"Дональд Гамильтон. Устранители (Мэттью Хелм)" - читать интересную книгу автора

я по Лонг-Айленду, вдруг заметила собачий питомник. Зашла туда и попросила
отобрать для меня самого дикого, самого свирепого и строптивого пса... Ну,
просто самого отъявленного и безнадежного, на которого никто никогда бы не
позарился. Я понятия не имела, каких собак они там разводят, да мне и
наплевать было на это. И вот вывели Шейха. Он оказался совсем не свирепым
- ни разу даже не укусил меня. Зато уж строптивец был - хуже некуда! Ну
совсем неуправляемый. Видели бы вы, что он устроил, когда мы впервые взяли
его на поводок. Господи, я думала, что придется вертолет вызывать и
гоняться за псом с сачком для бабочек... А вы ведь Хелм, да? - внезапно
спросила она.
- Да.
- Вы были прежде женаты на мачехе Пита. Он так сказал.
- Совершенно верно.
- И угораздило вас... - хмыкнула она. - Ах, везунчик, везунчик!
И опять принялась сморкаться.
- Если салфетки иссякнут, то позади вас есть еще одна пачка, - подсказал я.
- Вообще-то я редко плачу, - призналась она. - Только... с Шейхом,
конечно, хорошо, но лексикон его довольно ограничен - вы понимаете, да?
Вот и захотелось для разнообразия пообщаться с людьми. Я так долго здесь
не жила, что и друзей и близких знакомых у меня нет, если не считать
таких, которые подсаживаются ко мне в барах и приглашают попытать счастья
на игральных автоматах.
Я окинул ее взглядом.
- Держу пари, что они приглашают вас еще куда-нибудь.
- Вы что - смеетесь?! - вскинулась она. - Да ни один из этих мозгляков на
пушечный выстрел ко мне не подойдет, узнав, кто я такая. Они так боятся
моего папочки...
Она вдруг замолкла. Потом повернулась и посмотрела на меня.
- Мой папочка - Большой Сэм Фредерикс. Таких людей, кажется, называют
рэкетирами. Впрочем, вам ведь все известно, не так ли?
- В каком смысле?
- Я видела ваше лицо, когда назвала мою фамилию. Вы узнали ее, верно? И
что она для вас значит? Я пожал плечами.
- Очень мало, мисс Фредерикс. Просто я где-то слышал ее раньше, вот и все.
Она опять хмыкнула.
- Да полно вам скрытничать, вам это не идет... Папочка думает, что я до
сих пор верю байкам о том, что он занимается гостиничным бизнесом.
Гостиницы! Ха-ха! Вот умора, да? У меня уже с девяти лет глаза
открылись... В какой бы школе я ни училась, пусть даже на противоположной
окраине страны, всегда находился доброжелатель, который просвещал меня...
или Питера Логана... Только для Пита это было полегче: его отец не
пользовался такой громкой славой, телохранитель и правая рука самого
Большого Сэма. Потом внезапно Дюк Логан отошел от дел, а мне запретили
приезжать на их ранчо и навещать их в Мексике, куда я, бывало, ездила
зимой. Потом вдруг ни с того ни с сего мне опять все разрешили, но Дюк уже
больше никогда не работал на моего отца, и причина этого мне неизвестна.
Теперь же его жена выставляет меня и изрыгает проклятья на голову
Фредериксов. Сдохнуть можно! Я же не виновата, что ношу фамилию Фредерикс!
И имею право знать причину, верно?
Она сглотнула и перевела дух.