"Патриция Хайсмит. Что приволок кот" - читать интересную книгу автора

ўбҐЈ¤  ¬®Ј ЇаЁ¤г¬ вм ᥡҐ а Ў®вг ўЎ«Ё§Ё ¤®¬ . € Ўл«  ҐйҐ ¤агЈ п ¦Ґавў ,
в Є п ¦Ґ, Є Є п.
-я†Ґавў ? ’® Ґбвм?
-яЏЁвҐа.я- ’ҐЇҐам „ЁЄҐ­б®­ ЄагвЁ« бв Є ­ ў агЄ е, бЁЈ аҐв  бўЁб «  б
ЈгЎ, Ё ®­ Ј«п¤Ґ« ­  б⥭г а冷¬ б Њ ©Є«®¬, Ё Ј®ў®аЁ«, Ўг¤в® а ббЄ §лў «
гўЁ¤Ґ­­®Ґ ­  нЄа ­Ґ.я- Њл ®ЎвҐблў «Ё Ё§Ј®а®¤м ¤ «ҐЄ® ў Ї®«Ґ, агЎЁ«Ё бв®©ЄЁ.
ђЁў§ Ё п. ’®Ї®ал Ё ¬®«®вЄЁ. ЏЁвҐа ­Ґў¤ «ҐЄҐ бЄ« ¤лў « Є®«мп. ЏЁвҐа - ¬®п
ўв®а п агЄ , в Є п ¦Ґ, Є Є ђЁў§, ­® ®­ г ¬Ґ­п ¤®«миҐ. Ѓл«® в Є®Ґ згўбвў®,
зв® ђЁў§ ¬®¦Ґв ­ Ї бвм ­  ¬Ґ­п,   Ї®в®¬ бЄ § вм, Ўг¤в® Їа®Ё§®иҐ« ­Ґбз бв­л©
б«гз © Ё«Ё зв®-­ЁЎг¤м Ї®¤®Ў­®Ґ. ‘в®п« Ї®«¤Ґ­м, Ё ®­ е«ҐЎ­г« ­Ґ¬­®Ј®, Є®Ј¤ 
ЇҐаҐЄгблў «. “ ­ҐЈ® ў агЄ е Ўл« в®Ї®а. џ Ў®п«бп Ї®ўҐа­гвмбп Є, ­Ґ¬г бЇЁ­®©,
Ї®­Ґ¬­®Јг ᢨ९Ґ«. Ћ­ б ¬®¤®ў®«м­® ге¬л«п«бп Ё Ї®Є зЁў « в®Ї®а®¬, Ўг¤в®
е®вҐ« г¤ аЁвм ¬Ґ­п, е®вп бв®п« Ё ­Ґ ®зҐ­м Ў«Ё§Є®. ‡ вҐ¬ ®­ Ї®ўҐа­г«бп Є® ¬­Ґ
бЇЁ­®© - Ё вгв п г¤ аЁ« ҐЈ® Ї® Ј®«®ўҐ ¬®«®вЄ®¬. Џ®Є  ®­ Ї ¤ «, п г¤ аЁ« ҐЈ®
ҐйҐ а §, ­® ­  ᥩ а § Ї®Ї « Ї® бЇЁ­Ґ. џ ­Ґ §­ «, зв® ЏЁвҐа Ўл« а冷¬ б®
¬­®©, Ё«Ё Їа®бв® ­Ґ ¤г¬ « ®Ў н⮬,   ®­ Ї®¤ЎҐ¦ « б в®Ї®а®¬ ў агЄҐ Ё бЄ § «:
"‡¤®а®ў®. Љ зҐавг нвг бўЁ­мо" - Ё«Ё зв®-в® ў н⮬ தҐ. Џ®в®¬...я- „ЁЄҐ­б®­
§ Ї­г«бп, Ї®б¬®в५ ­  Ї®«, Ї®в®¬ ­  Є®в .
-яЂ Ї®в®¬ зв®? ђЁў§ 㬥а?
-я„ . ‚ᥠЇа®Ё§®и«® ў ᥪ㭤г. ЏЁвҐа ¤®Є®­зЁ«, г¤ аЁў ђЁў§  в®Ї®а®¬ Ї®
Ј®«®ўҐ. Њл Ўл«Ё а冷¬ б «Ґб®¬ - ¬®Ё¬ «Ґб®¬. ЏЁвҐа ЇаҐ¤«®¦Ё« Ї®е®а®­Ёвм нвг
бўЁ­мо в ¬ ¦Ґ. €§Ў ўЁвмбп ®в ­ҐЈ®. ЏЁвҐа Ўл« ў па®бвЁ, Ё п ⮦Ґ Ї«®е®
б®®Ўа ¦ «. Ќ® ЏЁвҐа бЄ § «, зв® г ђЁў§  Ўл«® зв®-в® Ё б ҐЈ® ¦Ґ­®©, Ё«Ё в®в
¤®ЎЁў «бп нв®Ј® г ­ҐҐ, Ё зв® ®­ ўбҐ §­ « ® „Ё ­Ґ Ё ђЁў§Ґ. Њл б ЏЁвҐа®¬
ўлал«Ё ў «Ґбг п¬г, а Ў®в п Є Є бг¬ б襤訥 - ўлагЎ п Є®а­Ё ¤ҐаҐўмҐў Ё
ўлЎа блў п §Ґ¬«о агЄ ¬Ё. ‚ Є®­жҐ, ЇҐаҐ¤ ⥬ Є Є бЎа®бЁвм ҐЈ® ў­Ё§, ЏЁвҐа
ў§п« в®Ї®а Ё, гЇ®¬п­гў Їа® ®Ўагз «м­®Ґ Є®«мж®, г¤ аЁ« Ї аг а § Ї® ¬Ґавў®©
агЄҐ.
