"Хелен Хамфриз. Путешествие безумцев " - читать интересную книгу автора

Энни вспомнила, какими прозвищами награждала ее миссис Гилби, когда
сердилась. Она словно отвешивала ей, согнувшейся с тряпкой у ведра,
пощечины. Неряха. Грязнуля. Язычница. Безродная собачонка.
- Я обречена на вечное страдание, запугивание, несправедливые
обвинения, - ответила Энни.
- Что-что? - подозрительно спросила Тэсс. Такая интонация появлялась в
ее голосе всякий раз, когда она чего-нибудь не понимала.
- Это из "Джен Эйр", - ответила Энни.
- Какой такой "Джен Эйр"?
- Из книги, - ответила Энни. - "Джен Эйр" - это такая книга.
- Это нечестно, - вмешалась кухарка. - Ты же знаешь, она не умеет
читать.
- Да, - сказала Тэсс. - Это нечестно с твоей стороны!
Энни снова поглядела на Тэсс. Что она могла сказать в свое оправдание?
Правда заключалась в том, что у миссис Гилби ее все время обвиняли к
запугивали, и единственным способом избежать этого было представлять себя
кем-нибудь другим.
- Я больше не могу, - сказала Энни.
- Что это с тобой? - удивилась Тэсс.
- Ладно-ладно, - снова вмешалась кухарка. - Лучше пусть она будет леди,
кажется, это ей больше подходит, со всеми ее книжками и прочим. Только
давайте играть дальше.
Кухарка налила себе в чай немного виски - вольность, которую она
позволяла себе только в отсутствие хозяев.
- Ну спасибо тебе, - сказала Тэсс, слезая со стола спиной вперед. -
Какая же ты все-таки зануда!
Не ответив на реплику Тэсс, Энни без особой охоты заняла ее место. Тэсс
вышла за дверь. Стука долго не было, и Энни с кухаркой устали ждать.
- Войдите! - крикнула кухарка. - Неужели проклятая девчонка удрала? -
сказала кухарка, обращаясь к Энни.
- Войдите! - снова крикнула она, на этот раз громче.
Дверь резко распахнулась, и Тэсс, вся красная, влетела в комнату, и за
ней следом вошел Уилкс.
- Чем это вы тут занимаетесь? - спросил удивленный Уилкс. - Что это она
делает на столе?
- Она изображает леди, - хихикнула Тэсс.
- Не сказал бы, что она похожа на леди, - ответил Уилкс. - Осталось
что-нибудь поесть, миссис? - спросил он кухарку.
- Да, Том, сейчас. - Вздохнув, кухарка медленно поднялась со стула.
Энни с облегчением слезла со стола. Уилкс разрушил их тихий мирок,
словно камень, брошенный в заросший тиной омут, и каждая из них теперь
поспешила укрыться в своем углу.
Энни глядела в окно их спальни. Тэсс с Уилксом были сейчас где-то там,
в туманной темноте сада. Энни хотелось, чтобы Тэсс пошла с ней наверх вместо
того, чтобы гулять с Уилксом. Хотя беседы с Тэсс чаще всего ее
разочаровывали, но, какая-никакая, это всё-таки была компания. А этим
вечером Энни особенно не хотелось оставаться одной. Эпизод в кухне поднял со
дна ее души пережитое у миссис Гилби.
Когда Энни была еще ребенком, миссис Гилби всегда запирала на ключ
кухонный чулан, в котором на своей раскладной койке спала Энни. Просто на