"Патриция Хайсмит. В тихом омуте" - читать интересную книгу автора

удовольствие верить, что кто-то безнадежно влюблен в нее. По-моему, это
укрепляет ее веру в собственное очарование. - Гарри вздохнул. - Значит,
теперь она думает, что в нее влюбился Рон, это ее и встревожило? Так она
тебе и сказала?
- Она сказала мне не только это...
- Бедняжка Телма. Сны наяву - это что-то вроде спиритических сеансов,
на которые она ходит. На самом-то деле она в них не верит, да и нет у нее
умерших, с которыми она хотела бы пообщаться. Просто хочет быть не такой,
как все, хочет возбуждать интерес, ну, ты сам понимаешь, Ральф; да?
- Пожалуй.
- Никогда и ни с кем я так не говорил о своей жене, - торжественно
изрек Гарри. - Надеюсь, ты меня за это не осудишь.
- Разумеется, нет.
- Спиритические сеансы - ее последнее увлечение, в это дело ее втянула
наша соседка. А сны наяву начались, когда она была еще девочкой, от них она
так и не смогла избавиться. Они как бы восполняют то, чего ей не хватает в
жизни, создают волнующую воображение романтику. А я, при всем моем старании,
пожалуй, не тот человек, который... скажем так: я продаю таблетки. Это не
впечатляет, как я понимаю. Вот ее сны наяву и восполняют этот пробел хоть в
какой-то мере.
"А может и в полной мере", - сказал про себя Тьюри, но вслух произнес:
- А ты не думаешь, что сны наяву - дело опасное?
- Не для Телмы и не для меня. И откуда в них опасность?
- Долгий сон может смешаться с реальностью.
- Но послушай, Ральф, ты слишком уж критически к этому относишься. Я
понимаю, ты желаешь нам добра, но не всегда такая точка зрения оказывается
оптимальной. Телма и я, мы счастливы, что мы такие, какие есть. Если сны
наяву восполняют какие-то несоответствия в ее жизни...
- Ты сам себе противоречишь.
- Ну ладно, - сказал Гарри, и в голосе его впервые прозвучали нотки
раздражения. - Это мое дело. Я могу противоречить себе и хоть уйти со сцены,
черт побери, если мне это придет в голову.
- Безусловно. Ну и валяй.
Гарри закурил сигарету, потом снова заговорил, но уже более мягким
тоном:
- Ты умный парень, Ральф, у тебя глубокие мысли, ты знаешь кучу вещей,
о которых мы, твои друзья, не имеем представления, потому что у тебя высшее
образование и все такое прочее. Только...
- Только что?
- Не пытайся подвергать анализу Телму. Я люблю ее такую, какая она
есть. Пусть себе видит сны наяву.
- Да на здоровье, мне-то что.
- Самое удивительное в моей жизни - это женитьба на Телме. И ничто на
свете не заставит меня изменить отношение к ней. Я ни за что не сделаю
ничего такого, что изменило бы сложившуюся между нами связь.
- Тебе и не надо будет ничего делать, - заметил Тьюри, но урчанье
мотора и грохот бьющихся о скалы волн заглушили его слова. Повторять их он
не стал. "Значит, вот как обстоят дела, - подумал он. - Гарри хочет остаться
на седьмом небе. И пусть его".
Оставшиеся несколько миль проехали не то чтобы молча, - Гарри принялся