"Цзян Гуан-цы. На реке Ялунцзян (Рассказы китайских писателей 20 - 30-х годов) " - читать интересную книгу автора

Єа®¬Ґ ¬Ґ­п, ҐйҐ ®¤Ё­ ЄЁв Ґж, ­ҐЄв® –., Є®аҐҐж Ё ЇҐаб. Њл ўбҐ ¤Ґ« «Ё б ¬Ё:
Ї®¤¬Ґв «Ё Ї®«, в®ЇЁ«Ё ЇҐзЄг - б«®ў®¬, ­Ґ Ўл«Ё ЎҐ«®агзЄ ¬Ё. ‚®в Ё ᥩз б ¬л
Ўлбва® а §ўҐ«Ё ®Ј®­м, Ї®¤Ўа®бЁ«Ё ЎҐаҐ§®ўле Ї®«Ґ­мҐў Ё, а бᥢиЁбм ў®ЄагЈ
ЇҐзЄЁ, § ўҐ«Ё ЎҐбҐ¤г. Љ Є Ё Ї®«®¦Ґ­® ¬®«®¤л¬ «о¤п¬, б®Ўа ўиЁбм ў¬ҐбвҐ, ¬л
­ з «Ё Ј®ў®аЁвм ® ¤ҐўгиЄ е.
-я‘«ги ©, Є Є ⥡Ґ ­а ўЁвбп Ђ­­ ?
-яЌг Ё Єа б®вЄг п ўбваҐвЁ« ­  г«ЁжҐ! ѓ« §ЄЁ Ў«Ґбвпв, Є Є §ўҐ§¤®зЄЁ.
-яЌҐ Ї®бў в вмбп «Ё?
-яЂ п §­ о, Ї® Є®¬ вл ў§¤ле Ґим.
-я‘ ®¤­®© бв®а®­л, ¦Ґ­Ёвмбп ўа®¤Ґ Ўл ­ҐЇ«®е®, § в® б ¤агЈ®©...
‘ 祣® Ўл ­Ё ­ зЁ­ «бп а §Ј®ў®а, ¬л ­ҐЁ§¬Ґ­­® ў®§ўа й «Ёбм Є нв®© ⥬Ґ.
’гв ЇҐаб ®Ўлз­® ў®бЇ« ¬Ґ­п«бп. Ћ­ ­ зЁ­ « ®¦Ёў«Ґ­­® ¦ҐбвЁЄг«Ёа®ў вм, Ґа§ вм
­  бвг«Ґ, ­Ґ ®бв ў пбм бЇ®Є®©­л¬ ­Ё ­  ¬Ё­гвг. Ђ Є®аҐҐж ®в¬ «зЁў «бп. џ
®Ўа вЁ« ў­Ё¬ ­ЁҐ, зв®, Є Є в®«мЄ® аҐзм § е®¤Ё«  ® «оЎўЁ, «Ёж® ҐЈ®
®¬а з «®бм, Ј« §  бв ­®ўЁ«Ёбм ЇҐз «м­л¬Ё. ЌҐ а § п бЇа иЁў « ҐЈ®:
-я’л 祣® ­®б Ї®ўҐбЁ«?
Ћ­ ­ вп­гв® г«лЎ «бп Ё«Ё ®в¤Ґ«лў «бп ®¤­®© да §®©:
-я„  ­Ґв, ­ЁзҐЈ®.
…¬г пў­® ­Ґ е®вҐ«®бм ®вЄа®ўҐ­­Ёз вм; Ўл«® пб­®, зв® ®­ ЇҐаҐ¦Ё« Ў®«м讥
Ј®аҐ Ё ҐЈ® ¤г襢­ п а ­  ­Ґ § вп­г« бм ¤® бЁе Ї®а.
Љ®аҐ©ж  §ў «Ё ‹Ё Њн­е ­. …¬г ЁбЇ®«­Ё«®бм ¤ў ¤ж вм ¤ў  Ј®¤ . Ћ­ Ўл«
Єа бЁў, Ё ў ¬ ­Ґа е ҐЈ® бЄў®§Ё«® зв®-в® ­Ґ¦­®Ґ, ¦Ґ­б⢥­­®Ґ. ђ §Ј®ў аЁў п,
®­ з бв® Єа б­Ґ«, Ё п ў игвЄг ­ §лў « ҐЈ® бў®Ґ© ¦Ґ­гиЄ®©. ‚ ®вўҐв ­  нв®
®Ўа йҐ­ЁҐ ®­ ўбпЄЁ© а § г«лЎ «бп Ё § «Ёў «бп Єа бЄ®©, ®¤­ Є® ­Ґ бҐа¤Ё«бп Ё
­Ґ Ўа ­Ё«бп. џ ®в­®бЁ«бп Є ­Ґ¬г б«ҐЈЄ  Ї®Єа®ўЁвҐ«мб⢥­­®, ­® «оЎЁ« ҐЈ® Ё
Ўл« б ­Ё¬ ®зҐ­м Ў«Ё§®Є.
