"Дональд Гамильтон. Невидимки (Мэттью Хелм)" - читать интересную книгу автора

Облизнув губы, Олаф процедил:
- Разумный малый пытал Грету, вынуждая Астрид заговорить.
- Грету? - взвился молодой Карл. - Грета пострадала?!
- Да, я попросил передать трубку Астрид... Подтверждение получено.
- Расскажи!
- Они остаются в кабинете доктора Хассельмана. Телефонный звонок был
чистой уловкой. Доктор уже готовился войти в наш дом, однако напарник Хелма
караулил снаружи, заметил врачебный чемоданчик, решил, что врач явился к
Астрид... Правильно решил. Заставил врача возвратиться, связал, вынудил
вызвать нас по телефону. Когда Грета с Астрид прибыли, они тоже оказались в
лапах у этого гастролера. Астрид не пожелала отвечать на вопросы, тогда
парень попросту взял ближайший ланцет и... Грета выживет, ничего опасного
не случилось, но шрам, по словам Астрид, останется.
Карл едва не взорвался от бешенства. Повернулся, наотмашь ударил меня
по физиономии.
- Сферье! - завопил он, разом утрачивая чистоту английского
произношения. Видать, разволновался не на шутку. - Из-за такьих, как фы,
нушно переделыфать мир, чтоп не сфери, а людьи сапрафляли ф нем!
Я чуть не прыснул, но сдержался. Вдобавок, субъект не казался особенно
смешным. Повторяю: фанатики - единственная разновидность двуногих, от
которой я всячески стремлюсь быть подальше. Человек преспокойно созерцал
сеанс пыток раскаленным железом - и негодовал, узнав, как его сообщницу
приголубили скальпелем. С другими такие ребята вытворяют все, что угодно -
и чувствуют себя праведниками, поборниками великой идеи, бескорыстными
рыцарями, готовыми на грязное дело ради блистательно чистой цели. Но
попробуйте пальцем тронуть их самих!
Подобная логика, между прочим, никакому зверю и присниться не может.
Ибо логика сия - не зверская, а дьявольская.
- Довольно, Карл! - распорядился Олаф. - Разрежь липучку, быстрее.
Встав и распрямившись, я изрек:
- Пожалуйте назад мои револьверы и чемоданы. В порядке награды за
понесенный ущерб, забираю также Карину Сегерби.
- Что? - не поверил ушам любезный кузен.
- Оглох? - дружелюбно спросил я. - Или отупел? Ежели первое - на
пальцах поясню, а если второе - изложу в подробностях. Вопрос отныне
сводится к следующему: значат ли для тебя Астрид и Грета больше, чем я для
приятеля моего, Джоэля. Он, изволь видеть, во главу угла работу ставит. И
хладнокровен. И весьма решителен. Пойдет операция вкривь и вкось - тем хуже
для меня. Оставит Хелма на растерзание, пристрелит обеих девок и врача -
все трое помнят его лицо и способны опознать, - а потом ищи ветра в поле...
Хелмом больше, Хелмом меньше - неважно: задание - прежде всего.
Я перевел дух.
- Желаешь такого поворота событий - милости прошу, нажимай на курок.
Хочешь иного - будь благоразумен. Джоэль обучен тому же самому, что и я.
Блефовать нас не учили никогда. Обещал прикончить - прикончит, не
сомневайся.
- Предложи выход.
- Уже предложил. Меняйте двоих на двоих. За меня и Карину получите
Астрид и Грету. А в придачу, - сказал я, - еще и доктора. Но это уже дело
побочное... Карина, естественно, не пострадает: меня ведь затем из