"Майкл Грубер. Ночь Ягуара ("Джимми Паз" #3)" - читать интересную книгу автора

- О да, это заповедник, находящийся под защитой закона. Но, видишь ли,
алчность умеет находить лазейки. Одна компания заинтересована в вырубке
здешних лесов. В Паксто сохранились последние в Колумбии девственные
тропические леса, где растут деревья твердых пород. Нужные люди получили
взятки. Но ты ведь не понимаешь, о чем я веду речь, да?
Мойе повел подбородком вверх и в сторону; так рунийя дают понять, когда
что-то ставит их в тупик.
- Ладно, - сказал священник. - Ты знаешь, что такое деньги, да?
- Конечно! Я вовсе не невежественный человек и некоторое время жил
среди мертвецов. Это листья, на которых изображены лица людей или животных.
Ты работаешь, и тебе их дают, а потом ты отдаешь их и получаешь взамен вещи.
Мертвец дает деньги другому мертвецу, и он дает ему мачете, а другой дает
деньги и получает бутылку писко.
- Очень хорошо, Мойе. Ты, можно сказать, экономист. Скажем, один из
этих листьев, которые ты видел, - это банкнота в тысячу песо. Три таких
листа равноценны одному листу из земли мертвых, который мы называем доллар.
- Да, я слышал это слово.
- Наверняка. От него нет спасения. Так вот, на банкноту в одну тысячу
песо можно купить бутылку писко, а на десять таких можно купить мачете. Ну а
вот столько, - священник руками изобразил в воздухе кубический метр, -
дерева ру'уулу стоит пятнадцать тысяч долларов.
Священник перевел эту сумму в писко, мачете и бутылки с тростниковой
водкой, и живой человек рассмеялся.
- Это безумие, - сказал он. - Никто не может носить так много мачете, и
десять людей не могут выпить столько писко за всю свою жизнь.
Он едва сдерживался, чтобы не расхохотаться, ведь в присутствии мертвых
смеяться невежливо, но когда он вообразил себе этих уай'ичуранан, едва
держащихся на ногах от пьянства и норовящих размахивать гроздьями мачете
обеими руками, это было очень трудно.
Однако знахарь сумел сдержаться, и священник продолжил:
- Да, безумие, но это правда. Есть люди, желающие заполучить ру'уулуан
и другие большие твердые деревья. Эти люди явятся в Паксто и вырубят лес до
голой красной земли, а когда чиновники правительства укажут им, что они
поступили неправильно, эти люди извинятся, со смехом заплатят штраф в
тридцать долларов за дерево, а древесину оставят себе. Вот как это делается,
друг мой. А если твой народ попытается помешать им, они застрелят всех вас,
как пристрелили меня.
Мойе впустил эти слова в свои уши, но они не укладывались у него в
голове, ибо сказать, что Паксто будет истреблен, было все равно что сказать,
будто обрушится небосвод или что воздух обратится в воду. Мертвец словно
прочел его мысли (правда, это его не удивило) и тут же добавил:
- Да, они, безусловно, могут, у них есть машины, которые рубят лес, как
много рук сразу, и они сделают это, если их не остановить. Вот почему я
отправился в Сан-Педро, и вот почему они убили меня.
- Я тоже отправлюсь в Сан-Педро, - сказал Мойе, - и я тоже велю им
прекратить это. Может быть, они не убьют меня так легко.
- Я понимаю, убить тебя им будет не так просто, да только от твоего
визита туда тоже не будет пользы. Я был глупцом, думая так. Нет, люди в
Сан-Педро - всего лишь мелкие сучки, и даже те, в Боготе, - всего лишь
ветви. Для того чтобы остановить это, нужно ехать в Майами, в Америку, на