"Майкл Грубер. Тропик ночи ("Джимми Раз") " - читать интересную книгу автора

власти этой женщины, ребенок был обречен на гибель, девочке лучше со мной, и
я рада, что женщина умерла, упокой Господь ее душу, а я отвечу за нее на
небесах наряду со всеми другими грешниками. Наихудшими грешниками.
Девочка, естественно, ничуть не похожа на меня, и это проблема, потому
что люди, взглянув на нас, непременно задались бы вопросом, откуда, черт
побери, у меня такое дитя. Но на самом деле подобное вряд ли реально,
большинство людей нас не видит: мы прячемся под покровом листвы и выглядим
серыми, словно тени. Мы выходим в сумерках, перед наступлением внезапной
тропической ночи, или сразу после окончания уик-энда, ранним утром. Завтра я
должна найти место, где буду оставлять девочку, пока работаю. Время у меня
ограничено, а мне нужны деньги. Девочка пробыла со мной десять дней. Зовут
ее Лус.
Вчера ранним утром я брала ее с собой на пляж в Матесон-Хэммок, и мы
плескались в теплой воде на мелководье в Бискейн-бей. Она держалась за мою
руку и ступала очень осторожно. Мы нашли коробочку от йогурта, и Лус
положила в нее свои находки: семена кокоболы,* коготок краба и целого
крабика, совсем крошечного, а я тем временем зорко обозревала окрестности -
ни дать ни взять солдат морской пехоты на боевом посту. Пока мы так бродили,
подъехала какая-то машина и свернула на дорогу, идущую вдоль пляжа под
мангровыми деревьями - излюбленное местечко для целующихся парочек и
торговцев наркотиками. Дверца машины хлопнула, и девочка подбежала ко мне. В
отличие от меня она боится незнакомцев. Я боюсь только тех, кого знаю.
______________
* Кокобола - дерево, растущее в тропиках Центральной Америки и на
прилегающих островах.

После пляжа мы отправились в торговый центр "Кмарт" - это в южной части
Майами. Я купила для Лус ведерко и совочек, несколько пар дешевых шортиков и
маек, нижнее белье, туфли на резиновой подошве и носочки. Позволила ей самой
выбрать коробку для ланча и несколько книжек. Она выбрала коробку с Бертом и
Энди на крышке, одну книжку про них же и еще одну книжку Голдена - о птицах.
Себе я приобрела пару широких слаксов цвета то ли ржавчины, то ли какого-то
больного внутреннего органа и красный топик-безрукавку, испещренный
изображениями прелестных маленьких зверюшек. Хоть и не самое уродливое
одеяние из выставленных на продажу в магазине, но достаточно противное.
Кассирша улыбнулась Лус, но та уткнулась лицом мне в бедро.
- Застенчивая, - сказала кассирша.
- Да, - ответила я, заметив про себя, что больше не следует заходить
сюда в те дни, когда работает эта женщина.
Мое правило - не завязывать ни с кем никаких отношений, но я понимаю,
что теперь это будет не так просто, как в то время, когда я жила одна. Лус -
привлекательная девочка, на нее станут обращать внимание и вступать в
разговоры, а в таких случаях холодный, неприязненный ответ запоминается
гораздо лучше, чем пустая, но приветливая болтовня по поводу пачки маргарина
или чего-то подобного.
- Да, ты у нас застенчивая, что верно, то верно, - говорю я как можно
ласковее, обращаясь одновременно к девочке и к кассирше и расплачиваясь
(само собой, наличными). - Надеюсь, с возрастом это у нее пройдет.
- Обычно так и происходит, особенно с такими хорошенькими девочками,
как ваша.