"Патриция Хайсмит. Почитатель улиток" - читать интересную книгу автора

®бв ­®ўЁ«Ёбм. ЊЁбвҐа Љ­®ЇЇҐав ўЈ«п¤Ґ«бп ҐйҐ ЇаЁбв «м­ҐҐ. ’® ¦Ґ
ᤥ« «  Ё б«г¦ ­Є .
- ‚л Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м ўЁ¤Ґ«Ё ­Ґзв® Ї®¤®Ў­®Ґ? - бЇа®бЁ« ¬ЁбвҐа Љ­®ЇЇҐав.
- ЌҐв. „Ґагвбп, ¤®«¦­® Ўлвм... - а ў­®¤ги­® ®вўҐвЁ«  б«г¦ ­Є  Ё
ўли« .
‚Ї®б«Ґ¤бвўЁЁ Ґ¬г ҐйҐ ­Ґ а § ЇаҐ¤бв®п«® бв®«Є­гвмбп б Їа®пў«Ґ­ЁҐ¬
­ҐўҐ¦Ґбвў  ў ®Ў« бвЁ §­ ­Ё© ®Ў г«ЁвЄ е.
ЊЁбвҐа Љ­®ЇЇҐа⠯த®«¦ « ­ Ў«о¤ вм §  ⥬, Є Є Ї а  г«Ёв®Є ў
вҐзҐ­ЁҐ з б  б¬лЄ « бм Ё б­®ў  а б室Ё« бм, Ї®Є  б­ з «  гиЄЁ,  
§ вҐ¬ Ё йгЇ «мж  ­Ґ ўвп­г«Ёбм ў­гвам Ј®«®ў®Є. ‘ ¬Ё ¦Ґ г«ЁвЄЁ ЇаЁ н⮬
Ї®«­®бвмо гбЇ®Є®Ё«Ёбм Ё ЇҐаҐбв «Ё ®Ўа й вм ў­Ё¬ ­ЁҐ ¤агЈ ­  ¤агЈ .
Ћ¤­ Є® Є н⮬㠬®¬Ґ­вг 㦥 ¤агЈ п Ї а  г«Ёв®Є ­ з «  «оЎ®ў­го ЁЈаг Ё
¬Ґ¤«Ґ­­® Ї®¤Ј®в ў«Ёў « бм Є ⮬г, зв®Ўл § ­пвм Ї®§ЁжЁо ¤«п Ї®жҐ«гп.
ЊЁбвҐа Љ­®ЇЇҐав бЄ § « б«г¦ ­ЄҐ, з⮠ᥣ®¤­п ­  г¦Ё­ Ї®¤ ў вм г«Ёв®Є
­Ґ ­г¦­®. Ћ­ § Ўа « з иг б ­Ё¬Ё Є ᥡҐ ў Є ЎЁ­Ґв. ‘ вҐе Ї®а г«ЁвЄЁ
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ї®пў«п«Ёбм ­  ®ЎҐ¤Ґ­­®¬ бв®«Ґ ў ¤®¬Ґ Љ­®ЇЇҐав .
ќвЁ¬ ўҐзҐа®¬ ®­ ЇҐаҐал« ўбҐ н­жЁЄ«®ЇҐ¤ЁЁ Ё Є­ЁЈЁ Ї® ҐбвҐб⢥­­л¬
­ гЄ ¬, Є®в®алҐ б¬®Ј ­ ©вЁ ў ¤®¬Ґ, ­® ў ­Ёе ­Ґ Ўл«® ­Ё б«®ў  ®
Їа®жҐбᥠࠧ¬­®¦Ґ­Ёп г«Ёв®Є, в®Ј¤  Є Є бЄгз­л© Ё ¬®­®в®­­л© жЁЄ«
ў®бЇа®Ё§ў®¤бвў  гбваЁж ®ЇЁблў «бп ў® ўбҐе ¤Ґв «пе. ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў
зҐаҐ§ Ї аг ¤­Ґ© ¬ЁбвҐа Љ­®ЇЇҐав ЇаЁиҐ« Є ўлў®¤г, зв® гўЁ¤Ґ­­®Ґ Ё¬
ў®ўбҐ ­Ґ Ўл«® аЁвг «®¬ бЇ аЁў ­Ёп. …Ј® ¦Ґ­  ќ¤­  § пўЁ« , зв®Ўл ®­
Ё«Ё бꥫ г«ЁвЄЁ, Ё«Ё ўлЎа®бЁ« Ёе, - Є Є а § в®Ј¤  ®­  Ё ­ бвгЇЁ«  ­ 
®¤­г Ё§ ­Ёе, ўлЇ®«§иго ­  Ї®«. Ќ ўҐа­®Ґ, ¬ЁбвҐа Љ­®ЇЇҐа в Є Ўл Ё
Ї®бвгЇЁ«, Ґб«Ё Ўл ­Ґ ­ вЄ­г«бп ­  ®¤­® а бб㦤Ґ­ЁҐ ў ¤ аўЁ­®ўбЄ®¬
"Џа®Ёб宦¤Ґ­ЁЁ ўЁ¤®ў" ў а §¤Ґ«Ґ, Ї®бўп饭­®¬ ¬®««обЄ ¬.
