"Рене Генон. Великая Триада" - читать интересную книгу автора

Глава XVII.
"WANG", ИЛИ ЦАРЬ-ПЕРВОСВЯЩЕННИК

Нам еще осталось прояснить некоторые моменты, чтобы окончательно понять
то, чем является царская функция в дальневосточной традиции или, по крайней
мере, то, что так привыкли переводить, но заведомо недостаточным образом,
так как если Ван есть действительно Царь в собственном смысле этого слова,
то он в то же самое время есть еще и нечто иное. Это ясно, впрочем, из
самого символизма иероглифа wang (рис. 17),

который составлен из трех горизонтальных черт, соответственно
изображающих, как черты триграмм, о которых мы говорили выше, Небо, Человека
и Землю, и связанных вертикальной чертой, потому что, как говорят этимологи,
"функция Царя - объединять", что надо понимать, прежде всего, на основании
самого положения вертикальной черты, как объединять Небо и Землю. Этот знак
собственно обозначает Человека, поскольку он есть средний термин Великой
Триады и специально рассматривается в его роли "посредника". Для еще большей
точности добавим, что Человек не должен здесь рассматриваться только как
"изначальный человек", но так же, как сам "Универсальный Человек", так как
вертикальная черта есть не что иное, как ось, которая в действительности
объединяет между собой все состояния существования, тогда как центр, где
располагается "изначальный человек", отмеченный в этом знаке точкой
пересечения вертикальной черты и средней горизонтальной чертой в ее
середине, которая соотносится только с одним состоянием, являющимся
индивидуальным человеческим состоянием [264]. С другой стороны, это
отождествление Вана с "Универсальным Человеком" находит также подтверждение
в таких текстах, как этот пассаж из Лao-Цзы: "Путь велик, Небо велико, Земля
велика, Царь тоже велик. Во Вселенной есть четыре великих, но только один
Царь видим" Чжун Дао, Tchoung-Tao ), то есть с самой осью, будет ли эта ось
представлена шестом повозки, или центральной колонной Ming-tang, или любым
другим эквивалентным символом. Развив все свои возможности как в
вертикальном, так и в горизонтальном направлениях, он тем самым становится
"Господином трех миров" [267]. Кроме того, "Единый Человек", который
синтезирует в себе и интегрально выражает Человечество (рассматриваемое
одновременно как специфическая природа с космической точки зрения и как
коллективность людей с социальной точки зрения), так же, как Человечество, в
свою очередь, синтезирует в себе "десять тысяч вещей", то есть тотальность
существ этого мира Ван , или Император один может исполнять публичные
ритуалы, соответствующие этой функции, а именно, предлагать жертвы Небу, что
является образцом этих ритуалов, так как в этом роль "посредника"
утверждается самым явным образом Ван Дао, Wang-Tao ); но с другой стороны,
это также и "Путь Неба" (ТяньДао, Tien-Tao ), как это видно на рисунке, где
вертикаль и горизонталь соответственно представляют Небо и Землю (см. рис.
7, стр. 27), так что в конечном счете "Царский Путь" тождествен "Пути Неба"
Тяньмин, Tien-mingpont"), который связывает либо Землю и Небо, как в данном
случае, либо человеческое состояние со сверхиндивидуальным состоянием, или
же тонкий мир со сверхчувственным миром. В действительности, речь при этом
всегда идет об "Оси Мира", но в рассматриваемой или в своей всеобщности или