"Джо Холдмен. В соответствии с преступлением" - читать интересную книгу автора я не понимаю.
Я считал, что никто из людей не вправе присутствовать на ритуале перехода в тихий мир. Старик кивнул в той самой обезоруживающей манере - совсем по-человечески. - Так было, но нет-давно назад, священники сказали нам об изменении. Но моим жалким сведениям, ты всего лишь второй из людей, кто удостоился. Кроуэлл без церемонии поднял тело Шуурны, обхватив ее бедра и негнущиеся руки. - Кому еще из людей такая выпала честь? Старик повернулся спиной к Кроуэллу и последовал за молодым. Тот уже устремился к веревке. - Я там не был, то был Малатеста-высочайший. Порфири Малатеста! Последний управляющий рудником, первый из исчезнувших. Веревка была продета сквозь железное кольцо (тоже купленное в магазине Компании) и обычно свисала, удерживаемая палкой, которая была привязана к концу. Кроуэлл поставил труп Шуурны на ноги, придерживая, чтобы он не упал, а старик пропустил веревку под руками покойницы, захлестнув ее таким образом, что получился почти профессиональный морской двойной узел. Они спустили тело Балуурну, который развязал веревку, и балансируя одной рукой, выбрал слабину, так что канат снова повис в изначальном превджении. Затем двое бруухиан скользнули на руках вниз, а следом спустился и Кроуэлл, чувствуя себя далеко не так уверенно. Во время всей процедуры Уолдо Штрукхаймер с потерянным видом стоял в стороне. Старик обратился к Кроуэллу в неформальном ключе, а когда Кроуэлл ответил, Уолдо угадал, что он вежливо от чего-то отказался. - Э-э... что все это значит? - Нас пригласили на поминки... Вы понимаете, будут перечислять все добрые дела, которые старушка сотворила за свою долгую жизнь, потом попросят посоветовать, куда лучше прислонить тело. Я сказал - нет, большое спасибо. Эта церемония будет тянуться целый день, а у меня назначена встреча. К тому же у меня всегда было ощущение, что присутствие людей на таких праздниках - в тягость. Но бруухиане не могут поступить иначе, потому что у них положено приглашать всех, кто оказался поблизости в момент "перехода". |
|
|