"Линда Грант. Все еще здесь " - читать интересную книгу авторатемы - проблем Майкла, нашего младшего, его плохих отметок, общей
безалаберности, кошмарных вкусов в одежде и в музыке; когда эта тема себя исчерпала, она принялась жаловаться на то, как поставила горячую тарелку на стеклянный кофейный столик, а потом обнаружила в столешнице трещину. Полгода назад я ровно два часа сорок пять минут простоял в холле ее дома, ожидая ее возвращения с работы. - Ты что, все это время стоял? - спросила она. - Даже не присел? - Нет, не присел. Хочешь - спроси у консьержа. - Точно. Даже к стене не прислонялся, - подтвердил консьерж. - По стойке смирно стоял, что ли? - Не совсем. Довольно глупо стоять по стойке смирно с букетом красных роз, тебе не кажется? - На редкость глупо, - согласилась она. - Ничего глупого тут нет! - запротестовал консьерж. - Но чувствую я себя дураком, - ответил я. - Сэр, не говорите так! - Джо, я не стану приглашать тебя войти. - Даже на минуту? - Даже на минуту. И она прошла мимо, слегка задев меня плечом, нажала кнопку лифта, улыбнувшись, вошла - в зеленом шерстяном пальто: зрелая, прекрасная, сладкая - самый сочный плод из райского сада. И мне вспомнились слова Суламифи, обращенные к Соломону: "Освежите меня яблоками, ибо я изнемогаю от любви". - Вот стерва, - проговорил консьерж. - Она вас не заслужила. - Ну, могли бы себе и получше найти. - Получше мне не нужно. Мне нужна она. - Да пошлите ее на фиг! - Мы много лет прожили вместе. Я ей не позволю вот так взять и уйти. Он пожал плечами - здоровяк лет сорока в форме, с бэджиком "Пол" на груди. Не знаю, с какой стати мне выслушивать советы о личной жизни от человека, который за сорок лет не продвинулся дальше консьержа. - Вы в армии служили? - спросил он вдруг. - Да. - За морем? - Да. - Повезло вам. Я улыбнулся ему и пошел прочь. Думал я о том, что позавидовать мне можно во многом, а еще больше - пожалеть; но медаль за способность простоять три часа навытяжку с букетом красных роз - это уж слишком. И еще о том, что этот парень считает меня патриотом и героем, проливавшим кровь за Америку, и решительно во всем ошибается: я и не герой, и не патриот, и вовсе не за Америку воевал, и не верю в то, во что, по-видимому, верит он. Он мне завидует, а вот Эрику мое армейское прошлое всю жизнь мучило: она вбила себе в голову, что армия сделала меня непознаваемым, что я прячу от нее какую-то скрытую сторону души. А это неправда. Того, чего я ей не рассказывал о войне, и рассказывать не стоило. Незачем ей это знать. Точно говорю. Я ведь знаю женщин. А она вбила себе в голову, что я с ней "не до конца откровенен", и |
|
|