"Дэшил Хэммет. Смерть Мэйна" - читать интересную книгу автора

- ђ®§ ¤®«¦­  пўЁвмбп зҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв. •®вЁвҐ ҐҐ
¤®Їа®бЁвм?
- ЌҐ §¤Ґбм. ЋвўҐ§г ҐҐ ў Ї®«ЁжҐ©бЄ®Ґ гЇа ў«Ґ­ЁҐ. ’Ґе
¤ў®Ёе ⮦Ґ. Њ®¦­® ®в ў б Ї®§ў®­Ёвм?
- Љ®­Ґз­®. ’Ґ«Ґд®­ ў в®© Є®¬­ вҐ. - Ћ­  ўбв « , зв®Ўл
®вЄалвм ¬­Ґ ¤ўҐам.
џ ­ Ўа « „ҐўҐ­Ї®ав 20 Ё Ї®Їа®бЁ« ᮥ¤Ё­Ёвм б Є ЎЁ­Ґв®¬
¤ҐвҐЄвЁў®ў.
€ вгв ¬ЁббЁб ѓ ­¦Ґ­ § Ј®ў®аЁ«  в Є вЁе®, зв® п Ґ¤ў 
гб«ли «.
- Џ®¤®¦¤ЁвҐ, Ї®¦ «г©бв .
‚ᥠҐйҐ ¤Ґа¦  вагЎЄг, п Ї®ўҐа­г«бп. Ћ­  ­Ґаў­® йЁЇ « 
бў®Ё Єа б­лҐ ЈгЎл. ’®«мЄ® Є®Ј¤  ®­  ®в­п«  агЄг ®в® ав  Ё
Їа®вп­г«  ҐҐ Є® ¬­Ґ, п Ї®«®¦Ё« вагЎЄг.
- ЌҐ Ўг¤г ЇаЁвў®апвмбп, зв® ¤®ўҐапо ў ¬. - ѓ®«®б ҐҐ
§ўгз « в Є, б«®ў­® ®­  ®Ўа й « бм б ¬  Є ᥡҐ. - ‚л
а Ў®в ҐвҐ ­  ¬®ҐЈ® ¬г¦ ,   ¤«п ­ҐЈ® ¤ ¦Ґ ¤Ґ­мЈЁ ­Ґ в Є
ў ¦­л, Є Є ¬®Ё ¤Ґ« . Ќ® ­ ¤® ўлЎЁа вм ¬Ґ­м襥 Ё§ ¤ўге §®«:
б ®¤­®© бв®а®­л 㢥७­®бвм, б ¤агЈ®© ўҐа®пв­®бвм...
Ћ­  § ¬®«з «  Ё ­ з «  Ї®вЁа вм агЄг ®Ў агЄг. Ѓл«®
ўЁ¤­®, зв® ®­  Є®«ҐЎ«Ґвбп.
- Њл Ј®ў®аЁ¬ б Ј« §г ­  Ј« §, - § ўҐаЁ« п ҐҐ. - Џ®в®¬ ўл
¬®¦ҐвҐ ®в ўбҐЈ® ®вЄ § вмбп. € гЎҐ¤ЁвҐ ў н⮬ Є®Ј® гЈ®¤­®.
Ќ® Ґб«Ё ўл ­Ґ бЄ ¦ҐвҐ б ¬Ё... зв® ¦, п §­ о, Єв® бЄ ¦Ґв. €
Є®Ј¤  п ўлвп­г Їа ў¤г Ё§ вҐе ва®Ёе, ў и ¬г¦ ®Ў® ўбҐ¬ Їа®звҐв
ў Ј §Ґв е. ’ Є зв® ¤«п ў б, ¬ЁббЁб ѓ ­¦Ґ­, Ґ¤Ё­б⢥­­л©
ўл室 ¤®ўҐаЁвмбп ¬­Ґ. ђҐи ©вҐ, ўбҐ § ўЁбЁв ®в ў б.
Џ®«¬Ё­гвл вЁиЁ­л.
- Ђ Ґб«Ё Ўл п § Ї« вЁ«  ў ¬ § ... - Їа®иҐЇв «  ®­ .
- ‡  зв®? …б«Ё п Ё ўЇа ў¤г ­ ¬ҐаҐ­ а ббЄ § вм ў иҐ¬г
¬г¦г, в® ў®§м¬г ў иЁ ¤Ґ­мЈЁ,   Ї®в®¬ ўбҐ а ў­® а ббЄ ¦г,
ўҐа­®?
Ћ­  а бб« ЎЁ« бм, ЇҐаҐбв «  б¦Ё¬ вм ЈгЎл, ҐҐ Ј« § 
§ Ў«Ґб⥫Ё, ­  饪 е б­®ў  Ї®пўЁ«Ёбм אַ窨.
- ‚л а ббҐп«Ё ¬®Ё ᮬ­Ґ­Ёп, - Їа®Ё§­Ґб«  ®­ . - џ ўбҐ
бЄ ¦г. „¦ҐддаЁ ўҐа­г«бп Ё§ ‹®б-Ђ­¤¦Ґ«Ґб  Ї®а ­миҐ, зв®Ўл ¬л
ᬮЈ«Ё Їа®ўҐбвЁ нв®в ¤Ґ­м ў¬ҐбвҐ. „«п нв®Ј® ¬л б­п«Ё
Єў авЁаг. € ў¤агЈ ў бҐаҐ¤Ё­Ґ ¤­п вг¤  ўалў овбп ¤ў®Ґ б
ЇЁбв®«Ґв ¬Ё! ЏаҐ¤бв ўмвҐ, г ­Ёе Ўл« Є«оз! Ћ­Ё § Ўа «Ё
¤Ґ­мЈЁ г „¦ҐддаЁ. Џ®е®¦Ґ, ®­Ё § а ­ҐҐ §­ «Ё Ё Їа® ¤ў ¤ж вм
влбпз, Ё ў®®ЎйҐ Їа® ­ б: ®Ўа й «Ёбм Ї® Ё¬Ґ­Ё Ё гЈа®¦ «Ё,
зв® ўбҐ а ббЄ ¦гв, Ґб«Ё ¬л § пўЁ¬ ў Ї®«ЁжЁо.
‘Ёвг жЁп б«®¦Ё« бм б®ўҐа襭­® ЎҐ§ўл室­ п. ‚®§¬ҐбвЁвм
Ї®еЁйҐ­­го б㬬㠭 ¬ Ўл«® ­ҐзҐ¬. ‡ пўЁвм, зв® ¤Ґ­мЈЁ
Ї®вҐап­л Ё«Ё гЄа ¤Ґ­л, „¦ҐддаЁ ­Ґ ¬®Ј. …Ј® в ©­®Ґ а ­­ҐҐ
ў®§ўа йҐ­ЁҐ ў ‘ ­-”а ­жЁбЄ® ўлЈ«п¤Ґ«® Ўл Ї®¤®§аЁвҐ«м­®.
„¦ҐддаЁ Ї®вҐап« Ј®«®ўг. ’® ®­ Їа®бЁ« ¬Ґ­п ЎҐ¦ вм б ­Ё¬, в®
Ј®ў®аЁ«, зв® ­ ¤® Ї®©вЁ Є ¬®Ґ¬г ¬г¦г Ё а ббЄ § вм Їа ў¤г.
„«п ¬Ґ­п Ё в® Ё ¤агЈ®Ґ Ўл«®  Ўб®«ов­® ­Ґ¬лб«Ё¬®.
Њл ўли«Ё Ё§ Єў авЁал Ї® ®¤­®¬г Ї®б«Ґ ᥬЁ. Џ® Їа ў¤Ґ