"Патриция Хайсмит. В тихом омуте" - читать интересную книгу автора

насвистывать какой-то веселый мотив, - но; во всяком случае, разговора не
возобновляли. Тьюри не обращал внимания на свист, а думал о Телме, пробовал
разобраться в ее образах, возникших в его воображении этой ночью.
Первый из этих образов, разумеется, - Телма, жена Гарри, невысокая
спокойная женщина приятной наружности, которой перевалило за тридцать. Знает
толк в стряпне и в домашнем хозяйстве, и, казалось бы, ее ничто не
интересует вне стен дома из красного кирпича, приобретенного Гарри после их
женитьбы. Тьюри всегда считал ее глуповатой, ибо она почти не высказывала
собственных суждений и замечаний, а без конца ссылалась на Гарри, точно его
верный отголосок: "Гаррй совершенно прав... как сказал Гарри не далее, чем
вчера... Гарри сказал, и я с ним согласна, что..." Со стороны казалось,
будто она из тех женщин, которые не хотят самостоятельно принимать какие бы
то ни было решения и не способны что-либо задумать или вообразить. Даже ее
недавнее увлечение спиритизмом и всякого рода предчувствиями возникло под
влиянием соседки.
Однако мысль Ральфа тут забегала вперед, потому что спиритические
сеансы, строго говоря, относились ко второму образу Телмы, женщины, видящей
сны наяву, которая подкармливала свою посредственность сочными кусками
мечтаний, пока эта самая посредственность не раздобрела настолько, что сама
Телма не могла ее узнать. Благодаря такому столу Телма превратилась в
женщину, наделенную уникальными психическим возможностями, в femme fatale, в
которую мужчины безнадежно влюблялись. Вообще сны наяву - девчоночье
занятие, а Телма давно уже не девчонка. А может, она и не видит сны наяву;
Ральфу пришло в голову, что Гарри все это выдумал, спасаясь от горькой
правды, заключавшейся в том, что Рон Гэлловей крутит любовь с его женой.
Отсюда возник и третий образ, размытый и нечеткий, но все же более
реальный, чем первые два: Телма - женщина, которая хотела ребенка, с
узко-эгоистической решимостью и без оглядки на мораль действовала в этом
направлении и нашла способ зачать.
Гарри перестал насвистывать и глядел в окно, чтобы не пропустить
поворот к охотничьему домику.
- А почему ты думаешь, - сказал вдруг Тьюри, что, если я начну
"анализировать" Телму, как ты называешь, это повлияет на ваши супружеские
отношения?
- Я этого не говорил.
- Но подразумевал.
- Не надо, Ральф, - грустно сказал Гарри, - не надо. Не продолжай. Есть
вещи, которые лучше не трогать. Подвергай анализу своих студентов, если тебе
надо, или своих домашних, кого угодно, только не Телму. Возможно, она не
вполне счастлива, но я делаю все возможное, чтобы исправить положение. Мне
не хотелось бы говорить о подробностях.
- Она хочет ребенка.
Гарри сделал удивленные глаза:
- Откуда ты знаешь?
- Она сама сказала.
- Сегодня ночью? По телефону?
- Да.
- А, так вот что вывело ее из равновесия. Скорей всего, она заснула и
проснулась от какого-нибудь привычного кошмара. Этой весной они ее
одолевают. Ей снится, что она родила ребенка, но с ним что-то случается, то