"Патриция Хайсмит. Что приволок кот" - читать интересную книгу автора

Ћ­ Їа®и Ј « зҐвўҐавм ¬Ё«Ё ¤® ¤®¬ , ᮦ «Ґп, зв® г ­ҐЈ® ­Ґ еў вЁ«®
¬г¦Ґбвў  бЇа®бЁвм ЊнаЁ Їаאַ, ­Ґ б«ле «  «Ё ®­  ® ⮬, зв® Єв®-в® Ї®а ­Ё«
ᥡҐ «Ґўго агЄг, Ё«Ё ў®®ЎйҐ ® ­Ґбз бв­ле б«гз пе ў ®ЄагЈҐ. “ ЊнаЁ Ўл«Ё
§­ Є®¬лҐ Ї а­Ё, Ї®бҐй ўиЁҐ ¬Ґбв­го ЇЁў­го. “¦ ®­  Ўл б«ли «  ® ¬г¦зЁ­Ґ б
ЇҐаҐўп§ ­­®© агЄ®©, ­® ­Ґ ¬®Ј ¦Ґ Њ ©Є« б®®ЎйЁвм Ґ©, зв® Їа®Ї ўиЁҐ Ї «мжл
«Ґ¦ в г ­ҐЈ® ў Ј а ¦Ґ;
“в஬ ў®Їа®б ® ⮬, зв® ¤Ґ« вм б Ї «мж ¬Ё, ­Ґ Ї®¤­Ё¬ «бп, ЁЎ® •ҐаЎҐав®ў
®¦Ё¤ « ўЁ§Ёв ў ЉҐ¬ЎаЁ¤¦, Єг¤  ®­Ё Ўл«Ё ЇаЁЈ« иҐ­л ­  «Ґ­з Є ЇаҐЇ®¤ ў вҐ«о,
¤агЈг Ёе ᥬмЁ. Ѓл«® ­Ґ¬лб«Ё¬® ®в¬Ґ­Ёвм ўЁ§Ёв, ўбҐ Ўл«® бўп§ ­® б ¤агЈЁ¬Ё
«о¤м¬Ё, Ё Ї®н⮬г ⥬  Ї «м楢 ¤ ¦Ґ ­Ґ ў®§­ЁЄ «  ў а §Ј®ў®аҐ.
‚® ўаҐ¬п Ї®Ґ§¤ЄЁ Ј®ў®аЁ«Ё ®Ў® ўбҐ¬, Єа®¬Ґ в®Ј®, зв® Ёе ў®«­®ў «®.
Њ ©Є«, ѓ«н¤Ёб Ё ќ¤¤Ё гб«®ўЁ«Ёбм ҐйҐ ¤®¬ , зв® ў ®ЎйҐб⢥ ”Ё««Ёб ­Ґ Ўг¤гв
®Ўб㦤 вм нвг ⥬г, Ї® ў®§¬®¦­®бвЁ Ї®бв а овбп Їа® Ї «мжл § Ўлвм. ќ¤¤Ё Ё
”Ё««Ёб ¤®«¦­л гҐе вм Ї®б«Ґ Ї®«г¤­п ў б।г, в® Ґбвм Ї®б«Ґ§ ўва , Ё Є ⮬г
ўаҐ¬Ґ­Ё ¤Ґ«® ¤®«¦­® Ўл Їа®пб­Ёвмбп Ё«Ё ¦Ґ ®Є § вмбп ў ­ ¤Ґ¦­ле агЄ е
Ї®«ЁжЁЁ.
ѓ«н¤Ёб « бЄ®ў® Ї®Їа®бЁ«  ”Ё««Ёб ­Ґ а ббЄ §лў вм ў ¤®¬Ґ ЇаҐЇ®¤ ў вҐ«п ®Ў
"Ё­жЁ¤Ґ­вҐ б Є®в®¬", Ё •ҐаЎҐавл, ќ¤¤Ё Ё ”Ё««Ёб ўҐа­г«Ёбм ®Ўа в­® ў ¤®¬
•ҐаЎҐав®ў Є зҐвл६ з б ¬. ќ¤­  б®®ЎйЁ«  ѓ«н¤Ёб, зв® ў ¤®¬Ґ ¬ «® ¬ б« ,  
Ї®бЄ®«мЄг ®­  ¤®«¦­  б«Ґ¤Ёвм §  ЇЁа®Ј®¬, в® Њ ©Є« ўл§ў «бп б室Ёвм ў « ўЄг.
