"Патриция Хайсмит. Что приволок кот" - читать интересную книгу автора

бЇа®бЁвм ќ¤¤Ё,   ў¤агЈ в®в е®зҐв § Є®­зЁвм ¤Ґ«®, ­® нв® ўҐ¤м Ўг¤Ґв
вагб®бвмо...
-яЋ Ј®бЇ®¤Ё!я- ЎҐбЇ®¬®й­® Їа®Ў®а¬®в « ќ¤¤Ё.
Њ ©Є«г ЇаЁи«®бм ®ЎагЎЁвм Єа п Ї«®вЁ, § вҐ¬ ў§пвмбп §  ­Ёе агЄ®©, зв®Ўл
б­пвм ®Ўагз «м­®Ґ Є®«мж®. ‘Є®аҐҐ ўбҐЈ® ®­® Ўл«® зЁбв®Ј® §®«®в , ­Ґ б«ЁиЄ®¬.
в®«б⮥ Ё иЁа®Є®Ґ, Ї®¤е®¤п饥 ¤«п ¬г¦зЁ­л. Њ ©Є« Їа®¬л« ҐЈ® ў а Є®ўЁ­Ґ Ї®¤
бва㥩 е®«®¤­®© ў®¤л,   Є®Ј¤  Ї®¤­Ґб Є®«мж® Є ᢥвг, бв «Ё зҐвЄ® § ¬Ґв­л
Ё­ЁжЁ «л: "Ѓ.ђ.я- Њ.’.".
ќ¤¤Ё ⮦Ґ ў§Ј«п­г«.
-я‚®в ў ¬ Ё Є«оз!
Њ ©Є« б«ли « ж а Ї ­мҐ Є®в  Ї® ¤ўҐаЁ, ҐЈ® ¬пгЄ ­мҐ. Ћ­ Ўа®бЁ«
®вагЎ«Ґ­­лҐ Єгб®зЄЁ ў бв ал© «®бЄгв, § ўҐа­г« Ё бЄ § «, зв® ўҐа­Ґвбп зҐаҐ§
¬Ё­гвг. Ћ­ ®вЄал« ¤ўҐам Ј а ¦ , бЇгЈ­г« ЃЁ««  Ё Ўа®бЁ« «®бЄгв ў ¬гб®а­л©
пйЁЄ, § Ї®а Є®в®а®Ј® Є®в ®вЄалвм ­Ґ ¬®Ј. “ Њ ©Є«  бв « ᮧॢ вм Ї« ­, Ё ®­
е®вҐ« ҐЈ® ўлбЄ § вм ќ¤¤Ё, Ї® в®в ўбҐ ҐйҐ ®б¬ ваЁў « Є®«мж® Ё ­Ґ ¬®Ј
гбЇ®Є®Ёвмбп. Ћ­ е®вҐ« ўлбЄ § вмбп ® "­ҐбЄа®¬­ле а бб«Ґ¤®ў ­Ёпе",   ў¬Ґбв®
нв®Ј® Ј«ге® ЇаҐ¤«®¦Ё«:
-я„ ў ©вҐ ®в«®¦Ё¬ ¤® § ўва , Ґб«Ё в®«мЄ® ўҐзҐа®¬ ­Ґ ЇаЁ¤г¬ Ґ¬
зв®-­ЁЎг¤м Ў«Ґбвп饥. Ћбв ўЁ¬ Є®а®ЎЄг §¤Ґбм. Љ®в ­Ґ ᬮ¦Ґв бо¤  § Ўа вмбп.
Њ ©Є«г ­Ґ е®вҐ«®бм ®бв ў«пвм Є®а®ЎЄг ¤ ¦Ґ ­  ўҐабв ЄҐ. Ћ­ Ї®«®¦Ё« ў ­ҐҐ
Є®«мж® Ё Ї «мжл Ё Ї®бв ўЁ« ­  Ї« бвЁЄ®ўлҐ ¬ҐиЄЁ, бв®пйЁҐ г б⥭л. …Ј®
а Ў®зҐҐ ¬Ґбв® Ўл«® ў ЎҐ§®Ї б­®бвЁ ¤ ¦Ґ ®в Єалб, Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, ¤® нв®Ј®
¬®¬Ґ­в . ЌЁЄв® ­Ґ ¬®Ј Ўл ¤®Ўа вмбп ¤® Є®а®ЎЄЁ.
