"Риза Грин. Девять месяцев из жизни " - читать интересную книгу автораголосе не звучало раздражение.
- Ну? - говорю я, не меняя своей сонной позиции. Далее следует долгая пауза, после чего мне приходится перевернуться на другой бок, лицом к нему. Он улыбается. Игриво. Я вздыхаю: - Милый, если это попытка раскрутить меня на секс, то извини - не сегодня. Начиная с завтрашнего дня - каждый день. Обещаю. Эндрю пропускает мои слова мимо ушей и продолжает умильно улыбаться, пока я окончательно не перестаю сдерживать свое раздражение. - Ну, что? - ору я. - Давай заведем ребеночка, - говорит он все тем же умильным голоском. Так я и знала. Черт бы побрал Джули за такой подарочек. Я сажусь и закатываю глаза, изображая "ну-вот-опять-начинается". - Эндрю, хватит, ты знаешь, как я к этим разговорам отношусь. Умильный голосок меняется на поскуливание. - Знаю, но я не понимаю, почему ты к этому так относишься. Тебе уже тридцать. Разве ты не хочешь начать? - Эндрю, это не соревнование. То, что Джон с Джули заводят ребенка, еще не значит, что нам тоже надо. Чтобы это делать, надо, чтобы мы были готовы. А я не готова. - Я просто не понимаю почему . У нас есть дом, мы попутешествовали, мы зарабатываем достаточно денег. Я серьезно, чего ты ждешь? Теперь скулить начинаю я: - Я тысячу раз тебе говорила. Я жду, когда я буду готова, и прямо сейчас я не готова. Он выпучивает глаза. головой загорится лампочка с надписью "Готова"? Я молча смотрю на него. Вслух я не могу сказать то, что я думаю. Я знаю, что не готова, потому что каждый раз, когда всплывает тема материнства и детства, я думаю о том, что мне все еще надо расстаться с лишними двумя с половиной килограммами и что я не могу отказаться от мартини с водкой на девять месяцев. Не говоря уже о реповой юбке. Нет смысла ее покупать, чтобы носить всего несколько недель, а я очень хочу ее купить. Очень-очень. Ну, какая из меня после этого мать? Матери так не думают. Матери должны быть бескорыстными. Но, как я уже говорила, я не могу ему этого сказать. Придется увиливать. - Эндрю, ты помнишь, что было, когда появилась Зоя? - Я смотрю на нее - она лежит на спине в своей собачей кроватке леопардовой расцветки, все четыре лапы болтаются в воздухе. Услышав свое имя, она открывает глаза и навостряет уши, так что я снижаю голос до шепота. Зоя прекрасно понимает по-английски, и я не хочу, чтобы она услышала то, что я собираюсь сказать. - Ты забыл, как у меня была натуральная послеродовая депрессия при появлении щенка ! Как я ревела каждый день и как наезжала на тебя каждый вечер, чтобы ты унес ее обратно? А теперь представь меня с ребенком. Кстати, я ничего не преувеличиваю. Я действительно ненавидела Зою, когда она появилась. Причем это не совсем моя вина. Не стоило Эндрю устраивать мне такой сюрприз на день рождения. Ему было ясно объяснено: ярко-розовая кофточка из стопроцентного кашемира. Когда вместо нее мне вручили щенка, я была смертельно обижена. Животные - не подарки на день |
|
|