"Дональд Гамильтон. Инквизиторы" - читать интересную книгу автора

нуждалась в денежных средствах и, поскольку сытый не разумеет голодного, не
могла проследить хода мыслей, присущего Рамиро Санчесу. Это учитывалось: Люпэ
де Монтано, судя по внешности, болваном не был. Франческа получила задание
скромное и недвусмысленное: любой ценой доставить в Коста-Верде изувеченного
Рикардо Хименеса. Попутно, приголубить и заставить разговориться некоего,
знакомого читателю, весьма опасного субъекта, торжественно поклявшегося
истребить семейство Хименесов до младенцев, кошек, собак и певчих канареек
включительно.
А вот вымогательство и чистейшей воды гангстерский промысел в расчеты
элегантной госпожи Диллман, по всякой видимости, не входили. Под надлежащим
нажимом Франческа, разумеется, пошла бы на все; да нажима, надлежащего и не
потребовалось... Тем не менее, дама пребывала в полном душевном расстройстве,
ибо не любила ни автоматных очередей, ни всего, с ними связанного.
Я осмелился предположить, что, явившись в мой коттедж избитой на славу и
на срам кромешный измазанной, доктор Диллман предварительно согласилась
выставить целую подопечную группу на поток и разграбление. Кажется, именно так
выражаются составители средневековых летописей. Согласиться было нелегко, но
кулак, в особенности умелый, прекрасное убеждающее средство.
- Миллион долларов? - застонала мисс Толсон. - Да вы спятили, дорогой! У
меня всего-то на счету лежит после этой гребаной и ахнутой...
Ото! Не подозревал, что личность мельчайшего пошиба, не любопытная никому
на свете, кроме себя самой, убогая, целомудренная, старательно сберегшая
врожденную глупость неприкосновенной, владеет подобными фигурами речи! В
последний раз я выслушивал точно такие же тирады от женщины куда более
решительной и впечатлявшей. Сколь ни прискорбно, ее пришлось пристрелить при
попытке к бегству...
- Миллион долларов? - повторила неукротимая мисс Толсон. - С ума спятили?!
Барбера сделал недвусмысленный шаг в ее направлении.
- Решайте, сеньор Патнэм, - спокойно сказал Рамиро. - Смею предположить,
вашими средствами заправляет Патнэмовская финансовая корпорация, расположенная
в Чикаго. Пожалуйста, проявите благоразумие и напишите своим попечителям
добровольно. Пожалуйста, не вынуждайте к мерам крайнего свойства... Или жене
вашей доведется проковылять остаток жизни - долгой, надеюсь, - на костылях.
Стрелять буду в колено.
Понятия не имею, кто первым выдумал этот сатанинский прием: стрелять в
коленку. Но кто бы ни выдумал, умнику следовало бы взять зарегистрированный
патент, ибо прием действовал безотказно. Говорят, честь изобретения
принадлежит некоему гению из Ирландской республиканской армии. Всемирно
известной IRA, милые деяния которой стоили жизни трем или четырем тысячам
безвинных британских граждан. В общей сложности, разумеется.
Глория-Джин вскинулась, открыла было рот, но у Джеймса хватило соображения
остановить жену вовремя. "Вьетнамский ветеран, - подумал я, - старая закалка".
- Потребуется время, - спокойно (чересчур спокойно) сказал Патнэм. - До
Чикаго неблизко, дело займет неделю, а то и две. Миллион долларов не валяется
наличными деньгами в первой попавшейся кассе. Да вам еще и банковские билеты,
небось, определенного достоинства требуются?
- Вовсе не обязательно. А касаемо недели - приемлемо. Предложение делается
всерьез, господин Патнэм. Привожу немедленное и убедительное доказательство.
Рамиро выдернул браунинг из кобуры.
Джеймс непроизвольно прижал жену к себе, крутнулся, развернул Глорию,