"Доминик Грин. Ментагра " - читать интересную книгу автора

Доминик Грин

Ментагра

Dominic Green. Send me a Mentagram (2003)

Перевод Д. Сухих


Недавно начавший карьеру писателя англичанин Доминик Грин пока
печатался только на страницах "Interzone", но за последние
несколько лет опубликовал в этом издании уже шестнадцать рассказов!
Вниманию читателей предлагается один из них, от которого почти в
буквальном смысле этого слова по коже ползут мурашки. Речь в нем
идет о чудовищных созданиях, долго дремавших в толще льда и
пробудившихся на горе всему человечеству (и нет, Годзилла тут
совершенно ни при чем).


- Ну, как самочувствие? - спросил осматривавший меня доктор. Как и у
всех врачей, его пальцы были ледяными. При этом они были стальными, а его
руки - резиновыми и торчали из стены.
- Я требую, чтобы арестовавшую нас женщину отдали под суд, хоть она и
лейтенант морской пехоты. Она застрелила одного из наших людей.
- Замолчите! Отвечайте лучше на мои вопросы, и скоро это закончится...
Как звали ваших погибших товарищей?
Я задумался.
Может, этот доктор грубит, потому что он никакой и не доктор, а
переодетый доктором следователь? Наверняка всем нам будут задавать один и те
же вопросы, чтобы потом сопоставить ответы. Мы, конечно, будем врать, но
все-таки надо отвечать одинаково. Как же нам это сделать, не сговорившись?!
- Одного звали Амундсен, - начал я, но тут же передумал. - Нет, не
Амундсен.
Доктор нахмурился, глядя на меня сквозь толстенное стекло.
- Амундсен, Амундсен! - успокоил меня он. - Его упомянули двое из
ваших.
Потом он хитро на меня покосился и нахмурился:
- У вас очень низкое кровяное давление и сердце еле бьется.
- Как правило, доктора этим довольны.
- Это ваше обычное давление? - спросил он таким тоном, словно я пришел
к нему на прием в поликлинику. - Кстати, в вашем теле почти полностью
отсутствует жировая прослойка.
- А что я могу поделать? Ладно, буду больше есть и меньше двигаться.
Можете на меня рассчитывать, я ведь тоже врач... И все-таки - выживем мы или
нет?
- Все кто попадал раньше в такую ситуацию, как вы, уже умерли. Так что,
пожалуй, и вы не выживете, - пожал плечами за стеклом врач.
- А что со мной будут делать сейчас?
Как же это называется? Шассиньит? А я-то думал, что это одно из колен
Израилевых и даже попросил Йоргена поискать это слово в Библии! А может, это