"Дональд Гамильтон. Наводящие ужас (Мэттью Хелм)" - читать интересную книгу автора

"любителя", ибо всякий истинный профессионал выстрелил бы, едва завидев
меня в дверном проеме. Знатоки своего дела бьют не рассуждая и не выжидая;
любителю непременно хочется потолковать сперва с намечаемой жертвой. Так уж
любитель устроен.
- Брось револьвер, или твоя жена погибнет!
Я мысленно сказал сопляку спасибо. Упоминание матримониального статуса
означало: во-первых, меня считают Горацием Коли. Во-вторых, парень
собирается пристрелить не Мэттью Хелма, эсквайра, а упомянутого Горация
Коди, миллионера, что было весьма утешительно.
А вдобавок он, сам того не понимая, напомнил: не вздумай обнаруживать
особой выучки. Бедолага понятия не имел, что в нашей службе понятие
"заложник" попросту не существует. И действующие инструкции гласят: при
любой попытке подобного шантажа выводить нахала в расход, не считаясь с
возможными последствиями для захваченной им особы. Чем чаще проделываешь
это, тем реже будут нажимать на тебя столь подлым образом. Уразумеют:
подчиненные Мака не признают сантиментов.
Но сейчас я не был Эриком. Я был Горацием Коди, по кличке Буффало
Билл. И в таковом качестве мог валять любого дурака.
Глория глядела отчаянными, умоляющими глазами, безмолвно просила не
предпринимать ничего безрассудного, не обеспечивать ее пулей в крестец.
Лицо женщины лоснилось от испарины.
Парень прятался за Глорией, старательно пригибаясь, и рост его
оставался загадкой. Но физиономию было видать: симпатичный, кареглазый,
темноволосый субъект. Волосы были избыточно длинны. Синие джинсы, и
джемпер-"водолазка" синий, и куртка-ветровка тоже синяя.
Левой рукой парень охватывал горло Глории. Ствола, которым он тыкал
мою мнимую жену в поясницу, я, конечно, видеть не мог, но едва ли эдакий
молокосос разыгрывал бы спектакль, угрожая заложнице шариковой ручкой.
Молодые особи, возомнившие себя Джеймсами Бондами, обязательно и непременно
пользуются настоящими стволами. Блеф, господа хорошие, требует и ума, и
опыта, и хладнокровия...
- Брось револьвер, Коди! В последний раз говорю! Команда прозвучала
уже трижды. О, боги бессмертные!
- Кто ты, черт возьми? - полюбопытствовал я.
- Мэйсон Чарльз-младший! Да, сын Миллисент Чарльз! Ты ее терпеть не
мог, она тебя, между прочим, тоже. Вот ты и выслал своих бандюг с мачете...
- Мэйсон Чарльз! - выдавила Глория. - Вот оно что! Милли много
рассказывала о тебе... Я - Глория Пирс, дочь Вилла Пирса! Теперь зовусь
Глорией Коди. Перестань, пожалуйста, не вдавливай дуло, мне больно...
- Знаю, кто ты... И не думаю, будто мама особенно болтала с тобою о
своем сыне! Ты же прекратила с нею разговаривать, узнав о помолвке! А уж об
отродьях Милли Чарльз и подавно слыхать не желала, верно? Ты ненавидела ее,
не отпирайся. Еще тогда... когда она просто служила у Вилла секретаршей. Не
смей говорить, что вы чуть ли не подругами закадычными были!
- Ошибаетесь! - отчаянно крикнула Глория. - Неправда! Я совсем не...
- Заткнись. Ты презирала ее и сил не щадила, пытаясь настроить отца
против будущей жены. Ты матери жизнь отравила, и не думаю, что заслуживаешь
особой любезности с моей стороны. А теперь еще и вышла замуж за убийцу
Миллисент Чарльз и Вилла Пирса. Твоего батюшки, между прочим!.. Веди себя
прилично, и, пожалуй, не пострадаешь.