"Дональд Гамильтон. Невидимки (Мэттью Хелм)" - читать интересную книгу автора

урезонить...
- Вступайте в клуб, - осклабился я. Джоэль вскинул глаза; они
противоестественно блеснули в потемках.
- И за тобою тоже? Конечно... Беннетт работает основательно: Мака не
найдут ни при каких условиях, никогда и нигде... Ну-ну.
- Вот-вот, - подхватил я.
- Агентство, укомплектованное головорезами, - бесценная штука, ежели
нужно грязное дело провернуть. Но ведь и головорезов надобно с умом
подбирать... Отрядил сопляков! Да еще каких: с ушами, пристроенными к
дубинам... Я разделался с обоими и прямиком ринулся на север Швеции,
товарища старого повидать. Между прочим, осведомительская сеть, основанная
Маком в Дании, служит исправно. Иначе потерял бы твой след безнадежно.
- Я рассчитывал, - произнес я, - что, умудрившись уцелеть, верный друг
Джоэль отыщет мой след правдами либо неправдами. Не ошибся. Очень, очень
приятно.
- Ну, вот он, я, - засмеялся Джоэль. - Господин Пауль Гаральдсен
посещает родину своих предков-викивгов... - Ослепительные зубы Джоэля
сверкнули в сумраке. - Да вот беда: я по рождению - скромный, тихий поляк,
Вальдемар Коновский. Сумасшедших скандинавов терпеть не могу - о
присутствующих говорю тоже... Слушай, какого лешего мы отмораживаем себе
задницы?
- Такого, старого, доброго... Не желаю, чтобы прекрасная дама и ее
напарнички заподозрили, будто у меня фланговое прикрытие наличествует...
Ух! Тсс-с-с!..
Мы замерли, прислушиваясь к раздавшимся на гравийной площадке шагам.
Среди темных деревьев объявился не менее темный силуэт.

Что-то ударилось в окно виллы - не то камешек, не то шарик, из
подшипника вынутый - судить определенно не могу. Окно отворилось, упал
темный, довольно увесистый предмет, исправно пойманный стоявшим внизу
человеком. В Швеции, господа хорошие, окна двустворчатые, отмыкающиеся
преимущественно наружу - не чета нашим американским подъемным рамам,
подымающимся вертикально.
Гость ночной удалился так же, как и пришел: с потугой на невидимость и
неслышимость. При этом негромко выругался по-шведски. О, треклятые
любители!..
Гравий скрипел и скрежетал под его ступнями.
Я вымолвил не без печали в голосе:
- Говоришь, говоришь; втолковываешь, втолковываешь человеку, что ты за
ублюдок есть, судьбою меченный, обстоятельствами траченный - а все без
толку. Ни малейшего впечатления!
Вальдемар Коновский - сиречь, секретный агент Джоэль - ответствовал:
- Учти: в замке творится не совсем ладное. Пока я дожидался, подъехало
и запарковалось полдесятка машин. Чертовская интенсивность дорожного
движения для одинокой усадьбы, затерявшейся в глухомани. Пригляди за собою,
дружок. Не забывай: ты здесь числишься поганым иностранцем. И старая добрая
Svenska семья вполне способна устроить любимому родственничку-янки
подобающий прием... Например, продать его с потрохами первому попавшемуся
покупателю.
- Здравое соображение, - согласился я. - Держи ухо востро. И прикрывай