Њ ©Є« Ї®згўбвў®ў « бҐЎп ­Ґ б«ЁиЄ®¬ е®а®и®. Ћ­ ­ Є«®­Ё«бп ўЇҐаҐ¤,
®ЇгбвЁ« Ј®«®ўг Ё Ї®Ј« ¤Ё« бЁ«м­го бЇЁ­г Є®в . Љ®в Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г Ўл«
б®б।®в®зҐ­ ­  „ЁЄҐ­б®­Ґ.
-яЂ Ї®в®¬ ¬л Ї®е®а®­Ё«Ё ҐЈ®, ®Ў  Є ⮬㠢६Ґ­Ё ¬®ЄалҐ ®в Ї®в . ЏЁвҐа
бЄ § «: "Ћв ¬Ґ­п ўл, бна, ­Ґ гб«лиЁвҐ ­Ё ®¤­®Ј® б«®ў . ќв®в ­ҐЈ®¤п© § б«г¦Ё«
в®, зв® Ї®«гзЁ«". Њл гва ¬Ў®ў «Ё ¬®ЈЁ«г, Ё ЏЁвҐа Ї«о­г« ­  ­ҐҐ. ЏЁвҐа, п
¤®«¦Ґ­ бЄ § вм, ­ бв®пйЁ© ¬г¦зЁ­ .
-яЊг¦зЁ­ . Ђ ўл?
-яџ - ­Ґв.я- ѓ« §  „ЁЄҐ­б®­  бв «Ё бҐа쥧­л¬Ё. Ћ­ Їа®¤®«¦ «: - Ѓл« ®¤Ё­
Ё§ вҐе ¤­Ґ©, Є®Ј¤  „Ё ­  гз бвў®ў «  ў з ҐЇЁвЁЁ ў ¦Ґ­бЄ®¬ Є«гЎҐ ў ¤ҐаҐў­Ґ,  
п ¤­Ґ¬ ўбЇ®¬­Ё«: Ў®Ј ¬®©, ®бв «Ёбм Ї «мжл! Њ®¦Ґв, ®­Ё Їа®бв® «Ґ¦ в ­  §Ґ¬«Ґ,
ўҐ¤м п ­Ґ Ї®¬­Ё«, зв®Ў Єв®-в® Ё§ ­ б Ўа®бЁ« Ёе ў ¬®ЈЁ«г. Џ®н⮬г п ўҐа­г«бп.
џ ­ иҐ« Ёе. Љ®­Ґз­®, п Ўл ¬®Ј ўлалвм ҐйҐ п¬г, е®вп Ё ­Ґ ў§п« б б®Ў®© ­ЁзҐЈ®,
­® п Ё ­Ґ е®вҐ«, зв®Ўл ­  ¬®Ґ© §Ґ¬«Ґ Ўл«® Ў®«миҐ ђЁў§ . Џ®н⮬г п ᥫ ў
¬ иЁ­г Ё Ї®Ґе «, ­Ґ § Ў®впбм Єг¤  Ё ­Ґ ®Ўа й п ­ЁЄ Є®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп, Ј¤Ґ п, Ё
Є®Ј¤  гўЁ¤Ґ« «Ґб, в® ўл«Ґ§ Ё иўла­г« Ёе в Є ¤ «ҐЄ®, Є Є б㬥«.
Њ ©Є« бЄ § «:
-яќв®, ¤®«¦­® Ўлвм, ў Ї®«г¬Ё«Ґ ®в нв®Ј® ¤®¬ . Џ®ав« ­¤-ЃЁ«« ­Ґ аЁбЄгҐв
§ ЎЁа вмбп ¤ «миҐ. ЃҐ¤­пЈ  ЃЁ«« Ўл« г ўҐвҐаЁ­ а®ў.я- ЏаЁ гЇ®¬Ё­ ­ЁЁ бў®ҐЈ®
Ё¬Ґ­Ё Є®в ў§Ј«п­г« ўўҐае.я- ‚л ¤®ўҐапҐвҐ ЏЁвҐаг?
-я„ . џ §­ « ҐЈ® ®вж , Ё Ґ¬г ¤®ўҐап« ¬®© ®вҐж. € Ґб«Ё ¬Ґ­п бЇа®бЁ«Ё Ўл,
п ­Ґ §­ о, Єв® Ё§ ­ б ­ ­Ґб ᬥа⥫м­л© г¤ а, ЏЁвҐа Ё«Ё п. Ќ®, Їа ў¤г