"Мария Грипе. Тайник теней ("Каролина" #4) " - читать интересную книгу автора

Я сделала ошибку, выстраивая свой сценарий на основе реальной
действительности. То есть на основе собственных переживаний. Ведь эта сцена
целиком и полностью воспроизводит ночную прогулку с Давидом. Все реплики
подлинные. У меня просто феноменальная память на реплики и интонации. Они
долго звучат во мне. Целую вечность. Единственный способ избавиться от них -
это записать.
(Ой! Совсем забыла, что должна писать от третьего лица! Перехожу на
него в дальнейшем.)
Она заимствует подлинные реплики, конечно же, с целью изучения. Чтобы
лучше понять, как люди общаются друг с другом. Как одно вытекает из другого.
Как слова и фразы либо сцепляются, либо отталкиваются друг от друга. Людям
только кажется, что они властвуют над своими мыслями. Мысли, принявшие
четкую и ясную форму в уме, оказавшись на бумаге, выглядят совсем иначе.
У нее такое чувство, будто ее мысли протестуют против того, чтобы
навсегда покинуть мозг и стать зримыми. Будто они видоизменяются на своем
пути. То же самое происходит, когда она говорит, но становится особенно
очевидным, когда она пишет. Пока ее мысли пребывают в мозговых извилинах,
она еще хоть как-то может контролировать их, но стоит ей попытаться поймать
их и превратить в слова и фразы, как они тут же ускользают.
Как будто мысли играют с ней в прятки!
Едва Каролина выпускает свои мысли на бумагу, она тотчас перестает их
узнавать. И мало того, что они нескладно сформулированы - они к тому же
настолько искажены, что выражают совсем другие и, к сожалению, гораздо более
низкие идеи, чем те, которые родились в ее голове.
Интересно, всегда ли мысли с трудом воплощаются в словах?
Со всеми ли так бывает?
Если да, то это просто ужасно.
В чем же тогда можно быть уверенной?

"Дорогая Сага!
Сегодня нам с тобой пришли письма! Сразу два!
Одно от Берты, другое от мамы.
Письмо Берты адресовано мне, но мне кажется, что она в основном думает
о тебе. Она предается философским рассуждениям о своей тихой, размеренной
жизни. Очевидно, теперь, когда мы с тобой далеко от нее, у нее дома ничего
не происходит. И, судя по всему, все там ужасно по нам тоскуют.
Берта пишет, что скучает по мне. А значит, в равной степени и по тебе.
Ей нравится та часть моей души, которой являешься ты, я это знаю. Она все
время обращается к Каролине, но знает, что внутри Каролины живет и Сага. Она
же сама это и обнаружила. Я об этом ей и словом не обмолвилась, но вдруг
однажды она пришла ко мне и сказала:
- В тебе живут два совершенно разных человека.
Я просто обомлела и тут же рассказала ей о тебе и обо мне. Вот что
значит иметь два имени. Особенно два таких разных по характеру имени, как
твое и мое. Сага - мягкое, романтичное. Каролина - мощное, энергичное.
Для маленького ребенка многое в жизни зависит от того, кто и как
называет его имя. Когда один человек хочет, чтобы тебя называли Сагой, а
другой - Каролиной, или когда один и тот же человек называет тебя то Сагой,
то Каролиной, то кто же ты тогда на самом деле?
Непонятно.