"Линда Грант. Все еще здесь " - читать интересную книгу автора

- А почему бы и нет?
- Опасное это дело. Курить можно, только когда у власти лейбористы.
Потому что консерваторы тайком повышают в сигаретах уровень никотина, и ты в
десять раз быстрее зарабатываешь рак легких. Точно тебе говорю!
- И зачем же консерваторы травят собственных избирателей, а, Сэм?
- Борьба с безработицей. В Англии избыток рабочих рук, производству
столько людей не нужно. Конечно, избирателей тоже становится меньше - но что
делать? Со временем все окупится. Вот ты замечала, что при консерваторах
кривая безработицы резко пошла вниз? Потому что все безработные перемерли от
рака легких. Ничего, сейчас у власти лейбористы, так что кури на здоровье.
- Спасибо, Сэм, успокоил.
Мы выбираемся из машины, полной грудью вдыхаем вонючий индустриальный
воздух: автомобильный завод, химические заводы, фабрика картофельных
хлопьев. С залива дует пронзительный ледяной ветер.
- Как холодно! - говорю я.
- Просто свежо. Ты там, во Франции, совсем неженкой стала.
На подходе к реке пахнет илом и тиной. Мост над нами чуть вздрагивает.
На том берегу лежит Чешир - почти что другая страна.
- Через море в Ирландию... - напевает мой брат. Я спрашиваю:
- Ты когда-нибудь был в Ирландии?
- Нет, не был.
- Я тоже. Интересно, как там?
- Понятия не имею. Никогда об этом не задумывался. Алике, что же нам
делать?
- Надо согласиться.
- Знаю. Ты права.
- Мелани права.
- Она всегда права.
- Хорошая у тебя жена.
- Ага, все так говорят.
- Как тебе это удалось?
- Что?
- Сначала - найти себе такую классную жену. Потом - ее удержать.
- Думаю, все дело в твердости характера.
- Ее или твоего?
Но вместо ответа он говорит:
- Пошли отсюда. Незачем тебе бродить по грязи и губить дорогие туфли.
Поехали домой.
Вернувшись, мы позвонили Муни.
- Действуйте, - сказал Сэм.
- Ваша сестра знает? Она согласна?
- Да, и жена тоже. Мы все обдумали, обсудили и решили согласиться.
- Тогда я бы вам посоветовал позвонить в синагогу - много времени это
не займет, а вы, думаю, захотите устроить похороны в тот же день.
Мэри О'Дуайер ввела матери инъекцию морфина. Мы сидели рядом и
смотрели. Игла вошла в бедро матери, и в этот миг... Нет, не побелели розы
на занавесках, не иссякла вода в стакане, где уже пять недель хранились
мамины зубы. Мы в Ливерпуле: здесь нет места сказкам, и чудеса - если они
все-таки случаются - не похожи на слащавые фантазии из детских книжек. И
все-таки порой происходит такое, чего я объяснить не могу.