"Эдмонд Гамильтон. Сокровище Громовой Луны (Авт.сб. "Звездные короли". Пер. - З.Бобырь)" - читать интересную книгу автора

не осталось, позаботятся местные шулера и мошенники".
Общий гул в зале прорезал пронзительный женский голос:
- Пусти мою руку, болван!
Норт обернулся. Одна из звездных девочек, маленькая блондинка
неопределенного возраста в коротком белом платьице из синтешелка, яростно
вырывала свою руку из лап багроволицего сердитого рудокопа с Земли.
- Нет, нет, сестричка! - ревел рудокоп. - Ты заставила меня прокутить
все до последнего цента, а теперь ты пойдешь со мной!
Норт спокойно вернулся к своему вину. Сей конфликт его не касался. Но
он тотчас же повернулся туда снова, потому что услышал громкий голос
Майкла Коннора:
- Оставь леди в покое, горилла! Разве не видишь, что она тебя не хочет?
- А ты кто такой, чтобы командовать мною! - проревел рудокоп.
Норт простонал:
- Проклятый ирландский дурак! Ввязаться в драку... из-за кого!..
Коннор воинственно встал между рудокопом и звездной девчонкой. Норт
двинулся вперед, чтобы оттащить в сторону этого донкихота.
Вдруг кто-то предостерегающе вскрикнул. Разъяренный рудокоп выхватил
из-за пояса атомный пистолет и прицелился в Коннора. Грубое лицо его
побагровело от ярости.
- Убью вас обоих! - хрипло крикнул он. - Ты сутенер этой чертовой...
Норт мог бы выстрелить из своего атомного пистолета, но вместо этого
стремительно бросился на ноги багроволицего гиганта и сбил его на пол.
Атомный пистолет рудокопа выстрелил обжигающей вспышкой над ухом Норта,
когда они оба упали. Норт тут же нанес яростный удар кулаком, который
обрушился на челюсть врага, и тот обмяк.
Норт отбросил ногой атомный пистолет и встал, тяжело дыша.
- Вышвырните этого бродягу! - закричал бармен, и слуга поспешил
вытащить бесчувственное тело в уличную грязь.
Шум во Дворце Веселья, на минуту было стихший, возобновился. Драки
здесь - дело обычное.
Норт гневно толкнул Коннора к стене:
- Идиот! Начинать драку, когда у нас и без того своих неприятностей
хватает!
- Но я не мог позволить этому пьяному дураку обижать леди, Джонни, -
защищался Коннор.
- На этой леди пробы негде ставить, дурак!
Кто-то коснулся его локтя, Норт обернулся и тут же брезгливо отдернул
руку. Это была девушка, из-за которой вышла драка.
Она была почти ребенком. Ее белокурая головка едва доходила Норту до
плеча. Ее лицо портили штукатурка грубой косметики и все знающие глаза.
- Меня зовут Нова Смит, - сказала она Норту. - И я вам очень благодарна
за то, что вы прыгнули на этого пьяного.
- Вам не за что благодарить - я не дерусь ради звездных девочек, -
отрезал Норт. - Я просто спасал этого дурня ирландца от пули.
Девушка вспыхнула.
- Не очень-то любезен! Разве я просила кого-нибудь из вас вмешиваться?
Я могу позаботиться о себе и сама.
- Ваша сестра все может, - презрительно отозвался Норт.
- Ну, Джонни, так не говорят с хорошенькой девушкой, - упрекнул этот