"Майкл Грубер. Ночь Ягуара ("Джимми Паз" #3)" - читать интересную книгу автора

до конца, как страдаю, пока на джипе и с мешками медикаментов не приехала
она со своим американским выговором.
- Ты взял ее в свой гамак.
- Нет, это она взяла меня в свой гамак: да, я знаю, это не подобает
священнику, как и все, что мы делали. Не могу сказать, будто я сильно
противился соблазну - совращать меня ей особо не пришлось. Это произошло
сразу после того, как взорвали мою машину; мы тряслись от ужаса, и нас
просто бросило друг другу в объятия. Она была сведущей женщиной, я совсем
неопытным, но, так или иначе, мы жили с нею в любви, пока эта связь не
привела к зачатию. Скажи, друг мой, ты знаешь, что такое аборт?
- Нет, а что это значит?
- Ну, это когда женщина избавляется от нежеланного ребенка.
На лице Мойе отразилось понимание.
- А, да, ты имеешь в виду хнинкса, когда новорожденную девочку отдают
Ягуару.
Мойе знал, что священник не одобрял подобную практику, но знал и то,
что мертвые пребывают за пределами гнева.
- Я думаю, это почти одно и то же, только в нашем случае обходятся без
ягуара. Знаешь, теперь я с удивлением понимаю, что, хотя мертвые не могут
лгать, испытывать стыд они, оказывается, вполне в состоянии. Но в ту пору я
убеждал себя в том, что рождение ребенка помешает выполнению моего долга,
воспрепятствует важной и полезной работе. Как же! Ведь выйди все наружу, и
это сразу подорвет мой авторитет, а я был фигурой известной, знаменем борьбы
против захватчиков земель и торговцев наркотиками. В результате она
избавилась от младенца, вернулась, и мы продолжили сожительствовать, только
прежние отношения уже не вернулись. Нас, как и раньше, тянуло друг к другу,
но теперь это была любовь пополам с ненавистью, хотя ты, конечно, не
представляешь себе, о чем я говорю. Ну и в конце концов, конечно, кто-то
настучал епископу, началось расследование, причем мало того что церковное,
так еще и полицейское. Подумать только - у них там, в Кайли, совершается по
тысяче убийств в год, и дай бог, если раскрывается хоть одно, но чтобы
копаться в деле об аборте, нашлись и люди, и время. Короче говоря, меня
отправили обратно в Америку - точнее, вознамерились это сделать, но уже в
аэропорту я понял, что не могу вернуться с таким позором, я попросту умру от
стыда, которого боялся больше, чем проклятия и отлучения. В последний момент
я поменял билет и, вместо того чтобы лететь через Боготу в Лос-Анджелес,
отправился в Сан-Хосе-дель-Гуавире, а оттуда пешком на юг, в лес. Я
собирался идти вдоль побережья, жить рыбной ловлей и ждать, когда Господь
приберет меня, но вместо этого нашел вас.
Впрочем, похоже, мне было предначертано встретить смерть от пули
головореза, и, таким образом, несмотря на мои грехи и позор, мне была
дарована милость и позволено умереть за народ. Да будут благословенны пути
Господни.
- Стало быть, это то, что ты хотел мне рассказать? О том, как ты
оказался здесь?
- Нет, что ты, это совсем не важно. Я хотел сказать, что тебе и всему
твоему народу угрожает большая опасность. Мертвые люди задумали построить
дорогу, перебросить мост через реку, войти в Паксто и уничтожить его.
- Но как могут они это сделать? Паксто наш навсегда. Ведь это природный
заповедник? Во всяком случае, ты так говорил.