Ћ­ ЄгЇЁ« ¬ б«®, Ї аг Ї зҐЄ бЁЈ аҐв, Є®а®ЎЄг б«Ёў®з­ле ЁаЁб®Є - ­  ўЁ¤
ᢥ¦Ёе - Ё Ўл« ®Ўб«г¦Ґ­ ЊнаЁ ў ҐҐ ®Ўлз­®© бЄа®¬­®© Ё ўҐ¦«Ёў®© ¬ ­ҐаҐ. …¬г,
Є®­Ґз­®, ­Ґ вҐаЇҐ«®бм г§­ вм ®в ­ҐҐ ­®ў®бвЁ. Њ ©Є« Ї®«гзЁ« б¤ зг Ё 㦥
­ Їа ў«п«бп Є ¤ўҐаЁ, Є®Ј¤  ЊнаЁ ®Є«ЁЄ­г«  ҐЈ®:
-яЂ п ᥣ®¤­п б«ли «  ® Їа®Ї ўиҐ¬ 祫®ўҐЄҐ.я- “«лЎ пбм, ®­  ­ Є«®­Ё« бм
Є Њ ©Є«г зҐаҐ§ ЇаЁ« ў®Є.я- ќв® ЃЁ«« ђЁў§; ®­ ¦ЁўҐв ў гб ¤мЎҐ ¬ЁбвҐа 
„ЁЄҐ­б®­ . “ ­ҐЈ® в ¬ ¤®¬ЁЄ,   а Ў®в Ґв ®­ ®Ј®а®¤­ЁЄ®¬ - Ё«Ё а Ў®в «.
Њ ©Є« ­Ґ §­ « ЃЁ««  ђЁў§ , ­® Ґ¬г, ҐбвҐб⢥­­®, Ўл«Ё Ё§ўҐбв­л ®ЎиЁа­лҐ
ў« ¤Ґ­Ёп „ЁЄҐ­б®­  Є ᥢҐа®-ў®бв®Єг ®в Ї®бҐ«Є . €­ЁжЁ «л ЃЁ««  ђЁў§ 
ᮮ⢥вбвў®ў «Ё ЎгЄў ¬ Ѓ.ђ. ­  Є®«мжҐ.
-я„ ? Ђ Є®Ј¤  ®­ Ёб祧?
-я„ўҐ ­Ґ¤Ґ«Ё ­ § ¤. ‚ЁЄҐаб в Є бЄ § «. “ ‚ЁЄҐаб  ЎҐ­§®Є®«®­Є  ­Ґ¤ «ҐЄ®
®в „ЁЄҐ­б®­ . Ћ­ § иҐ« ᥣ®¤­п,   п ­ ¤г¬ «  бЇа®бЁвм ҐЈ®.я- Ћ­  ®Їпвм
г«лЎ­г« бм, ¤®ў®«м­ п, з⮠ᬮЈ«  ®вўҐвЁвм ­  § ¤ зЄг Њ ©Є« .
Њ ©Є« §­ « ЎҐ­§®Є®«®­Єг ‚ЁЄҐаб  Ё б¬гв­® ЇаЁЇ®¬­Ё«, Є Є ўлЈ«п¤Ёв б ¬
‚ЁЄҐаб.
-я€­вҐаҐб­®. Ђ §­ Ґв ‚ЁЄҐаб, Є Є в®в Ёб祧?
-яЌҐв. Ћ­ бЄ § «, зв® нв® § Ј ¤Є . †Ґ­  ЃЁ««  ђ­ў§  ⮦Ґ гҐе « 
­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© ­ § ¤, ­® ўбҐ §­ ов, зв® ®­  ЇҐаҐҐе «  ¦Ёвм Є бҐбвॠў
Њ ­зҐбвҐа.
Њ ©Є« ЄЁў­г«.
-яЌг ў®в, ўЁ¤ЁвҐ, в Є®Ґ ¬®¦Ґв б«гз вмбп Ё §¤Ґбм, ­Ґ Їа ў¤  «Ё? ‹о¤Ё
Ёб祧 ов.я- Ћ­ г«лЎ­г«бп Ё ўл襫 Ё§ Ї®зв®ў®-Ў Є «Ґ©­®© « ўЄЁ.
"Ћбв «®бм в®«мЄ® Ї®§ў®­Ёвм ’®¬г „ЁЄҐ­б®­г,я- Ї®¤г¬ « Њ ©Є«,я- Ё
бЇа®бЁвм,   зв® в®в §­ Ґв". Њ ©Є« ­Ґ Ўл« «Ёз­® §­ Є®¬ б ­Ё¬, ўбваҐз « ҐЈ®
Ї®а®© ­  ¬Ґбв­ле ¬ЁвЁ­Ј е Ё«Ё Ї®¤®Ў­ле ¬Ґа®ЇаЁпвЁпе. „ЁЄҐ­б®­г Ўл«® ®Є®«®
ваЁ¤ж вЁ, ®­ ¦Ґ­ в, Ї®«гзЁ« §Ґ¬«Ё ў ­ б«Ґ¤бвў® Ё ⥯Ґам ўҐ«, Є Є Є § «®бм
Њ ©Є«г, ¤ҐаҐўҐ­бЄго ¦Ё§­м дҐа¬Ґа . ‘Ґ¬Ґ©­лҐ Є®а­Ё ҐЈ® г室Ё«Ё ў иҐабвп­го
Їа®¬ли«Ґ­­®бвм, ᥬмп ¤Ґа¦ «  § ў®¤л ­  ᥢҐаҐ бва ­л Ё Ї®Є®«Ґ­Ёп¬Ё ў« ¤Ґ« 
вгв §Ґ¬«Ґ©.