"Тензин Гьяцо. Сутра сердца: Учения о Праджняпарамите" - читать интересную книгу автора

переживания пустоты, что закладывает основу учений Ваджраяны, или Тантры.
При таком рассмотрении мы видим, что в более ранних учениях Будды
закладывается фундамент для более поздних учений и что более поздние учения
углубляют и развивают темы, изложенные в более ранних, тем самым дополняя
их.
Исходя из такого понимания, можно увидеть, что та разновидность
буддизма, которая развивалась в Тибете, поистине является его всеобъемлющей
формой, включающей в себя все самые сущностные учения Тхеравады, Махаяны и
Ваджраяны. Очень важно понимать, что центральные учения традиции Тхеравады,
составляющие Палийский канон, являются основой учений Будды. Начав с этих
учений, человек может затем перейти к пониманию тех тем, которые содержатся
в подробных объяснениях санскритской традиции Махаяны. Наконец, привлекая
методики и видение, почерпнутые из текстов традиции Ваджраяны, он может еще
более углубить свое понимание. Но без знания фундаментальных учений,
составляющих Палийский канон, простое провозглашение себя последователем
Махаяны имеет мало смысла[17].
Тот, кто имеет такое глубокое понимание различных писаний и их
толкований, будет воздерживаться от ошибочного противопоставления "великой"
(Махаяна) и "малой" (Хинаяна) колесниц. Иногда со стороны последователей
Махаяны наблюдается прискорбная тенденция пренебрежительно относиться к
учениям Тхеравады, утверждая, будто они являются учениями "Малой колесницы"
и поэтому не подходят для их личной практики. Подобным же образом со стороны
последователей Палийской традиции иногда наблюдается тенденция отвергать
достоверность учений Махаяны и утверждать, будто на самом деле они не
являются подлинными учениями Будды. Поскольку мы приступаем к изучению Сутры
сердца, очень важно понимать, как эти традиции дополняют друг друга, и
видеть, как каждый из нас на индивидуальном уровне может объединить все эти
центральные учения в своей личной практике.

Сутра сердца Праджняпарамиты (перевод)

Благословенная Мать, Сердце Праджняпарамиты
На санскрите: Бхагавати Праджня Парамита Хридая
[Это - первая часть.][18]
Так я слышал: однажды Благословенный пребывал в Раджагрихе, на Горе
грифов вместе с великой общиной монахов и великой общиной бодхисаттв. В то
время Благословенный погрузился в самадхи [созерцания] перечня дхарм,
называемое "проявленность глубины". В это же время бодхисаттва махасаттва
арья Авалокитешвара ясно узрел практику глубокого совершенства мудрости и
увидел, что даже пять совокупностей пусты от самобытия.
Тогда достопочтенный Шарипутра, [вдохновляемый] силою Будды, обратился
к бодхисаттве махасаттве арья Авалокитешваре с такими словами: "Если
какой-нибудь сын [или дочь из благородной] семьи желает выполнять практику
глубокого совершенства мудрости (Праджняпарамиты), как им следует изучать
[ее]?" Так он вопрошал, и бодхисаттва махасаттва арья Авалокитешвара сказал
[в ответ] достопочтенному Шарипутре такие слова: "Шарипутра, если
какой-нибудь сын или дочь [из благородной] семьи желает выполнять практику
глубокого совершенства мудрости, они должны так всецело увидеть: даже все
пять совокупностей пустыми от собственной сути следует им в совершенстве
узреть. Форма - пустота. Пустота - форма. Пустота - не иное, чем форма,