"Генри Райдер Хаггард. Ласточка" - читать интересную книгу автора

- Да эти проклятые англичане, черт бы их побрал!
- Англичане! - вскричал Ральф. - Зачем же я понадобился им?
Выпустив целое облако дыма, Ян продолжал:
- Ральф, ты знаешь, каким образом ты попал к нам и как стал нам дорог.
Мы думали, что все твои родственники погибли, когда разбился корабль, на
котором ты плыл, и что о тебе совершенно забыли; но оказывается, мы
ошиблись... В соседнем селении, куда я ездил на нахтмаал, видел двух
шотландцев... Они разыскивают мальчика твоих лет по имени Ральф, чтобы
передать ему важные титулы и большие имения... Эти шотландцы каким-то путем
узнали, что разыскиваемый ими мальчик находится в Транскее у боеров. На
днях они, наверное, приедут сюда и возьмут тебя.
- Вот оно что! - проговорил Ральф. - Ну что ж, пусть приезжают... С
чем приедут, с тем и уедут.
- А ты разве не последуешь за ними? - пытливо спросил Ян.
- Я? - вскричал Ральф. - Ни за что! Клянусь в этом Богом!.. Может
быть, по рождению я и англичанин, но я вырос здесь, среди боеров, и сам
навсегда останусь боером. Мои родители умерли, а до остальных родственников
мне дела нет. Никакие титулы и никакое богатство меня не прельщают. Все,
что мне дорого, находится здесь, в Транскее.
При последних словах он взглянул на Сузи, которая до сих нор сидела
бледная и дрожащая, а теперь расцвела как роза и смотрела на него
счастливыми глазами.
- Ты говоришь как мальчик и совсем не знаешь жизни, - пробурчал Ян,
стараясь казаться серьезным, чтобы скрыть свою радость. - Но я человек уже
пожилой, видавший виды, и должен тебе сказать, что быть лордом у англичан
очень недурно, хотя они и скверный народ... Я знаю, как живется английским
лордам. Когда мне довелось побывать в Капштадте, я видел тамошнего
губернатора, настоящего лорда. Он сидел на лошади, которой, как говорили,
цены нет, и был одет, как сказочный принц, весь в золото. Все встречные
снимали перед ним шляпы. При взгляде на него я невольно подумал, что
хорошо, должно быть, живется на свете этим лордам... Вот и ты будешь таким
же... Не забудь только совсем о нас, когда будешь знатным и богатым
лордом... мы тебе, кажется, не сделали ничего дурного... Не смотри на меня
такими глазами... Ты должен идти с этими шотландцами и пойдешь... то есть,
я хотел сказать - поедешь. Я тебе отдам на память свою серую в яблоках
лошадь и черную поярковую шляпу, которую только что купил на нахтмаале...
Ну, слава Богу, теперь я все высказал... легче стало на душе... Фу-у! Ишь
ведь, как я тут накурил... пойду немного проветрюсь... Ну, не дай Бог
теперь этим шотландцам попасться мне под руку... не миновать им моих
кулаков!
О, эти шотландцы! Если Ян готовился попотчевать их кулаками, то и я не
прочь была угостить их чем-нибудь таким, чего бы они долго не забыли. Одна
мысль о том, что мы скоро можем лишиться, и, быть может, навсегда, нашего
дорогого мальчика, приводила меня в полное отчаяние. А что касается Сузи,
то бедная девочка плакала навзрыд.
- Погоди, отец! - твердым и ясным голосом проговорил Ральф, видя, что
Ян встал и собирается уходить. - Ты кончил, а теперь начну я.
- Говори! - коротко сказал Ян, со вздохом снова опускаясь на свое
место и принимаясь яростно сосать потухшую трубку.
- Я хотел сказать, - начал Ральф, - что если вы отдадите... вернее,