”а §  Ўл«  ­  да ­жг§бЄ®¬ п§лЄҐ, Є®в®а®Ј® Љ­®ЇЇҐав ­Ґ §­ «, ­® ®¤­®
б«®ў® § бв ўЁ«® ҐЈ® ­ бв®а®¦Ёвмбп, Є Є ЁйҐ©Єг, ­Ґ®¦Ё¤ ­­® ў§пўиго
б«Ґ¤. ‚ в®в ¬®¬Ґ­в ®­ ­ е®¤Ё«бп ў ЎЁЎ«Ё®вҐЄҐ Ё ЇаЁ­п«бп бв а вҐ«м­®
ЇҐаҐў®¤Ёвм да §г ЇаЁ Ї®¬®йЁ  ­Ј«®-да ­жг§бЄ®Ј® б«®ў ап. ‚ а бб㦤Ґ­ЁЁ
®Є § «®бм ¬Ґ­ҐҐ б®в­Ё б«®ў, Ё б¬лб« ҐЈ® бў®¤Ё«бп Є ⮬г, зв® ў
Ўа з­®¬ Ї®ўҐ¤Ґ­ЁЁ г«Ёв®Є Їа®пў«пҐвбп згўб⢥­­®бвм, ­Ґ ®Ў­ а㦥­­ п
Ў®«ҐҐ ­ЁЈ¤Ґ ў ¦Ёў®в­®¬ ж аб⢥. € ўбҐ. ќв® Ўл«  ўл¤Ґа¦Є  Ё§ ¤­Ґў­ЁЄ®ў
Ђ­аЁ ” аЎ . ЋзҐўЁ¤­®, „ аўЁ­ г¬ли«Ґ­­® ­Ґ бв « ЇҐаҐў®¤Ёвм нвг да §г
¤«п б।­ҐЈ® зЁв вҐ«п, ®бв ўЁў ҐҐ ­  п§лЄҐ ®аЁЈЁ­ «  ¤«п вҐе ­Ґ¬­®ЈЁе
г祭ле, Є®в®але ®­  ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ¬®Ј«  § Ё­вҐаҐб®ў вм. ’ҐЇҐам ¬ЁбвҐа
Љ­®ЇЇҐав бв « бзЁв вм бҐЎп ®¤­Ё¬ Ё§ в ЄЁе, Ё ҐЈ® ЄагЈ«®Ґ «Ёж® ®§ аЁ« 
б ¬®¤®ў®«м­ п г«лЎЄ .
Ћ­ г§­ «, зв® ҐЈ® г«ЁвЄЁ ®в­®бЁ«Ёбм Є ЇаҐб­®ў®¤­л¬ Ё ®вЄ« ¤лў «Ё
п©ж  ў ЇҐб®Є Ё«Ё ў §Ґ¬«о, Ї®н⮬㠮­ Ї®«®¦Ё« ў Ў®«ми®© в § ў« ¦­го
§Ґ¬«о, Ї®бв ўЁ« Ў«о¤жҐ ў®¤л Ё ЇҐаҐб ¤Ё« вг¤  бў®Ёе ЇЁв®¬жҐў. ‡ вҐ¬ ®­
бв « ¦¤ вм, зв® ¦Ґ Ўг¤Ґв ¤ «миҐ. Ћ¤­ Є® Ўа з­®Ј® Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп Ў®«миҐ ­Ґ
®в¬Ґз «®бм. Ћ¤­г §  ¤агЈ®© ®­ ўл­Ё¬ « г«Ёв®Є Ё ў­Ё¬ вҐ«м­®
а бб¬ ваЁў « Ёе, ­Ґ ®Ў­ аг¦Ёў п ЇаЁ н⮬ ­ЁзҐЈ®, зв®
бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў «® Ўл ® ЇаҐ¤бв®п饬 Ї®пў«Ґ­ЁЁ Ї®в®¬бвў . Ќ® ®¤­г Ё§
г«Ёв®Є ®­ ­Ґ ᬮЈ ЇаЁЇ®¤­пвм ҐҐ а Є®ўЁ­  Їа®з­® ЇаЁЄ«ҐЁ« бм Є §Ґ¬«Ґ.
ЊЁбвҐа Љ­®ЇЇҐав Ї®¤®§аҐў «, зв® г«ЁвЄ  бЇапв «  Ј®«®ўЄг ў §Ґ¬«о,
зв®Ўл 㬥аҐвм.
Џа®и«® ҐйҐ ¤ў  ¤­п,   ­  гва® ваҐв쥣® ¬ЁбвҐа Љ­®ЇЇҐав ®Ў­ аг¦Ё«
в ¬, Ј¤Ґ Ўл«  г«ЁвЄ , Їпв­лиЄ® ў§але«Ґ­­®© §Ґ¬«Ё. ‘Ј®а п ®в