"Патриция Хайсмит. В тихом омуте" - читать интересную книгу автора

детей, как и она. Вы согласны со мной?
- Я об этом как-то не задумывался.
- Я тоже, собственно говоря. Но тут особых размышлений и не требуется.
Я вижу, как Телма возится с нашими мальчуганами, и из этого делаю вывод, что
она любит детей. Роди она ребенка - для них обоих это было бы благом.
"Да, конечно, ребенка, - подумал Тьюри, - только не того, который
получился". Он вспомнил, что сказал Гарри, когда они возвращались из
Уайертона: "Телме я еще ничего не говорил, хочу сделать ей сюрприз, но на
этой неделе я побывал в двух агентствах по приемным детям, навел справки".
- Вы не согласны со мной, Ральф? А по-моему, ребенок - это как раз то,
что им нужно.
- Да. Разрази меня гром - да!
Эстер от удивления широко открыла глаза:
- Что это вас вдруг прорвало? Я сказала что-нибудь не так?
- Нет, все так. Просто я считаю, что не мое дело ломать над этим
голову.
- И тем более не мое. Вы это хотели сказать? - Лицо ее 'застыло. -
Прекрасно, оставим. Но если правду вам сказать, не
люблю я Телму.
- Я это понял.
- Это так легко заметить по мне?
- Довольно легко.
- Ну, а вы?
- Что я?
- Вам нравится Телма?
- Сегодня утром мне никто не нравится, - сказал Тьюри, изображая
легкомыслие. - Даже я сам.
Эстер невесело улыбнулась:
- Значит, мы с вами на одном корабле... Постойте-ка, вы слышите шум
мотора?
- Нет.
- А я уверена, что сейчас его слышала. - И она поспешила к входной
двери, заранее запахивая пальто, перед тем как выйти на холод. - Возможно,
это Рон. Я уверена, что Рон.
Несмотря на все, что Эстер говорила о муже, видно было, что она
взволнована и жаждет встречи с ним. Тьюри вышел из дома вслед за ней. Теперь
и он отчетливо слышал ворчанье мотора, и через несколько секунд из-за
поворота обсаженной елями дорожки показался автомобиль, шины которого
оставляли на заиндевелом асфальте параллельные темные полосы. Это была
черно-белая машина с эмблемой Окружной полиции Онтарио на передней дверце.
Эстер, не говоря ни слова, повернулась и вошла в дом.
Тьюри подождал, пока двое полицейских в форме не спеша вылезут из
машины и направятся к нему. "Вот оно что. Рон пострадал в аварии. Или погиб.
И они приехали сообщить нам об этом. Вот как обстоит дело".
Полицейские шли медленно, внимательно оглядывая дом и участок, точно
два налоговых инспектора. У того, что постарше, грузного и краснолицего
мужчины, поперек щеки шел шрам, создававший нечто вроде однобокой улыбки. Он
заговорил первым.
- Доброе утро. Здесь живет мистер Рональд Гэлловей?
- Да, - ответил Тьюри. Это единственное слово он выдавил из себя с