"Хелен Хамфриз. Путешествие безумцев " - читать интересную книгу авторавсякий случай, чтобы маленькая служанка не бродила по дому без надзора. Не
трогала без разрешения вещи. Не сломала что-нибудь ненароком. И тогда только маленькая полоска света, пробивавшаяся из-под двери чулана, как-то успокаивала Энни, внушала надежду, что ее не замуровали навеки. Единственным способом справиться со страхом было разговаривать в темноте вслух, воображая, что твой голос принадлежит другому человеку. Вот и сегодня Тэсс была ей нужна, чтобы тепло разговора разогнало холод одинокого мрака. По садовой дорожке мелькнула тень. То была не Тэсс. По развевающемуся платью Энни безошибочно узнала Изабель, быстро, почти бегом направлявшуюся в свою стеклянную студию. Энни увидела, как за стеклами студии зажегся свет и она стала похожа на большой фонарь, который господь бог, прогуливаясь, случайно оставил посреди этого сада. Эльдон осторожно шел по темной дорожке вслед за женой. - Не уходи, - попросил он ее, хотя они были уже внутри стеклянного дома и им некуда было идти дальше. Изабель зажгла керосиновую лампу, и ее свет пробежал по стеклянным стенам до самого дальнего конца помещения. - Невыносимо это низкое притворство! - воскликнула она. - Светский разговор о коровьей чуме! Подумать только, какое неудобство - не есть мяса так часто, как хочется! - Она положила ладонь на крышку камеры, потом снова убрала ее. - Знаешь, я иногда начинаю презирать свой общественный класс... - И тем не менее не отказываешься от соответствующих привилегий. - Эльдон отступил в полумрак и словно бы растворился в нем. - Почему ты вышла за меня замуж? - вдруг спросил он из темноты. Он хотел бы сформулировать этот вопрос как-нибудь по-другому, например: "Почему ты все время стремишься показать, что ты могла бы быть другой, не тем, кто ты есть?" Но он спросил: "Почему ты вышла за меня?" Хотя, в конце концов, разве это, по сути, не один и тот же вопрос? Изабель глядела в темноту, откуда донесся его голос. Свет керосиновой лампы не достигал его и останавливался у его ног, как лодка, натолкнувшаяся на мель. "Потому что ты путался у меня под ногами", - хотелось ей сказать ему в ответ. - Потому что люди моего круга требовали от меня слишком многого, а ты от меня ничего не требовал и не ждал, - ответила она вместо этого. - И что же, сбылись твои расчеты? - спросил Эльдон. - Что, я действительно от тебя так мало хотел? - Разве это не удачное взаимовыгодное соглашение, - возразила Изабель, - которое в конце концов нас обоих устраивало? - Что ж, каждый из нас двоих занимался своим делом. Твой отец купил нам этот дом. И живем мы на его деньги. Вполне удачное соглашение, - Эльдон сделал ударение на последнем слове. Полярная экспедиция требует долгих месяцев и даже лет нудной подготовки, прежде чем нога путешественника наконец ступит на арктический лед. Вот и их с Изабель брак похож на долгую подготовку, только вот к чему? Где то предназначение, которое влечет их к себе через плавучие льды северных морей и голый, безжизненный камень суши? - А что, если бы наши дети выжили? - вдруг спросил он. |
|
|