"Сара Груэн. Воды слонам! " - читать интересную книгу автора
Воды слонам!
(пер. М. Фаликман)
БЛАГОДАРНОСТИ
Я глубоко признательна всем, кто причастен к созданию этой книги.
Моему любимому мужу Бобу - лучшему из мужчин.
Моему редактору Чаку Адамсу, за его критику, пристальное внимание к
подробностям и поддержку, которые вывели это повествование на новый уровень.
Моему личному критику Кристи Кирнан и первым читателям Карен Эбботт,
Морин Огле, Кэтрин Паффетт (кстати сказать, моей маме) и Теренсу Бейли
(отцу) за любовь и поддержку и за то, что регулярно отговаривали меня
бросить эту затею.
Гэри Пейну, который отвечал на мои вопросы обо всем, что касается
цирка, рассказывал цирковые истории и выверял рукопись на предмет
неточностей.
Фреду Пфенингу Ш., Кену Харку и Тимоти Теджу за то, что любезно
позволили мне использовать фотографии из их коллекций. Особое спасибо Фреду,
прочитавшему рукопись и уточнившему некоторые детали.
Хейди Тейлор, помощнику секретаря художественного музея Ринглингов,
которая помогла мне решить вопрос с авторскими правами относительно
отца.
Марку и Карри Кабак за гостеприимство и за рассказы о служебных
обязанностях Марка во время работы в городском зоопарке Канзаса.
Эндрю Валашику за помощь с переводом на польский язык.
Киту Кронину за ценные замечания по рукописи и за то, что он предложил
название для книги.
Эмме Суини - просто идеальному литературному агенту.
Наконец, всем членам нашего писательского кружка: не знаю, чтобы я без
вас делала.
ПРОЛОГ
По-моему, мысль моя очень проста: слон верен от хобота и до
хвоста.
Доктор Сьюз (Теодор Гейзел) "Слон Хортон ждет птенца", 1940
г.
Под красно-белым навесом дешевой закусочной оставались трое: Грейди, я
и продавец. Мы с Грейди сидели за обшарпанным деревянным столом, а перед
нами на помятых оловянных тарелках красовались гамбургеры. Продавец за
стойкой скоблил лопаточкой сковородку. Он уже довольно давно выключил
жаровню, однако вокруг продолжал витать запах жира.
| © 2024 Библиотека RealLib.org (support [a t] reallib.org) |