Љ ⮬㠦Ґ п гў ¦ « ҐЈ® §  ва㤮«оЎЁҐ, §  иЁа®вг ¤гиЁ, §  ᤥঠ­­®бвм -
Є зҐбвў , Є®в®але ¬­Ґ б ¬®¬г ­Ґ еў в «®. Ћ­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ г⮬«п« ¬Ґ­п. —в®-в®
ва®Ј вҐ«м­®Ґ Ўл«® ў н⮬ Ї а­Ґ, зв® ўл§лў «® ­Ґў®«м­®Ґ згўбвў® а бЇ®«®¦Ґ­Ёп,
¦Ґ« ­ЁҐ Ї®§ Ў®вЁвмбп ® ­Ґ¬.
€в Є, ¬л бЁ¤Ґ«Ё ў®ЄагЈ ЇҐзЄЁ Ё Ў®«в «Ё. ЏҐаб ‘г«в ­-§ ¤н ЇаҐ¤«®¦Ё«:
Їгбвм Є ¦¤л© а ббЄ ¦Ґв Їа® бў®о «оЎ®ўм - ­® ®вЄа®ўҐ­­®, ЎҐ§ гв ©ЄЁ. Ќ иҐЈ®
в®ў аЁй  –. ­Ґ Ўл«® б ­ ¬Ё: ®­ г襫 ў Ј®бвЁ, Ё ўбҐ Ї®вॡ®ў «Ё, зв®Ўл п
­ з « ЇҐаўл¬. џ б¬г饭­® Їа®Ў®а¬®в «, ¬®«, «оЎўЁ г ¬Ґ­п ­Ґ Ўл«® Ё, бв «®
Ўлвм, а ббЄ §лў вм ­ҐзҐЈ®. Ќ® ‘г«в ­-§ ¤н ў®§а §Ё«:
-яќ, ­Ґв, ‚н©-ж§п, Ўа®бм ®вЇЁа вмбп! ’ Є®© бЁ¬Ї впЈ  - ­Ґг¦Ґ«Ё ў ЉЁв Ґ
¤ҐўгиЄЁ ­Ґ «оЎЁ«Ё ⥡п? € вл ­ЁЄ®Ј® ­Ґ «оЎЁ«? ’л ¦Ґ Ї®нв,   ¤«п б« Ў®Ј® Ї®« 
Ї®нв - ЇҐаў®Ґ ¤Ґ«®. € Ї®нвл ЎҐ§ «оЎўЁ ¦Ёвм ­Ґ ¬®Јгв. Џа ў¤ , Њн­е ­?
‹Ё Њн­е ­ г«лЎ­г«бп. ‘г«в ­-§ ¤н б­®ў  ЇаЁбв « Є® ¬­Ґ:
-я„ ў © ўлЄ« ¤лў ©, ­ҐзҐЈ® гўЁ«Ёў вм!
—в® Ўл«® ¤Ґ« вм? Ћ­Ё ўҐ¤м ­Ґ ®вбв ­гв, Ї®Є  ­Ґ ¤®Ўмовбп бў®ҐЈ®. Ђ 祬 п
㤮ў«Ґвў®ао Ёе «оЎ®Їлвбвў®, Ґб«Ё §  ¬­®© ­Ґ зЁб«Ё«®бм ­ЁЄ ЄЁе Ї®е®¦¤Ґ­Ё©?
ЏаЁ¤Ґвбп ўлЄагзЁў вмбп. Ѓг¤г б®зЁ­пвм ­  室г.
-яЉ®Ј¤  п Ўл« ЇаҐ¤бҐ¤ вҐ«Ґ¬ бв㤥­зҐбЄ®Ј® б®о§ , Ї®«гз « ¬­®Ј® § ЇЁб®Є
®в ¤Ґўг襪 - Є Є®©, ¬®«, п бЇ®б®Ў­л© Ё Є Є §¤®а®ў® ­Ёиг § ¬ҐвЄЁ. € гзЁ« бм г
­ б ®¤­  бв㤥­вЄ  - Єа б ўЁж  ЇЁб ­ п, ўбҐ ¤®¬®Ј « бм ¬®Ґ© «оЎўЁ. Ђ п,
зг¤ Є, ­Ґ ®вўҐвЁ« ­  ҐҐ згўбвў . ‚ ¤агЈ®© а § ўбваҐвЁ« п ­  Ї а®е®¤Ґ
¤ҐўгиЄг, ­г, Їаאַ  ­ЈҐ«мбЄ®© Єа б®вл. џ Ї®¤кҐ§¦ « Є ­Ґ© в Є Ё нв Є, Ї®Є 
­ Є®­Ґж ­Ґ Ї®§­ Є®¬Ё«бп. ђ §Ј®ў®аЁ«Ёбм. Ћ­  Ўл«  ®зҐ­м ®Ўа §®ў ­­®©. ‘Є®а®
ўЁ¦г, Ё­вҐаҐбгҐвбп ¬­®©.