"Дональд Гамильтон. Невидимки (Мэттью Хелм)" - читать интересную книгу автора

Именно это нам и требуется.
Кузена Олафа буквально перекосило. Теперь становилось ясно, отчего он
мерил меня столь злобным взглядом. Наверняка вызвался уладить семейное дело
собственноручно, да кровожадностью отличался немалой, и потому встретил
решительный отказ. А слушать, как в твоем присутствии работу поручают
заезжему специалисту - удовольствие небольшое.
"Уж Олаф-то палил бы не рассуждая", - подумал я.
Подобные субъекты готовы изрешетить все, что движется в их поле
зрения. Издырявить и по уважительному поводу, и по малейшему, и вовсе без
повода...
- Понимаю, сэр. Как зовут вашу неприятность?
- Вы с нею знакомы, - улыбнулся Аксель. - О ней только что речь
велась. Карина Сегерби, пее3 Стьернхьельм.
О родстве с очаровательной блондинкой, которая лихо размахивала
двуствольным дерринджером, я и не подозревал, но удивляться не приходилось.
В нашей семейке и не такие водятся.


Глава 13

Питейные замашки шведов, говоря мягко, удивительны, по меньшей мере,
исходя из американских представлений. По слухам, алкоголизм делается
истинным бичом этой милой страны, однако с трудом представляю, как сие
возможно вообще. В Швеции никто не предложит вам доброго стаканчика в
нужную минуту.
После всех неожиданностей, обрушившихся на злосчастную мою голову,
после всех ошеломительных новостей мне пришлось удовольствоваться обещанной
чашкой чаю и рюмкой шерри-брэнди.
Единственной рюмкой!
Шерри-брэнди!
О, боги бессмертные...
Попозже, припарковав красный фольксваген у дверей виллы и ввалившись
внутрь, ошарашенный впечатлениями, очумелый от неожиданности, я двинулся
прямиком к шкафчику с напитками.
- И мне тоже, - сказала Астрид. - Пожалуйста, двойной бурбон. Голова
кругом идет. Я ухмыльнулся:
- Что, проняло? Тебе со льдом?
- Конечно. А содовой не нужно.
- Паршивая американская забулдыга, - заключил я. - И еще имеешь
наглость похваляться родством с серьезными, добропорядочными финнами,
которые ввели у себя сухой закон.
- Ты сама любезность, - кисло улыбнулась Астрид.
- А с какой стати миндальничать? Я по всем статьям оказался прав.
Живой груз доставлен в исправности, обманутый и надутый. Поздравляю.
Слегка покраснев, Астрид отхлебнула из протянутого мною стакана.
Легонько звякнули потревоженные льдинки.
- Все же, ты ужасный субъект.
- Не смею спорить... Подробные инструкции ведено получить у кузена
Олафа, но тем временем разреши задать несколько резонных вопросов. И помни:
я хочу получить правдивые ответы. Правдивые, понимаешь?