"Цзян Гуан-цы. На реке Ялунцзян (Рассказы китайских писателей 20 - 30-х годов) " - читать интересную книгу автора

–§п­ ѓг ­-жл


Ќ  ४Ґ џ«г­ж§п­

ђ ббЄ §л ЄЁв ©бЄЁе ЇЁб вҐ«Ґ© 20 - 30-е Ј®¤®ў - 23


OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
""„®¦¤м". ђ ббЄ §л ЄЁв ©бЄЁе ЇЁб вҐ«Ґ© 20 - 30-е Ј®¤®ў": •г¤®¦Ґб⢥­­ п
«ЁвҐа вга ; Њ®бЄў ; 1974

Ђ­­®в жЁп

‚ бЎ®а­ЁЄ "„®¦¤м" ўЄ«озҐ­л ­ ЁЎ®«ҐҐ Ё§ўҐбв­лҐ Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ёп
Їа®ЈаҐббЁў­ле ЄЁв ©бЄЁе ЇЁб вҐ«Ґ© 20 - 30-е Ј®¤®ў •• ўҐЄ , Є®Ј¤  ў бва ­Ґ
Їа®Ёб室Ё« Ўга­л© Їа®жҐбб бв ­®ў«Ґ­Ёп ­®ў®© «ЁвҐа вгал.

–§п­ ѓг ­-жл
Ќa ४Ґ џ«гж§п­

‚ в®в Ј®¤ ў® ўв®а®¬ ᥬҐбвॠ­ иҐ бв㤥­зҐбЄ®Ґ ®ЎйҐ¦ЁвЁҐ ЇҐаҐўҐ«Ё ў
¦Ґ­бЄЁ© ¬®­ бвлам. ‚ Њ®бЄўҐ ®зҐ­м ¬­®Ј® ¬®­ бвл३ Ё жҐаЄўҐ©, Ј®ў®апв,
Ў®«миҐ влбпзЁ; б ¬ п, Є®­Ґз­®, Ёе ­Ґ бзЁв «. „® ॢ®«ожЁЁ бЁЁ ®ЎЁвҐ«Ё
Ў« Ј®бвЁ Ј®бЇ®¤­Ґ© Ї®зЁв «Ёбм ­ҐЇаЁЄ®б­®ўҐ­­л¬Ё бўпвл­п¬Ё, Є Є Ё ­ иЁ еа ¬л
¤® ᮧ¤ ­Ёп ЉЁв ©бЄ®© аҐбЇгЎ«ЁЄЁ.* Ќ® Ї®в®¬, Є®Ј¤  Є ў« бвЁ ЇаЁи«Ё  вҐЁбвл,
¬®­ бвлаЁ Ї®б⥯Ґ­­® «ЁиЁ«Ёбм бў®ҐЈ® ўҐ«ЁзЁп. ЏаҐ¦¤Ґ, Ўлў «®, ­®Ј  Ё­®ўҐаж 
­Ґ ᬥ«  бвгЇЁвм Ї®¤ Ёе бў®¤л,   ᥩз б ­ и  ЎҐ§Ў®¦­ п Є®¬Ї ­Ёп
а бЇ®«®¦Ё« бм ­  § ЇаҐв­®© вҐааЁв®аЁЁ Ё ЎҐ§ ўбпЄ®Ј® Ї®з⥭Ёп ®вЇгбЄ «  игвЄЁ
­®  ¤аҐбг § вў®а­Ёж Ё Ё§®Ўа ¦Ґ­Ё© бўпвле, зв®, ­ ўҐа­®Ґ, Ўл«® ­ҐЇаЁпв­®
Ј®бЇ®¤г Ў®Јг.
______________
* ђҐзм Ё¤Ґв ® ЉЁв ©бЄ®© аҐбЇгЎ«ЁЄҐ, ᮧ¤ ­­®© ў १г«мв вҐ
Ўга¦г §­®-¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄ®© ॢ®«ожЁЁ 1911яЈ.

Ќ иҐ ­®ў®Ґ ¦Ё«ЁйҐ ­ е®¤Ё«®бм ­Ґ¤ «ҐЄ® ®в ’ўҐабЄ®© г«Ёжл: Їа®бв®а­л©
¤ў®а, ўҐбм ў §Ґ«Ґ­Ё, Ўг¤в® б ¤,   ў®ЄагЈ - ¬­®¦Ґбвў® ¤®¬®ў. џ Ё¬Ґ«
®ЎлЄ­®ўҐ­ЁҐ Є ¦¤®Ґ гва®, згвм ўл¤ ў « бм бў®Ў®¤­ п ¬Ё­гвЄ , Їа®Јг«Ёў вмбп Ї®
¤ў®аг. ‡¤Ґбм ¦Ё«® бўлиҐ зҐвлаҐеб®в ¬®­ еЁ­м. •г¤лҐ, ¦Ґ«влҐ, ў зҐа­ле
®¤Ґп­Ёпе, Ї®ўп§ ­­лҐ зҐа­л¬Ё Ї« вЄ ¬Ё, ­ ¤ўЁ­гвл¬Ё ­  б ¬®Ґ «Ёж®, ®­Ё
Їа®Ё§ў®¤Ё«Ё ¦ «Є®Ґ ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ. ‘।Ё ­Ёе ®Є § «®бм ­ҐбЄ®«мЄ® ¤®ў®«м­®
¬®«®¤ле е®а®иҐ­мЄЁе ¦Ґ­йЁ­, §  Є®в®ал¬Ё бв㤥­вл Ўл«Ё ­Ґ Їа®зм Ї®ге ¦Ёў вм.
Љ Є-в® ўҐзҐа®¬, ў®§ўа й пбм ¤®¬®©, п § ¬ҐвЁ« ў® ¤ў®аҐ ­ иҐЈ® бв㤥­в  Ё
¬®­ иЄг «Ґв ¤ў ¤ж вЁ. Ћ­Ё бв®п«Ё Ї®¤ ¤ҐаҐў®¬ Ё ᬥ﫨бм, Ї®, гўЁ¤Ґў ¬Ґ­п,
Ї®бЇҐиЁ«Ё бЇапв вмбп. Њ­Ґ бв «® ­Ґ«®ўЄ®. "‚Їа®зҐ¬, б ¬Ё ўЁ­®ў вл,я- Ї®¤г¬ «
п.я- Ќ и«Ё ¬Ґбв®..."
Ћ¤­ Є® ­  Ўг¤г饥 п аҐиЁ« ў в ЄЁе б«гз пе ¤Ґа¦ вмбп в ЄвЁз­ҐҐ. …б«Ё ­Ґ
¬®¦Ґим Ўлвм Ї®«Ґ§Ґ­ «о¤п¬ - в Є е®вм ­Ґ ¬Ґи © Ё¬. „  Ё ¬®­ еЁ­п¬ ¦ЁўҐвбп
§¤Ґбм в Є ЎҐ§а ¤®бв­®, в Є в®бЄ«Ёў®...
‚ в®в ¦Ґ ўҐзҐа Ї®ў «Ё« б­ҐЈ, г¤ аЁ« ¬®а®§. Њл ¦Ё«Ё ў Є®¬­ вҐ ўзҐвўҐа®¬: