв­® ⥬­®-бҐа®Ґ,
®ў «м­®Ґ.
џ Їа®Ґе « ¤® ЇҐаў®Ј® ЇҐаҐЄаҐбвЄ , ᢥа­г«, ЇаЁЇ аЄ®ў «
¬ иЁ­г Ё ўҐа­г«бп ЇҐиЄ®¬ Є ¤®¬г ѓ ­¦Ґ­ . Ћў «м­®Ґ Їпв­®
¬Ґ­п § Ё­ваЁЈ®ў «®.
Љ®Ј¤  п ¤®иҐ« ¤® гЈ« , в® § ¬ҐвЁ« Ё¤гйго Ї® ¤агЈ®©