"Хелен Хамфриз. Путешествие безумцев " - читать интересную книгу автора

- Наша леди была такая нарядная, вся в зеленом, - сказала Тэсс. - С
такой красотой, да...
Она хихикнула в ответ на какие-то свои мысли. Тэсс, Энни и кухарка пили
на кухне чай после ужина. Тэсс рассказывала, как выглядела сегодня леди,
отправляясь вместе с мистером Дашеллом на ужин к Хиллам.
- Какая наша леди все-таки красивая женщина! - продолжала восхищаться
Тэсс.
- Том повезет их? - спросила кухарка.
- Да.
- Значит, он вернется голодным. - Кухарка начала медленно подниматься
из-за стола, но Тэсс, вытянув руку, удерживала ее.
- Не беспокойтесь, миссис, - сказала Тэсс. - Он перекусит у своего
приятеля-конюха, вы же знаете.
Тэсс вдруг испугалась, что невольно обнаружила слишком близкое
знакомство с его привычками. Кухарка уселась на свое место.
- Ну, раз ты так говоришь... - сказала она с облегчением, довольная,
что хоть одна забота упала с ее плеч.
- Вот если бы я выглядела, как она, - сказала Тэсс, думая о том, в
какой жизненной западне оказалась Изабель, - уж я-то была бы настоящей леди.
- И что бы ты тогда делала? - спросила Энни, устав от бесконечных
описаний наряда Изабель.
- Что бы я делала? - Тэсс задумчиво посмотрела на Энни.
- Ну да, да, что бы ты делала, если бы была леди? - снова спросила
Энни.
После недолгого обсуждения они решили разыграть эту сцену в лицах.
Кухарка, изображая зрителей, села возле плиты. На кухонный стол поставили
табуретку, и Тэсс уселась на нее, словно на трон. Энни, изображая горничную,
должна была появиться из кухонной двери.
- Войдите, - сказала кухарка, услышав стук в дверь.
Энни вошла.
- Леди хочет тебя видеть, - сказала кухарка. Энни подошла к столу,
стараясь не поворачиваться к кухарке спиной, чтобы не портить сцену.
- Вы меня звали, мэм? - спросила Энни, поклонившись Тэсс.
- Мне сказали, - произнесла Тэсс повелительным тоном, - что ты
пренебрегаешь своими обязанностями. Что ты моешь пол не вовремя и не так,
как надо.
Энни неожиданно для себя покраснела.
- Мэм, - пробормотала она.
- Ну, - Тэсс угрожающе взмахнула рукой, - что ты можешь сказать в свое
оправдание?
Энни подняла глаза на Тэсс, возвышающуюся над кухонным столом. Ее руки
с закатанными по локоть рукавами были все покрыты цыпками от мыла и соды,
пальцы, которыми она изо дня в день терла ткань, были в мозолях. Тэсс
говорила низким и хриплым голосом, ее выражения были грубы и порой даже
вульгарны.
"Никогда ей не стать леди, - подумала Энни. - Ей легко сейчас играть
эту роль, потому что в жизни ничего подобного ей не светит. Нет, никогда не
найдется подобного лорда, который решился бы умыкнуть Тэсс Фэрли в свой
замок и жениться на ней".
- Ну отвечай же, - топнула ногой Тэсс. - Ты, жалкое создание!