"Дэвид Гудис. Медвежатник" - читать интересную книгу автора

- Прямо умираю, как подумаю, что я его надену сегодня вечером, -
сказала Глэдден. - У меня просто зуд по телу начинается, как подумаю, что я
беру это платье и надеваю его. А потом мы пойдем куда-нибудь с тобой, и я
буду в этом платье.
- Здорово, - поддержал ее Харбин. - Действительно здорово.
- Это всегда здорово, когда я одета в платье, от которого я без ума, а
от этих блесток я вообще без ума. Я надену его, и я буду в нем, когда мы
пойдем куда-нибудь, и оно будет на мне, и я буду чувствовать себя здорово.
Только я об этом подумаю - и мне уже по-настоящему хорошо.
Глэдден вышла. Они слышали, как она добралась до верхней ступеньки
лестницы, говоря сама с собою вслух:
- Только подумать об этом!
Они слышали, как она спустилась вниз по лестнице.
- Это и есть кое-что, - сказал Бэйлок, - с чем я ничего не могу
поделать.
Он позабыл о своем подбитом глазе и смотрел на Харбина очень прямо,
задумчиво и испытующе. Он сказал:
- Это не я действую тебе на нервы. Это девчонка. Девчонка всегда
действует тебе на нервы. Эта девушка - гиря у тебя на ногах, и ты знаешь,
что она - обуза. Я думаю, пришло время что-то с этим делать.
- Ну хорошо. - Харбин отмахнулся устало. - Прекратим это.
- Она - обуза, - продолжал Бэйлок. - Она - просто обуза.
- Почему бы тебе не заткнуться?
- Ты же знаешь, что я ничего не имею лично против Глэдден. Она неплохая
девушка, но дело не в этом. Дело в том, что она - обуза, и ты знаешь это так
же, как и я. Разница лишь в том, что я говорю об этом открыто, а ты прячешь
это внутри. Ты сам себя обманываешь, и именно потому ты сорвался с катушек.
Я не мог даже думать, что это зашло так далеко, но это обещает зайти еще
дальше.
- Но разве мы не можем оставить все как есть?
- Разумеется, мы можем, - отозвался Бэйлок. - А еще мы можем просто
прикрыть лавочку.
- Ты ходишь по лезвию ножа, Джо. Мне не нравится то, что ты говоришь.
- Я говорю об очевидном факте. Я хочу быть с тобой, когда ты
проворачиваешь свои дела. Доомер тоже. Но с девушкой получается совсем
другое кино. Все, что она делает, она делает потому, что ты говоришь ей. При
помощи собственных мозгов она не могла бы сдвинуться с места на сантиметр, а
уж тем более двинуться в нужном нам направлении. Это большое несчастье, и
рано или поздно тебе придется столкнуться с ним лицом к лицу. И не говори
мне, что ты не предвидишь, что такой день наступит.
Харбин широко открыл рот, потом захлопнул его, стиснув зубы, потом
открыл снова:
- Ты пытаешься меня напугать?
- Ты уже напуган.
И тут голос Харбина понизился почти до шепота:
- Будь осторожен.
Интонация Бэйлока резко изменилась.
- Какого черта, в чем дело? - заныл он. - Могу я хотя бы не согласиться
с чем-то? Если ты делаешь шаг, а я считаю, что ты выбрал неверное
направление, есть у меня право хотя бы указать тебе на это? Разве нет?