"Цзян Гуан-цы. На реке Ялунцзян (Рассказы китайских писателей 20 - 30-х годов) " - читать интересную книгу автора

ва ў . €Ја  и«  бЄгз­®ў в®, Ї®Є  ¬л ­Ґ ўбЇ®¬­Ё«Ё ® бў ¤ҐЎ­ле ­ ап¤ е. џ
­ аў « Ї®Ў®«миҐ жўҐв®ў, ўЇ«Ґ« Ёе ў ҐҐ Є®бл. Ћ­  ®ЇгбвЁ«  Ј®«®ўг, Є Є
Ї®¤®Ў Ґв ­ҐўҐбвҐ. џ ў§п« ҐҐ §  агЄг, Ё ¬л § и Ј «Ё. Љ®­Ґз­®, ¬л Ўл«Ё б«ЁиЄ®¬
¬ «л Ё Ј«гЇл, зв®Ўл Ї®­Ё¬ вм, зв® в Є®Ґ Ўа Є. ‚¤агЈ ­ҐЇ®¤ «ҐЄг Ї®Є § «Ёбм
¤ў®Ґ ў§а®б«ле. Ќ иЁ ®вжл! ЏаЁЎ«Ё§ЁўиЁбм, ®­Ё ®бв ­®ўЁ«Ёбм ў ­Ґ¤®г¬Ґ­ЁЁ:
-я—в® нв® ўл в Є а бда ­вЁ«Ёбм?
Њл Ї®згўбвў®ў «Ё бҐЎп ЇаЁбв릥­­л¬Ё.
-яЊл ЁЈа Ґ¬ ў ¦Ґ­Ёе  Ё ­ҐўҐбвг,я- ®вўҐвЁ« п.я- Ћ­  - ­ҐўҐбв , п -
¦Ґ­Ёе.
Ќ иЁ ®вжл а бе®е®в «Ёбм.
-яЉ Є ⥡Ґ ­а ўЁвбп нв  ¬®«®¤ п Ї а ?я- бЇа®бЁ« ¬®© ®вҐж бў®ҐЈ®
бЇгв­ЁЄ .
’®в Ї®вҐаҐЎЁ« агЄ®© ¤«Ё­­го ।Єго Ў®а®¤Єг, ҐйҐ а § ®б¬®в५ ­ б.
‚Ё¤Ё¬®, Ґ¬г ў Ј®«®ўг ЇаЁи«  Є Є п-в® ¬лб«м. Ћ­ б г«лЎЄ®© ЄЁў­г« Ј®«®ў®©:
-я‡ ­пв­®! €им Ї®бв५пв , Є Є §¤®а®ў® Ё§®Ўа ¦ ов! —в® ¦Ґ. Ї®¦Ґ« Ґ¬ Ё¬
бз бвмп!
‚ вг Ї®аг п ­Ґ гࠧ㬥« б¬лб«  ҐЈ® б«®ў: ®­ 㦥 в®Ј¤  Їа®зЁ« бў®о ¤®зм
¬­Ґ ў ¦Ґ­л.
‚аҐ¬п «ҐвЁв Ўлбв॥ бв५л. Њл ¦Ё«Ё ­Ґ в®а®Їпбм Ё ­Ґ § ¬ҐвЁ«Ё, Є Є ­ ¬
бв «® ®¤Ё­­ ¤ж вм, Ї®в®¬ ¤ўҐ­ ¤ж вм «Ґв. Ќ® ­ и  ЇаЁўп§ ­­®бвм ­Ґ ®б« ЎҐ« .
ђ®¤ЁвҐ«Ё ­Ґ ¬Ґи «Ё Ї иҐ© ¤аг¦ЎҐ. Њл Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г ў¬Ґб⥠§ ­Ё¬ «Ёбм, ў¬ҐбвҐ
ЁЈа «Ё ў «Ґбг. ЋвҐж ¬®Ґ© Ї®¤агЈЁ Ўл« ­  ।Є®бвм ¤®Ўал¬ Ё ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ
ЇаҐб«Ґ¤®ў « ­ б ў®аз«Ёўл¬Ё ­ бв ў«Ґ­Ёп¬Ё. Ћ­ ®Ўгз « ­ б ЇҐб­п¬. ‚Ґб­®©,
Є®Ј¤  «Ґб ®Ј« и «бп 饡Ґв ­ЁҐ¬ ЇвЁж, ¬л б Ї®¤аг¦Є®©, а ¤®бв­® ў®§Ўг¦¤Ґ­­лҐ,
ЇаЁ­Ё¬ «Ёбм ЇҐвм, Ё Ј®«®б  ­ иЁ ЇҐаҐЄ«ЁЄ «Ёбм б Ј®«®б ¬Ё ЇвЁж. Љбв вЁ ®
ЇвЁж е. Љ Є-в® ўҐзҐа®¬ Є ­ ¬ ў Ј®бвЁ ЇаЁиҐ« ¬®© ¤ў®оத­л© Ўа в Ё Ї®¤ аЁ«
¬­Ґ §Ё¬®а®¤Є  ў Ў ¬ЎгЄ®ў®© Є«ҐвЄҐ. џ бва и­® ®Ўа ¤®ў «бп нв®© ЇҐбва®©
ЇвЁзЄҐ; Єа б­л© Є«оў, §Ґ«Ґ­лҐ ЇҐалиЄЁ, ¦Ґ«влҐ Є®Ј®вЄЁ - Їа®бв® § Ј«п¤Ґ­мҐ!
