"Патриция Хайсмит. Мистер Рипли под водой ("Мистер Рипли" #05)" - читать интересную книгу автора

Притчард - почти такой же высокий, как и Том, - казался взволнованным. Том
размышлял об этом, когда шел по направлению к дому. Может быть, он офицер
полиции, раскопавший старые отчеты? Частный детектив, работающий... -
интересно, на кого? Том не мог вспомнить, чтобы у него были какие-нибудь
потенциальные враги. "Мошенник" - вот слово, которое подходит Дэвиду
Притчарду: жуликоватая улыбка, притворная доброжелательность, возможно,
выдуманная история об обучении в ЕИБА*. Этот институт в Фонтенбло мог быть
прикрытием, впрочем, Том подумал, что, возможно, Притчард действительно там
что-то изучает. Или, может быть, они не муж и жена, а агенты ЦРУ. Хотелось
бы знать, подумал Том, что могло понадобиться от него американской разведке.
Подоходный налог он платит исправно. Мёрчисон? Нет, с этим все улажено. Дело
закрыто. Мёрчисон исчез, его труп не нашли. Дикки Гринлиф? Вряд ли. Совсем
недавно, например, Кристофер Гринлиф, кузен Дикки, написал Тому и в прошлом
году прислал почтовую открытку из Элис-Спрингс. Кристофер теперь
инженер-строитель, женат и, насколько помнится Тому, работает в Рочестере,
штат Нью-Йорк. Том даже поддерживает хорошие отношения с отцом Дикки
Гербертом. Во всяком случае, они обмениваются рождественскими открытками.
______________
* Европейский институт бизнес-администрирования (INSEAD) - ведущая
французская школа бизнеса, расположенная в Фонтенбло.

Поравнявшись с большим деревом, растущим напротив Бель-Омбр, ветви
которого нависали над дорогой, Том приободрился. Было бы о чем беспокоиться!
Он толкнул одну створку ворот ровно настолько, чтобы проскользнуть за нее,
затем, осторожно, без стука, прикрыв, повесил висячий замок и задвинул
длинный шкворень.
Ривз Мино. Том так резко остановился, что его ботинки заскользили по
гравию. Наклевывалась еще одна работенка для Ривза по сбыту краденого. Ривз
звонил несколько дней назад. Том часто давал себе зарок не заниматься такими
делами, но затем соглашался. Не потому ли, что он любил знакомиться с новыми
людьми? Том коротко, но довольно громко рассмеялся и направился к входной
двери, слегка приминая гравий на дорожке.
Когда он уходил сорок пять минут назад, свет в гостиной горел и входная
дверь оставалась незапертой. Том зашел в дом и запер ее на замок. Элоиза
сидела на диване, сосредоточенно читая журнал - наверное, какую-нибудь
статью о Северной Африке, подумал Том.
- Привет, cheri, Ривз звонил, - сказала Элоиза, посмотрев на него снизу
вверх. При этом она, слегка качнув головой, отбросила со лба светлую
прядь. - Том, а ты...
- Да. Держи! - Улыбаясь, Том протянул ей сначала одну красно-белую
пачку, затем вторую, которую она положила в карман голубой блузки. -
Что-нибудь срочное у Ривза? Repassant - ironing - bugeln*?..
______________
* Repassant (фр.), ironing (англ.), bugeln (нем.) - все три слова
означают утюжку, глажку белья, но repassage на французском арго означает еще
и убийство.

- О, Том, прекрати! - сказала Элоиза и зажгла зажигалку. Ей нравятся
его каламбуры, подумал Том, но она никогда не показывает виду, только
позволяет себе чуть улыбнуться. - Он позвонит снова, но, может быть, не