"Патриция Хайсмит. Почитатель улиток" - читать интересную книгу автора

Џ ваЁжЁп • ©б¬Ёв

Џ®зЁв вҐ«м г«Ёв®Є


Љ®Ј¤  ¬ЁбвҐа ЏЁвҐа Љ­®ЇЇҐав ҐйҐ в®«мЄ® ­ зЁ­ « гў«ҐЄ вмбп
­ Ў«о¤Ґ­ЁҐ¬ §  г«ЁвЄ ¬Ё, ®­ ¤ ¦Ґ ­Ґ ¬®Ј Ї®¤®§аҐў вм, зв® Ј®абвЄ 
ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ йЁе Ґ¬г ®б®ЎҐ© в Є Ўлбва® ўла бвҐв ¤® б®вҐ­ нЄ§Ґ¬Ї«па®ў.
‘Їгбвп ўбҐЈ® «Ёим ¤ў  ¬Ґбпж  б в®Ј® ¬®¬Ґ­в , Є®Ј¤  ®­ ЇаЁ­Ґб ў ¤®¬
ЇҐаўле г«Ёв®Є, ®Є®«® ваЁ¤ж вЁ а §­ле १Ґаўг а®ў, Ў Є®ў Ё ¤агЈЁе
ЄЁи йЁе г«ЁвЄ ¬Ё Ґ¬Є®б⥩ ўлбва®Ё«Ёбм ў¤®«м б⥭ ҐЈ® Є ЎЁ­Ґв , ­ 
ЇЁб쬥­­®¬ бв®«Ґ, ­  Ї®¤®Є®­­ЁЄҐ Ё Їа®бв® ­  Ї®«г. ЊЁббЁб Љ­®ЇЇҐав
Єа ©­Ґ ­Ґ®¤®ЎаЁвҐ«м­® ®в­®бЁ« бм Є® ўбҐ¬г н⮬г,   б ­ҐЄ®в®але Ї®а
ў®®ЎйҐ ®вЄ § « бм ЇҐаҐбвгЇ вм Ї®а®Ј Є®¬­ вл. - Ћ­Ё ¤га­® Ї е­гв, -
Ј®ў®аЁ«  ®­ . Ља®¬Ґ в®Ј®, ¦Ґ­йЁ­  згўбвў®ў « , зв® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ᬮ¦Ґв
§ Ўлвм в®Ј® г¦ б­®Ј® ®йг饭Ёп, ®еў вЁўиҐЈ® ҐҐ, Є®Ј¤  ®¤­ ¦¤л ®­ 
б«гз ©­® ­ бвгЇЁ«  ­  г«ЁвЄг. Ќ® 祬 Ў®«миҐ ¦Ґ­  Ё ¤аг§мп ®б㦤 «Ё
ҐЈ® ­Ґ®Ўлз­®Ґ Ё ¤®ў®«м­® ®вв «ЄЁў о饥 гў«ҐзҐ­ЁҐ, ⥬, Є § «®бм,
Ў®«м襥 㤮ў®«мбвўЁҐ ­ е®¤Ё« ў ­Ґ¬ б ¬ ¬ЁбвҐа Љ­®ЇЇҐав. - ђ ­миҐ п
Ўл« б®ўҐа襭­® а ў­®¤г襭 Є ЇаЁа®¤Ґ, - Ј®ў аЁў « ¬ЁбвҐа Љ­®ЇЇҐав. Ћ­
Ўл« ®¤­Ё¬ Ё§ Ї ав­Ґа®ў ў Ўа®ЄҐабЄ®© дЁа¬Ґ Ё ўбо ¦Ё§­м Ї®бўпвЁ« ¬Ёаг
дЁ­ ­б®ў, - ­® г«ЁвЄЁ ®вЄал«Ё ¬­Ґ Ј« §  ­  Єа б®вг ¦Ёў®в­®Ј® ¬Ёа .
Љ®Ј¤  ҐЈ® ¤аг§мп § ¬Ґз «Ё, зв® г«ЁвЄЁ ­Ґ ўЇ®«­Ґ ¦Ёў®в­лҐ,   Ёе
бЄ®«м§ЄЁҐ ®ЎЁв «Ёй  ўап¤ «Ё ¬®Јгв Ўлвм ®в­ҐбҐ­л Є «гзиЁ¬ ®Ўа §ж ¬
Єа б®в ЇаЁа®¤л, ¬ЁбвҐа Љ­®ЇЇҐав б г«лЎЄ®© ЇаҐў®б室бвў  § пў«п«, зв®
Ё¬ Їа®бв® ­ҐЁ§ўҐбв­® ўбҐ в®, зв® ®­ б ¬ §­ Ґв ® ­Ёе.
