"Дональд Гамильтон. Сеятели смерти (Мэттью Хелм)" - читать интересную книгу автора - За что?
Уоллинг внимательно разглядывал меня. С первого взгляда он не произвел на меня сильного впечатления, но теперь он постепенно завоевывал мое уважение. Он был явно не дурак. Нервная дрожь его рук, что поначалу сбило меня с толку, была просто признаком его первоначального испуга, который можно понять. Погиб его напарник и компаньон. Погиб недавний клиент. Заболела секретарша. Его окружали смерть и болезнь. На его месте я бы тоже испугался. - К нам иногда приходят люди, мистер Хелм, и пытаются морочить нам голову, - сказал он веско. Его голос звучал бесстрастно, но он сделал небольшую паузу на тот случай, если бы я смущенно заерзал на стуле или виновато отвел взгляд. Ни того ни другого не произошло, и он продолжал: - Такого рода клиенты просят нас снабдить их документами, подтверждающими их аристократическое происхождение. Иногда они пытаются повести нас по ложному следу при помощи ложной информации. Иногда нам просто предлагают хорошие гонорары - возможно, лучше мне употребить слово "взятка", - за то, чтобы мы обнаружили в их жилах голубую кровь. Ну и, разумеется, бывают так называемые эксперты в области генеалогии, которые не отказываются от подобных подношений. - Он издал короткий смешок. - Если бы вы сказали, что девичья фамилия вашей матери Льюис, и вам хотелось бы проследить историю ее рода от добропорядочных валлийских шахтеров, ее предков, я бы принял вас более радушно, но, мистер Хелм, у нас развивается инстинктивное недоверие к клиентам - в особенности, уж простите мое замечание, к приезжим из-за океана, - которые заявляют о своем родстве со знатными фамилиями. Ну вот, к примеру, не так давно мы получили по почте чек на нас удостоверить, что он является потомком основателей древнего рода Макрю. - Говоря это, он не спускал с меня глаз. - Макрю, - повторил я. - Это что-то новенькое. Я слыхал о шотландских Макрэях, об ирландских Макгуайрах, но о Макрю - никогда. - Это старинная форма той же самой фамилии. Их ветвь, как считается, была полностью уничтожена еще два века назад в ходе внутриклановых раздоров - если только, конечно, этот американский Макроу и впрямь не является прямым потомком тех самых Макрю, как он утверждает. - И вы не в состоянии это подтвердить? - Над этой проблемой работал мой компаньон вплоть до момента своей трагической гибели. У меня даже не было возможности ознакомиться с результатами его изысканий. Как я уже вам говорил, в последние дни я был очень занят. - Уоллинг передернул плечами, все еще сверля меня взглядом. - А потом появился еще один американец, называвший себя Бьюкенен. Его вопросом я занялся лично. Боюсь, я обошелся с ним невежливо. Потому что он точно был самозванец! - Уж не тот ли это человек, чье имя вы очеркнули в статье - я случайно заметил газету, у вас на столе? Его упоминали его фамилию по телефону. - Да, похоже, этот господин подхватил какую-то заразную болезнь на севере. Естественно, это сообщение меня заинтересовало - ведь мы беседовали с ним в этом самом кабинете совсем недавно. - И вы считаете, он был не тем, за кого себя выдавал? Уоллинг чуть заметно пошевелился. - О мертвых не принято говорить плохо, конечно, но я, признаться, даже |
|
|