ЌҐ §­ о, ў®¤Ёвбп «Ё ў ў иЁе Єа пе в Є п ЇвЁж . Ѓл«® Ї®§¤­®, ¤Ґў®зЄ  㦥
«ҐЈ«  ®в¤ле вм, Ё п ­Ґ аҐиЁ«бп Ї®§ў вм ҐҐ. ‚бо ­®зм п ­Ґ ¬®Ј ᮬЄ­гвм Ј« §:
в® ЎҐбЇ®Є®Ё«бп, зв® Є«ҐвЄ  ўЁбЁв ­  Є а­Ё§Ґ - Є Є Ўл вг¤  ­Ґ § Ўа « бм
Є®иЄ ; в® ў®®Ўа ¦ «, ў Є Є®© ў®бв®аЈ ЇаЁ¤Ґв ¬®п Ї®¤агЈ , Є®Ј¤  гўЁ¤Ёв
ЇвЁзЄг; в® ¦ «Ґ«, зв® Ўа в ЇаЁ­Ґб ¬­Ґ ўбҐЈ® ®¤­г ЇвЁжг. Љг¤  «гзЁвҐ, Ґб«Ё Ўл
Ёе Ўл«® ¤ўҐ: ўв®аго п Ўл ­ҐЇаҐ¬Ґ­­® Ї®¤ аЁ« бў®Ґ© Ї®¤аг¦ЄҐ... ’ Є п Ё ­Ґ
гб­г«. Ќ гва®, Ґ¤ў  а бᢥ«®, п б®бЄ®зЁ« б Єа®ў вЁ. Њ вм бЇа®бЁ« , Єг¤  п
в Є а ­® б®Ўа «бп. џ Їа®Ў®а¬®в « зв®-в® ў ®вўҐв Ё, ¤ ¦Ґ ­Ґ г¬лўиЁбм, б® ўбҐе
­®Ј ЄЁ­г«бп Є ¤Ґў®зЄҐ. Ћ­  ҐйҐ б« ¤Є® бЇ « . џ ЇаЁ­п«бп вапбвЁ ҐҐ:
-я‚бв ў ©! ‚бв ў ©! “ ¬Ґ­п Ґбвм §Ё¬®а®¤®Є. Љ Є®© Єа бЁўл©! €¤Ґ¬ ᪮३
ᬮваҐвм...
ЌЁзҐЈ® ­Ґ Ї®­Ё¬ п бЇа®б®­мп, ¤Ґў®зЄ  Їа®вҐа«  Ј« § , ў§Ј«п­г«  ­  ¬Ґ­п,
Ї®в®¬ Ўлбва® ­ ЄЁ­г«  Ї« вмҐ, бЇгбвЁ«  ­®ЈЁ ­  Ї®«, Ё ¬л Ї®¬з «Ёбм Є ­ ¬. џ
б­п« Є«ҐвЄг б Є а­Ё§  Ё Ї®бв ўЁ« ҐҐ ­  ­Ё§Ґ­мЄго бЄ ¬ҐҐзЄг, зв®Ўл ¬®Ґ©
Ї®¤аг¦ЄҐ Ўл«® 㤮Ў­® а §Ј«п¤Ґвм ЇвЁзЄг. „Ґў®зЄ  ЇаЁи«  ў ў®беЁйҐ­ЁҐ.
-яЊл Ўг¤Ґ¬ ге ¦Ёў вм §  ЇвЁзЄ®©, зв®Ўл ®­  ­Ґ 㬥ૠ,я- ў®бЄ«ЁЄ­г« 
¤Ґў®зЄ , Їа®ў®¤п агЄ®© Ї® Є«ҐвЄҐ, Ё ­Ґз п­­® ЇаЁ®вЄал«  ¤ўҐажг. Џа®ў®а­ п
ЇЁзгЈ , ЇЁбЄ­гў, ўлЇ®ае­г«  ­ аг¦г Ё ў¬ЁЈ Ёб祧«  Ё§ ўЁ¤г. Њ®Ґ б®Єа®ўЁйҐ
Їа®Ї «®! ‘«Ґ§л Ўал§­г«Ё г ¬Ґ­п Ё§ Ј« §.
-яџ а §аҐиЁ« ⥡Ґ Ї®б¬®ваҐвм ЇвЁзЄг,   вл ҐҐ ўлЇгбвЁ« ,я- гЄ®ап« п
¤Ґў®зЄг.я- ’ҐЇҐам ў®в ¤ ў © ¬­Ґ §  ­ҐҐ зв®-­ЁЎг¤м,   в® ­Ґ Ўг¤г б в®Ў®©
ў®¤Ёвмбп... € ¬ ¬Ґ вў®Ґ© бЄ ¦г...