€ нв® Ўл«® Їа ў¤®©. ЊЁбвҐа Љ­®ЇЇҐав бв « бўЁ¤ҐвҐ«Ґ¬ §аҐ«Ёй , ­Ґ
®ЇЁб ­­®Ј®, - ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, ­Ґ ®ЇЁб ­­®Ј® Ї®«­®бвмо - ­Ё ў ®¤­®©
н­жЁЄ«®ЇҐ¤ЁЁ Ё«Ё Є­ЁЈЁ Ї® §®®«®ЈЁЁ, Є®в®алҐ Ґ¬г г¤ «®бм а §лбЄ вм.
Љ Є-в® ўҐзҐа®¬ ¬ЁбвҐа Љ­®ЇЇҐав § Ј«п­г« ­  Єге­о, зв®Ўл 祣®-­ЁЎг¤м
ЇҐаҐЄгбЁвм ЇҐаҐ¤ г¦Ё­®¬, Ё ®Ўа вЁ« ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  Ї аг г«Ёв®Є ў
д ад®а®ў®© з иҐ, бв®пўиҐ© ­  а §¤Ґ«®з­®¬ бв®«ЁЄҐ, Џ®ўҐ¤Ґ­ЁҐ Ёе
Ї®Є § «®бм Ґ¬г ўҐбм¬  бва ­­л¬. Ћ­Ё Ї®Є зЁў «Ёбм ¤агЈ ЇҐаҐ¤ ¤агЈ®¬,
Ї®звЁ бв®п ­  бў®Ёе еў®бв е Ё § Ўлў Їа® ўбҐ ­  ᢥвҐ, Ї®¤®Ў­® Ї аҐ
§¬Ґ©, § ў®а®¦Ґ­­ле д«Ґ©в®© § Є«Ё­ вҐ«п. ЊЈ­®ўҐ­ЁҐ бЇгбвп Ёе Єа®е®в­лҐ
¬®а¤®зЄЁ ᮥ¤Ё­Ё«Ёбм, б«®ў­® ў б« ¤®бва бв­®¬ Ї®жҐ«гҐ. ЊЁбвҐа
Љ­®ЇЇҐав, ­ Є«®­ЁўиЁбм, а §Ј«п¤лў « Ёе б® ўбҐе бв®а®­. Џа®Ёб室Ё«® Ё
ҐйҐ зв®-в®: б Їа ў®© бв®а®­л Ј®«®ўЄЁ Є ¦¤®© Ё§ г«Ёв®Є Ї®пўЁ«бп
Ї®е®¦Ё© ­  ге® ®ва®бв®Є, Ё згвмҐ Ї®¤бЄ § «® ­ Ў«о¤ вҐ«о, зв® ®­ бв «
бўЁ¤ҐвҐ«Ґ¬ ­ҐЄ®© ᥪбг «м­®©  ЄвЁў­®бвЁ.
‚®и«  б«г¦ ­Є  Ё ­ з «  зв®-в® Ј®ў®аЁвм, ®¤­ Є® ¬ЁбвҐа Љ­®ЇЇҐав
­ҐвҐаЇҐ«Ёўл¬ ў§¬ е®¬ агЄЁ ЇаҐаў « ҐҐ. Ћ­ ­Ґ ¬®Ј ®в®аў вм Ј« § ®в з иЁ
б ¬ «Ґ­мЄЁ¬Ё ®Є®«¤®ў ­­л¬Ё ᮧ¤ ­Ёп¬Ё.
Љ®Ј¤  Ї®е®¦ЁҐ ­  гиЄЁ ­ а®бвл в®з­Ґ©иЁ¬ ®Ўа §®¬ ᮥ¤Ё­Ё«Ёбм,
ЇаЁ«м­гў ®Ў®¤®Є Є ®Ў®¤Єг, Ё§ ®¤­®Ј® гиЄ  ўлбЄ®зЁ« ¬ «Ґ­мЄЁ©, Ї®е®¦Ё©
­  йгЇ «мжҐ, ЎҐ«л© бвҐа¦Ґ­ҐЄ, Є®в®ал© Ё§®Ј­г«бп ў бв®а®­г
 ­ «®ЈЁз­®Ј® ®аЈ ­  ¤агЈ®© г«ЁвЄЁ. ЏҐаў п ¤®Ј ¤Є  ¬ЁбвҐа  Љ­®ЇЇҐав 
­Ґ Ї®¤вўҐа¤Ё« бм, Є®Ј¤  в Є®© ¦Ґ ®ва®бв®Є ўлбЄ®«м§­г« Ё Ё§ гиЄ 
¤агЈ®© г«ЁвЄЁ. ‚Ґбм¬  «оЎ®Їлв­®, Ї®¤г¬ « ®­. ЋЎ  ®ва®бвЄ  бЇапв «Ёбм,
§ вҐ¬ Ї®пўЁ«Ёбм б­®ў  Ё, Є Є Ўл ¤®бвЁЈ­гў ­ҐўЁ¤Ё¬®© Ја ­Ёжл,