Љ®Ј¤  Њ ©Є« гЄ« ¤лў «бп бЇ вм, ѓ«н¤Ёб Їа®Ё§­Ґб« :
-я…б«Ё ¬л ­Ґ б®®Ўй Ґ¬ ў Ї®«ЁжЁо, в®, ¬®¦Ґв, Їа®бв® § а®Ґ¬ Ёе
Ј¤Ґ-­ЁЎг¤м?
-яЊ®¦Ґв Ўлвм,я- ®вўҐвЁ« а ббҐп­­® Њ ©Є«. Ќ® Ґ¬г Є § «бп ЇаҐбвгЇ­л¬ б ¬
Їа®жҐбб § Є Їлў ­Ёп Ї ал 祫®ўҐзҐбЄЁе Ї «м楢. Ћ­ а ббЄ § « ѓ«н¤Ёб ® Є®«мжҐ.
€­ЁжЁ «л Ґ© ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ј®ў®аЁ«Ё.
Џ®«Є®ў­ЁЄ ќ¤ў а¤ ”Ґ«Їб ®в®иҐ« Є® б­г ўЇ®«­Ґ ¬Ёа­®, ­ Ї®¬Ё­ п ᥡҐ, зв®
ў 1941 Ј®¤г ўЁ¤Ґ« Єг¤  Ў®«ҐҐ ег¤иЁҐ Є авЁ­л.
”Ё««Ёб ўбҐ-в ЄЁ ¤®Їлвлў « бм г ¤п¤Ё Ё Њ ©Є«  §  ®ЎҐ¤®¬:   ¬®¦Ґв «Ё
§ ўва  ўбҐ аҐиЁвмбп Ё ­  Ї®ўҐаЄг ®Є § вмбп 祬-в® ўЇ®«­Ґ Їа®бвл¬ Ё ­ҐўЁ­­л¬?
Ќ® ў «оЎ®¬ б«гз Ґ Ўг¤Ґв ® 祬 а ббЄ § вм Ї®¤аг¦Є ¬ ў Є®««Ґ¤¦Ґ € ¬ ¬Ґ ⮦Ґ!
’ Є®ў -в® ®­ , вЁе п  ­Ј«Ё©бЄ п ¤ҐаҐў­п!
Ђ ­ § ўва  Ўл« Ї®­Ґ¤Ґ«м­ЁЄ, ¤Ґ­м, Є®Ј¤  а Ў®в Ґв Ї®зв . Њ ©Є« аҐиЁ«бп
бЇа®бЁвм ЊнаЁ „¦ҐдаЁ, а Ў®в ўиго ў Ї®бҐ«ЄҐ ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Ї®з⬥©бвҐа襩 Ё
Їа®¤ ўйЁжҐ© Ў Є «Ґ©­®© « ўЄЁ. Њ ©Є« ЄгЇЁ« ­ҐбЄ®«мЄ® ¬ а®Є Ё § вҐ¬ ­ҐЎаҐ¦­®
Ї®Ё­вҐаҐб®ў «бп:
-яЊҐ¦¤г Їа®зЁ¬Ё, ЊнаЁ,   ­Ґ Їа®Ї ¤ « «Ё Єв®-­ЁЎг¤м г ­ б ў ®ЄагЈҐ § 
Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ўаҐ¬п?
ЊнаЁ, ¤ҐўгиЄ  б пб­л¬ «Ёж®¬ Ё ⥬­л¬Ё Єг¤апўл¬Ё ў®«®б ¬Ё, а бвҐап« бм:
-яЉ Є Їа®Ї ¤ «?
-яЌг, Ёб祧,я- г«лЎ­г«бп Њ ©Є«. ЊнаЁ Ї®Є з «  Ј®«®ў®©.
-яЏ®­пвЁп ­Ґ Ё¬Ґо. Ђ Ї®зҐ¬г ўл бЇа иЁў ҐвҐ?
Њ ©Є« § а ­ҐҐ ЇаЁЈ®в®ўЁ«бп Є ®вўҐвг:
-яџ зЁв « ў Ј §ҐвҐ, зв® «о¤Ё Ё­®Ј¤  Ёб祧 ов ¤ ¦Ґ ў в ЄЁе ¬ «Ґ­мЄЁе
¤ҐаҐўгиЄ е, Є Є ­ и . “Ґ§¦ ов, ¬Ґ­пов Ё¬п Ё«Ё зв®-в® ў н⮬ தҐ. „агЈЁҐ
Ї®а®© ­Ґ §­ ов, Єг¤  ®­Ё ¤Ґ«Ёбм.я- Њ ©Є« б¤ «бп. ЌЁзҐЈ® Ї®«Ґ§­®Ј® ­Ґ г§­ «,
­® ў®Їа®б Ўл« § ¤ ­.