"Эдмонд Гамильтон. Сокровище Громовой Луны (Авт.сб. "Звездные короли". Пер. - З.Бобырь)" - читать интересную книгу автора

рассыплемся прахом на том пыльном чердаке!
Норт тоже чувствовал горячий трепет вернувшейся юности. Так хорошо было
в этом странном, далеком, диком мире!
Но он подавил приступ эйфории. Слишком важное дело предстояло решить.
- Этот Бердо, где нам искать его?
- Где-нибудь здесь, если его еще не повесили, - весело ответил Коннор.
Когда вошли в город, ирландец воскликнул: - Святые кометы, посмотри на
улицу!
В зеленом свете могучего Урана Лунный город кишел жизнью. Сердцем
шуми-городка была единственная короткая улица, густо обставленная по бокам
игорными домами, питейными и прочими подозрительными заведениями. За ними
темнели склады и мастерские Компании, независимых предпринимателей.
На грязной улице под яркими ионознаками, приглашавшими веселиться,
толпились пьяные земляне, разведчики, пропивавшие радий или платину, ради
которых они рисковали жизнью на Уране. Кучки зеленых попугаеклювых
титанитов приставали к ним с просьбами о соли или восхищенно заглядывали в
сверкающие здания, откуда раздавались гром и лязг шумной супермузыки.
Норт бывал в планетных шуми-городках и раньше. Все они были одинаковы.
Они всегда были любимым местом шулеров, бандитов и межзвездных
проституток, купцов и аферистов, наживавших богатство, с таким трудом и
опасностями добываемое отважными искателями приключений. Но никогда, даже
на Юпитере в старые шумные дни, не видел он такого бешеного темпа, какой
правил здесь, под зеленым светом огромного Урана.
- Здесь можно и подраться и повеселиться, Джонни! - воскликнул Коннор,
ухмыляясь всем своим лягушачьим лицом.
- Нам не до веселья, - отрезал Норт. - Где этот Бердо?
- Помяни черта и увидишь его, - ответил Коннор. - Видишь, Джонни?
Ионознак, на который он указывал, сверкал на хромосплавовом фасаде
кабачка "Дворец Веселья Бердо".
Они приостановились, достигнув распахнутой двери. В освещенной
криптоном комнате был настоящий бедлам. Звон стаканов за стойкой, громкие
голоса пьяных, медный грохот барабанов и лязг медных тарелок музыкальной
машины, играющей дикий танец, - все смешивалось в этом дворце.
Коренастые разведчики, на лицах которых еще сохранялась зеленоватая
бледность, след многих недель, проведенных на Уране, толпились теснее
всего у стойки бара и вокруг игральных автоматов в глубине зала. Возле них
терлись "звездные девочки" - так в Системе называли земных проституток,
которые, словно маркитантки, следовали за разведчиками, обживая один
шуми-городок за другим.
Норт и Коннор протолкались к стойке. И ирландец о чем-то тихо спросил
измученного потного бармена. Потом он обернулся к Норту.
- Бердо где-то здесь. Подожди, Джонни, я разыщу его.
Норт заказал себе марсианского вина и медленно пил легкую, сладкую
жидкость, рассеянно слушая шумное хвастовство пьяного земного разведчика
рядом.
- ...и вот так я поймал ее на Южном Уране, приятель. Говорю вам, я
просто чую платину! Я собрал целое богатство, чтобы везти обратно на
Землю.
Норт горько усмехнулся. "Пьяный разведчик, - подумал он, - имеет один
шанс из миллиона довезти свое богатство домой. О том, чтобы и этого шанса